Приклади вживання Виноградниках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Табір розбивається у виноградниках.
The camp shall set in wineyards.На виноградниках підвищує врожай ягід, їх цукристість і знижує кислотність.
У 2015 році всі агротехнічні заходи на виноградниках були проведені повністю і в строк.
Вино виготовлено з білих, рожевих та червоних сортів винограду,зібраних на виноградниках KOBLEVO WINERY.
Wine made from white, pink and red grape varieties,collected in the vineyards KOBLEVO WINERY.Станом на 11 травня 2019 року на цих початкових виноградниках розчищено та посаджено ще 2 акри.[1][2][3].
As of May 11, 2019, an additional 2 acres had been cleared and planted at these initial vineyard sites.[3][4][5].Другий день святкування Винобрані на Гребовце відбудеться в виноградниках Гавличкових садів.
Наразі на виноградниках ведуться фінальні осінні роботи, підготовка до зими, а також триває посадка винограду.
At this time in the vineyards are Сомельє управляли і винними погребами, і були розпорядниками на виноградниках, і підбирали вина до королівського столу.
Sommelier managed and cellars, and were ushers at the vineyards, and picked up the wine to the Royal table.У виноградниках Іспанії, Португалії, південної Франції та частинах Каліфорнії і Вашингтона температура зросла на 4. 5 градуса.
In the vineyards of Spain, Portugal, southern France, and parts of California and Washington state, it rose 4.5 degrees.В Італії туристам запропонують попрацювати на виноградниках- збирати і переробляти виноград, а також взяти участь у зборі оливок.
In Italy, tourists will be offered to work in the vineyards- to collect and process grapes, as well as to participate in the collection of olives.У виноградниках Іспанії, Португалії, південної Франції та частинах Каліфорнії і Вашингтона температура зросла на 4. 5 градуса.
In the vineyards of Spain, Portugal, southern France, and parts of California and Washington state, it rose a dramatic 4.5ºF(2.5ºC).Серія Ке200 представлена трактором Ке200Н потужністю 20 к. с., який розрахований на роботу у відносно невеликих полях,садах і виноградниках.
The Ke200 series is represented by the 20 hp tractor Ke200N, which is designed to work in relatively small fields,orchards and vineyards.На виноградниках Придунайської Бессарабії вибагливий сорт винограду Трамінер вирощують під ретельним наглядом і контролем професійних виноробів.
On the vineyards in Danubian Bessarabia,Спочатку підпірні стінки будувалися в гірськихрайонах для зміцнення небезпечних схилів,а також для затримання грунту на виноградниках.
Initially, retaining walls were built in the mountainsareas to strengthen the dangerous slopes,as well as the detention of the soil in the vineyards.На виноградниках діє система крапельного зрошення, при якому вода невеликими порціями подається безпосередньо до коріння лози, таким чином, поливається не земля, а рослина.
In the vineyards territory the drip irrigation system is installed. It operates as follows: small portions of water are supplied directly to vine roots, thus watering not ground, but the vine itself.Досить багато шампанського виробляється добре відомими брендами, такими як«Veuve Clicquot» або«Mumm», з набутого винограду,а не з вирощеного на власних виноградниках.
Just a lot of well-made champagne well-known brands, such as«Veuve Clicquot» or«Mumm», acquired from the grapes,rather than grown on their own vineyards.У всіх виробничих процесах, як на виноградниках, так і в підвалах витримки, використовуються перевірені часом традиційні методи виноробства, які дійшли до нас ще від наших предків.
All production processes, both in the vineyards and in Є громадський транспортний засіб, може прийняти вас там очевидно,але вам буде не вистачати на ймовірності зупинки шляхом і мати досвід в виноградниках всі шляхи.
There are public means of transport that can take you there obviously, butyou are going to miss on the chance of stopping by the way and have an experience in the vineyards all along the way.Оскільки вони часто розташовані прямо в виноградниках або на деяких вулицях, їх не завжди легко знайти, тому краще запитати місцевих жителів про будь-якому(або кращому) Strau? enwirtschaft, який він знає.
As they are sometime in the vineyards or in some back streets, they are not always easy to find, so you best ask a local for the next(or best) Straußenwirtschaft he knows.Засіб використовують для боротьби з багатьма грибковими захворюваннями, в тому числі з фітофторозом, гнильними інфекціями картоплі, альтернаріоз,мілдью на виноградниках, пероноспорозу на огіркових грядках.
The tool is used to combat many fungal diseases, including late blight, putrefactive infections of potatoes, Alternaria,mildew in the vineyards, peronospora on cucumber beds.Незліченні піші та велосипедні маршрути по горах, прогулянки по виноградниках і оливковою гаях, пейзажні басейни та цілющі сади для занять йогою- всі ці насолоди приваблюють чимало багатіїв.
Numerous hiking and cycling routes through the mountains, walks through vineyards and olive groves, landscaped pools and medicinal gardens for yoga- all these pleasures attract a lot of rich people.Дотримуючись принципу теруарності«Виноробне господарство князя П. М. Трубецького» виробляє вина на 100% із винограду,вирощеного на власних виноградниках, і може гарантувати контроль якості на всіх етапах народження вина.
Prince P.N. Trubetskoy Winery” follows the terroir principle and produces wine, 100% made of grapes,grown in its own vineyards, and can guarantee the quality control on all stages of winemaking.Найпоширеніший з них заснований на виноградниках і включає Бордоську винну офіційну класифікацію 1855 року, хоча деякі регіони класифікують свої вина за типом стилю, як німецька система класифікації вин.
The most common of these is based on vineyard sites and include the Bordeaux Wine Official Classification of 1855, though some regions classify their wines based on the style like the German wine classification system.Відповідно до принципів терруарності вина з«Виноробного господарства князя Трубецького» складаються на 100% з винограду,який вирощується на власних виноградниках цього господарства і гарантує контроль якості виробництва вина на всіх етапах.
Prince P.N. Trubetskoy Winery” follows the terroir principle and produces wine, 100% made of grapes,grown in its own vineyards, and can guarantee the quality control on all stages of winemaking.Tesoro di Volpe- це лінійки преміальних вин, виготовлених за ексклюзивним замовленням IWC«Great Wine» у співпраці з провідною європейською виноробнею FCP«Asconi» з добірних сортів винограду,вирощених на власних виноградниках.
Tesoro di Volpe is the lines of high-quality wines made by exclusive order of IWC«Great Wine» in collaboration with the leading european winery FCP«Asconi» fromselected grape varieties grown on its own vineyards.Екскурсія по виноградниках з історією становлення виноробні, знайомство з особливим українським терруаром, де народжується високоякісний виноград, де нам розкажуть секрети вирощування та особливості системи обробки виноградників.
Excursion to the vineyards with the history of becoming a winery, acquaintance with the special Ukrainian terroirs where high-quality grapes are born and the secrets of cultivation and peculiarities of the vineyard processing system would be told.Всі австралійські потужності виноробів Pernod Ricard зараз використовують електроенергію з відновлюваних джерел завдякивведенню в експлуатацію понад 10 300 сонячних панелей у двох виноградниках у долині Баросса, які щороку виробляють 4 000 МВт енергії.
All Pernod Ricard Winemakers' Australian sites now use renewable electricity thanks to thecommissioning of more than 10,300 solar panels in its two vineyards in the Barossa Valley, representing an annual production of 4,000 MWh.
