Що таке ВИНОГРАДНУ ЛОЗУ Англійською - Англійська переклад

• vine
• grapevine

Приклади вживання Виноградну лозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюємо виноградну лозу з бісеру.
Create a grapevine from beads.

Альтернативно, як виноградну лозу.
Alternatively as a vine of grapes.

Виноградну лозу висаджують із проміжками в 3 метри, щоб максимально відкрити її сонцю.
Grape vines are planted at intervals of three meters to as much as possible to open the sun.

Дуже рекомендуємо давати виноградну лозу.
Highly recommended to give the vine.

Наприклад, на Каймані чутки не чути"через виноградну лозу", натомість їх чують"по мергельній дорозі".
For example, in Cayman rumors are not heard“through the grapevine”, instead they're heard“along the marl road”.

Зелена конструкція символізує виноградну лозу.
Green design symbolizes the vine.

Це може бути особливо згубним, якщо ви потрапите в вчинок або якщо вони почують про нього через виноградну лозу.
This can be especially damaging if you get caught in the act or if they hear about it through the grapevine.

Ми побуваємо з Вами на місці, де сонце зігріває виноградну лозу подвійним промінням.
We will visit a place, where the sun warms the vine with double rays.

По старогрецьких легендах саме Діоніс завіз до Греції вино і навчив людей обробляти виноградну лозу.
According to ancient Greek legends of Dionysus was introduced into Greece, wine, and taught men to cultivate the vine.

До кінця 1960-х років компанія значно розширилася, висадивши виноградну лозу на землі на південь від Окленда.
By the end of the 1960s, the company had expanded further, planting vines on land south of Auckland.

Ми почули через виноградну лозу, що Валентина була на шляху в Лос-Анджелес, щоб отримати її проблеми з візами піклуються.
We heard through the grapevine that Valentina was on her way to Los Angeles to get her visa problems taken care of.

Та веселий бог виноробства не занудьгував, він привіз до Карпат виноградну лозу і навчив місцеве населення вирощувати її.
A jolly god of wine was not bored; he brought a vine to the Carpathians and taught local people to grow it.

Садіть дерева або виноградну лозу на бажаних відстанях з точністю RTK(2, 5 см/1 дюйм) для покращення постійності шаблону та показників садіння.
Plant trees or grapevines at desired distances with RTK accuracy(1 inch/2.5 cm) to improve pattern uniformity and planting counts.

Структура багатьох російських підприємств нагадує виноградну лозу, плоди якої свіжі та зрілі лише на кінці стебла.
The structure of many Russian enterprises reminds a grapevine which fruits are fresh also mature only on the end of a stalk.

Історію про орлів і виноградну лозу в Єзекіїля 17 і багато приповістей Соломона, особливо ті, що написані з використанням символічного паралелізму.
The story of the eagles and the vine in Ezekiel 17; and many of the proverbs, especially those written in emblematic parallelism.

У Франції нестабільна погода стала катастрофою для виноградників Бордо: весняні заморозки зруйнували виноградну лозу, а літні грози призвели до гниття винограду у Шампані.
In France, fickle weather has been a disaster for the vineyards of Bordeaux, with spring frosts damaging vines, and summer storms leading to grape rot in Champagne.

Саме греки почали обробляти виноградну лозу в таких районах як Сіцілія і південь Франції, які є світовими виноробницькими центрами і сьогодні.
The Greeks began to cultivate the vine in such areas as Sicily and the south of France, who are the world's wine-making centers and today.

Якщо ми вирішуємо зробити універсальну шпалеру, яка зможе витримати важку виноградну лозу і прослужить кілька сезонів, доведеться витратити більше часу і використовувати інші матеріали.
If we decide to make a universal tapestry that can withstand heavy vine and will last several seasons, will have to spend more time and use other materials.

Виноградну лозу навесні обприскують 3% -ною бордоською рідиною(з розрахунку 1, 5 л на 10 кв. м посадок), а в період вегетації застосовують більш щадні препарати без вмісту міді, оскільки мідний купорос може пригнічувати ріст молодих пагонів і знижувати якість плодів винограду.
In spring, grapevines are sprayed with 3% Bordeaux liquid(at the rate of 1.5 liters per 10 square meters of planting), and during the growing season they use more benign preparations without copper content, since copper sulfate can inhibit the growth of young shoots and reduce the quality of grapes.

Коли людина перестала кочувати, почав обробляти поле, пізнав виноградну лозу і виплекав перший ячмінь, то йому відразу ж потрібна ємність, яка захищала б їжу від щурів.
When man stopped roaming, started to treat the field, know the vine and planted the first barley, then he immediately need the capacity that would protect the food from rats.

Трохи пізніше, у бесіді про виноградну лозу, Христос пояснює Своїм учням, що саме в тісному з'єднанні з Ним людина отримує необхідні сили для духовного розвитку і вдосконалення:“Як гілка не може приносити плоду сама від себе, якщо не буде на лозі, так і ви, якщо не будете в Мені.
Later, Christ uses the metaphor of the grapevine to explain to His disciples that it is precisely in close union with Him that man receives the strength essential for spiritual development and perfection: As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

Вони простягаються від виноградної лози і прикріплюються до практично будь-якій поверхні.
They extend from the vine and attach themselves to almost any surface.

Виноградні лози таїтянської ванілі у місті Хуахін, Французька Полінезія.
Vanilla tahitensis vines in Huahine, French Polynesia.

Широка чорна виноградна лоза кросові татуювання ідеї на плечі для чоловіків.
Broad black vine cross tribal tattoo ideas on shoulder for Men.

Демонстраційний проект енергетичного використання виноградної лози у твердопаливних котельнях м. Болград.
Demonstration project of grapevine energy use in solid fuel boiler houses in the Bolgrad city.

Не дивно, що виноградна лоза так активно використовується в косметології.
No wonder that the vine so widely used in cosmetology.

Усі виноградні лози походили з розплідників Sunridge у Каліфорнії.
All vines came from Sunridge Nurseries in California.

Майстер-клас плетіння виноградної лози з бісеру.
Master-class weaving of grapevine from beads.

Один з виноградних лоз, які ви, ймовірно, визнати, Плющ.
One of the vines that you would probably recognize is Ivy.