Що таке ВИНИКАЄ ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• there is a need
• need arises

Приклади вживання Виникає потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли виникає потреба.
When need arises.

Щоразу коли виникає потреба 4.
Whenever there is the need 4.

Коли виникає потреба.
When the need arises.

Виникає потреба побачити її ще раз.
I feel the need to see her again.

Потім виникає потреба у цих знаннях.
And there's a need for those insights.

Сучасність така- я вважаю настає час, коли виникає потреба.
Time for that later I guess if the need arose.

В таких умовах виникає потреба у детальній регламентації.
With this background arises the need for regulation.

То ж виникає потреба зробити цей блискучий золотий метал чорного кольору?
So is there a need to make this shiny gold metal black?

Ми завжди готові допомогти і надати консультації, коли виникає потреба.
Always willing to help with advice etc if the need arises.

Тоді виникає потреба у відстрочці платежу, тобто в комерційному кредиті.
Then there is the need for postponement of payment, ie in a commercial loan.

Під Новий рік у всіх брендів виникає потреба створити ситуативну промо-кампанію.
Around New Year's Eve every brand face a need to create a situational promo-campaign.

При цьому у нас виникає потреба передавати третій стороні Вашу особисту інформацію.
In so doing, we may need to share your personal information with them.

Вона збирається, принаймні, один раз на тиждень або кожного разу, коли виникає потреба на різних рівнях.
It meets at least once a week or whenever the need arises, at different levels.

Звідси виникає потреба в єдності між філософами і природознавцями, їх взаємодопомоги.
Hence, the need arises for unity and mutual assistance between philosophers and naturalists.

Як наслідок, у користувачів фінансової інформації виникає потреба в послугах, які б підсилювали довіру до цієї інформації.
As a result, the users of financial information require due services to strengthen confidence to such information.

І рано чи пізно виникає потреба перенесення систем на більш сучасну, гнучку і продуктивну платформу.
Sooner or later the need arises to transfer existing systems to more up-to-date, flexible and efficient platform.

Олександр Семак зазначає: як показує досвід, іноземці, що тимчасово перебувають в Україні, віддають перевагу приватним клінікам, коли виникає потреба у медпослугах.
Oleksandr Semak notes: experience shows that foreigners temporarily staying in Ukraine prefer private clinics when there is need for medical services.

Виникає потреба у концептуалізації і гармонізації професійної діяльності викладачів вищої школи.
There appear a need for the conceptualization and harmonization of professional activity of professors of high school.

Коли немає можливості перевести гроші одержувачу на рахунок у банку або одержувач перебуває за межами країни, виникає потреба в послугах систем грошових переказів.
When there is no possibility to transfer money to a recipient's Bank account or the recipient is outside the country, there is a need for the services of money transfer systems.

Якщо виникає потреба в утиліті для диску, яка не розпізнає довгі імена файлів, таких як утиліта дефрагментаціїMS-DOS 6.
In case the need arises to depend on disk utilities that do not recognize long file names, such as the MS-DOS 6.

Більше не потрібно запускати іншу копію Total Commander, якщо виникає потреба, наприклад, відкрити документ в Microsoft Word або відтворити відеоролик за допомогою зручного плеєра в діалогах«Пошук файлів»,«Синхронізація каталогів» або Діалозі підтвердження перезапису.
You no longer need to run another copy of Total Commander, if the need arises, for example, open a document in Microsoft Word or play video with the handy player in«Find Files»,«Synchronize directories» or Overwrite dialog.

Виникає потреба відновити баланс поживних речовин, але звичайна вода тут безсила, адже практично не містить мінералів.
There is a need to restore the balance of nutrients, but ordinary water here is powerless, because it practically does not contain minerals.

Тому при аналізі точності інерціальної навігації виникає потреба в одночасному врахуванні збурень, породжених як аномальним гравітаційним полем, так і інструментальними похибками чутливих елементів- гіроскопів, акселерометрів, описуваних, як правило, методами теорії випадкових процесів.
When analyzing the accuracy of inertial navigation, there is a need for simultaneous consideration of perturbations generated both by an anomalous gravitational field and instrumental errors of sensory elements-gyroscopes, accelerometers, described, as a rule, by methods of the theory of random processes.

Тому виникає потреба в нових засобах фізичної терапії, спрямованих на зменшення негативних змін і успішну адаптацію до протезів.
Therefore, there is a demand for new means of physical therapy, aimed at reduction of negative changes and successful adaptation to prostheses.

Тому коли виникає потреба в опорі пригніченню і тиранії, потрібно знайти саме ненасильницький спосіб в подоланні обмежень і несправедливості.
Therefore, when there is a need to resist oppression and tyranny, it is necessary to find a non-violent way to overcome the limitations and injustices.

Іноді виникає потреба не тільки в підведення води до будинку, але і, навпаки, в позбавленні ділянки від непотрібних скупчень рідини(наприклад, у каналізації).
Sometimes there is a need not only in the tabulation of water to the house, but, on the contrary, in the deliverance of the land from unnecessary accumulations of fluid(for example, in the sewers).

Коли виникає потреба організувати запланований захід на більш вигідних умовах, в найкращому місці, на досконалому рівні- Ми готові забезпечувати повний спектр послуг конференц-сервісу:.
When the need arises to organize a scheduled event on more beneficial terms, in the best venue, and on the proper level- we are ready to provide a whole spectrum of conference services:.

Коли виникає потреба організувати конференцію, провести тренінг, семінар, або вийняти готель, базу відпочинку на більш вигідних умовах, в найкращому місці, на досконалому рівні- Ми готові забезпечувати повний спектр послуг конференц-сервісу:.
Services When the need arises to organize a scheduled event on more beneficial terms, in the best venue, and on the proper level- we are ready to provide a whole spectrum of conference services:.

Тому зараз виникає потреба в інтелектуальному і духовному вихованні кожної людини, направленому на формування нового екологічного світогляду, котрий базувався б на принципі екологічної гармонії та усвідомленні єдності довкілля і людини.
Therefore, now there is a need for intellectual and spiritual education for every person, aimed at forming a new ecological outlook, based on the principle of ecological harmony and awareness the unity of the environment and man.

Іноді вході вистави виникає потреба введення нового персонажа- подруги, працівника громадської організації, медика, правоохоронця, за допомогою яких ми змінюємо ситуацію навколо пригніченої людини на краще дивись сценарій щодо торгівлі людьми- звернення докризового центру.
Sometimes in the course of the play there is a need of introducing a new character- a girlfriend, an employee of public organizations, medical, law enforcement officers, by which we change the situation around the depressed person for the better.