Що таке ВИНОМАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of wine

Приклади вживання Виноматеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первинне виноробство(виробництво виноматеріалів з винограду);
Primary winemaking(the production of wine from grapes);

Перевезення вина і виноматеріалів в цистернах- 3550 USD за вагон.
Shipping Wine and wine products in boxcars- USD 3550 per railcar.

Вторинне виноробство(переробка виноматеріалів у вино).
Secondary winemaking(processing of wine in the wine)..

Підприємствами первинного виноробства, які є виробниками виноградних, плодово-ягідних та інших виноматеріалів і сусла;
Enterprises of primary winemaking, which are producers of grape, fruit and other wine;

Потенційні партнери високо оцінили запропоновані зразки виноматеріалів, особливо їм сподобалися Каберне врожаю 2013 року і….
Potential partners appreciated the offered samples of wine, especially they liked the Cabernet Sauvignon….

Такий продукт виходить з певних сортів винограду в результаті застосування вторинного бродіння виноматеріалів у пляшці.
Such a product is obtained from certain grape varieties as a result of the use of secondary fermentation of wine materials in the bottle.

Ігристе вино LAZUR виготовляється шляхом справжнього купажування відбірних виноматеріалів, які виготовляються саме в«Bel Paese».
Lazur sparkling wine is made by mingling the selected wine materials produced exactly in‘Bel Paese'.

Південний регіон є джерелом постачання виноматеріалів для ігристих, десертних і червоних сухих вин, а ось на міцних винах спеціалізуються в Бельцах.
The southern region supplies base wine for sparkling, dessert and red dry wines, while Balti specializes in fortified wines..

У 2011-14 роках винзавод завоював високу репутацію серед українських виробників виноматеріалів, уклавши ряд великих контрактів.
In 2011-14 years the winery has won a high reputation among Ukrainian producers of wine, signed a number of big contracts.

Підприємство має власні заводи з виробництва виноматеріалів у селах Стара Царичанка, Російсько-Іванівка, Зручне, а також завод у селі Староказачее, де виробляють і розливають вино.
The Company has its own factories for the production of wine in the villages of Old tsarychanka, Russian-Ivanovka, Comfortable, and plant in the village Starokazacie, where they make and bottle the wine.

Таким чином Група володіє повним циклом виноробного виробництва- вирощування винограду на власних виноградниках(339 га), виробництво і продаж виноматеріалів, бутилювання та реалізація вин.
At present the Group does the complete cycle of the winemaking- growing grapes on own vineyards(339 hectares), production of bulk and bottled wine, and wine trade.

За сезон спиртокуріння(близько 6 місяців) тут перекурюють 3 млн декалітрів коньячних виноматеріалів і отримують 2 тисячі декалітрів абсолютного алкоголю на добу.
During the season of alcohol smoking(about 6 months), you can smoke up to 3 million decalitres of cognac wine materials and get up to 2 thousand deciliters of absolute alcohol per day.

Винам білим ігристим шампанізованим, виготовленим за шампанською технологією при вторинному бродінні в герметично закритих ємкостях шампанських виноматеріалів, надається назва"Шампанське України".
Wine white sparkling šampanìzovanim, made for Champagne manufacturing technology with secondary fermentation in hermetically closed containers of sparkling wine, is given the name"Champagne of Ukraine".

Сьогодні основний акцент зроблено на розвиток виноградників, виробництво і продаж виноматеріалів(сектор B2B), а також на випуск обмежених партій для сегмента громадського харчування(HoReCa).
Today, the main emphasis is made on the development of vineyards, production and sale of bulk wine(Sector B2B), as well as bottlig the limited quantities of wine for the HoReCa segment.

Після освоєння курсу виноробства у французькому містечку Монпельє, він повернувся на батьківщину та розпочав розробку власних рецептів, а потім побудував склад для витримки виноматеріалів в Тбілісі і придбав необхідне обладнання.
After mastering the course of winemaking in the French town of Montpellier, he returned to his homeland and began to develop his own recipes, then built cellars for wine materials in Tbilisi and.

Що діелектрична стала виноматеріалів у 8-мм діапазоні довжин хвиль дозволяє з високою достовірністю по діелектричній проникності вихідного матеріалу(сусла) прогнозувати якість виготовленого із нього вина.
It is established that the dielectric constant of wine at 8 mm wavelength range allows with high reliability to predict the quality of wine made from it by using dielectric constant of the source material(must).

Радянське шампанське- вино, виготовлене за спеціальною технологією шляхом вторинного бродіння(у пляшках, герметичних резервуарах або системі резервуарів) оброблених шампанських виноматеріалів, отриманих зі спеціальних білих або червоних сортів винограду та виготовлених«білим» способом.
Soviet champagne is a wine made by a special technology by secondary fermentation in bottles, sealed tank or system of tanks processed sparkling wine obtained from a special white or red grapes and produced white way.

Прийом та переробка винограду, виробництво і зберігання виноматеріалів відбувається на заводі первинного виноробства, який знаходиться в селі Оросіево Берегівського району Закарпатської області, на відстані 25 кілометрів від Берегово.
The receiving and processing of the grapes, production and storage of wine takes place at the primary wine-making facility located in the village of Orosievo Beregovo district, Transcarpathian region, 25 kilometers from the town Beregovo.

Шампанське України- типажне біле ігристе вино, виготовлене шляхом його насичення діоксидом вуглецю ендогенного походження при вторинному бродінні шампанських виноматеріалів з використанням сахарози в герметично закритих ємностях міцністю не нижче 10, 5 відсотка об'ємних одиниць.
Champagne of Ukraine-tipažne white sparkling wine made by the saturation of carbon dioxide of endogenous origin during secondary fermentation of sparkling wine with the use of sucrose in the hermetically closed tanks strength not less than 10.5 per cent volume units.

ВИНОСОРБ» являє собою екологічно чистий адсорбент на основі палигорськіту та призначений для використання у виноробній та харчовій промисловості з метою освітлення виноматеріалів, соків та інших напоїв, а також для недопущення вторинного помутніння.
This is a green and natural adsorbent material based on Palygorskite mineral. The material is intended to be used as an adsorbent agent for clarification and settling of wines, juices and other beverages in the wine-making and foods industries as well as to prevent recurrent opacification of those products.

Такі виноматеріали можуть використовуватися лише для виробництва вин ординарних столових сухих несортових.
Such wine can only be used for the production of wines of ordinary tablespoons dry nesortovih.

Відповідно до технологічного стандарту коньячного виробництва виноматеріал проходить дві стадії дистиляції: первинну і вторинну, фракціоновану перегонку.
In accordance with the technological standards of brandy production, wine ingredients undergo two stages of distillation- primary and secondary/fractionated distillation.

Резервуар на каркасному фундаменті для зберігання виноматеріалу тип F забезпечує всі необхідні умови для бродіння білого виноматеріалу.
The reservoir on the skeletal foundation for storing wine material type F provides all the necessary conditions for the fermentation of white wine stock.

Сберігаємо виноматеріал у сховищі, яке вміщує до 20 мільйонів літрів.
We store wine material in a repository that holds up to 20 million liters.

Це найбільший урожай на ПАТ Коблево за всю історію підприємства- перероблений виноматеріал заповнив весь вільний ємнісний парк.
This is the biggest harvest at PJSC Koblevo in the entire history of the enterprise- recycled wine materials filled whole free containers.

Резервуар на каркасному фундаменті для зберігання виноматеріалу тип F.
The reservoir on the skeletal foundation for storing wine material type F.

Резервуар на опорних стійках для зберігання виноматеріалу тип N.
The reservoir on the supporting racks for storing wine base type N.

Радгоспи роблять акцент на виготовленні великої кількості виноматеріалу, якість вина не пріоритет.
The state farms were focused on the production of a large quantity of wine materials, the quality of wine was not a priority.

Сподіваємося, що ігристі вина, вироблені з нашого виноматеріалу, отримають високу оцінку споживачів.
We hope the sparkling wines produced from our bulk wine to be highly appreciated by….