Що таке ВИНЯТКОВО ЯК Англійською - Англійська переклад

• exclusively as
• solely as

Приклади вживання Винятково як Українська мовою та їх переклад на Англійською

І залучати його винятково як свідка.
Him to eliminate her as a witness.

Оскільки висота будівлі становить 321 метр, то вона є найвищою з тих, що використовуються винятково як готель.
At 321 metres, it is the second tallest building used exclusively as a hotel.

Ми розглядаємо те, що відбувається в Україні, винятково як внутрішню справу самої України.
We view the events in Ukraine as their internal affairs only.

Оскільки висота будівлі становить 321 метр, то вона є найвищою з тих, що використовуються винятково як готель.
At 321 metres(1,053 feet), it is the tallest building used exclusively as a hotel.

Україна, починаючи з Біловезької пущі, розглядала СНД винятково як інструмент цивілізованого розставання з імперією.
Ukraine, beginning from the Belovezhskaya Pushcha, viewed the CIS exclusively as an instrument of a civilized divorce from the empire.

Оскільки висота будівлі становить 321 метр, то вона є найвищою з тих, що використовуються винятково як готель.
At 321 meters(1,053 feet), this is the tallest building used exclusively as a hotel.

Якщо ви дійсно хочете, щоб виглядати винятково, як це, все, що вам потрібно, це налаштувати власну татуювання з дизайном або написання слів, щоб бути унікальним.
If you really want to look exceptional like this, all you need to is to adjust your own tattoo with designs or word inscriptions to be unique.

Оскільки висота будівлі становить 321 метр, то вона є найвищою з тих, що використовуються винятково як готель.
At 321 metres height, it is the second tallest building in the world used exclusively as a hotel.

У той час як дромон було розроблено винятково як військовий корабель, chelandion мав спеціальний відсік для розміщення коней в середній частині судна.
While the dromōn was developed exclusively as a war galley, the chelandion would have had to have a special compartment amidships to accommodate a row of horses.

Ці тенденції знайшли своє відображення в офіційній, хоча й не завжди чітко формульованій концепції вітчизняної історії винятково як«нашого славного минулого».
These trends are expressed in the official, albeit not always clearly articulated, concept of national history as“our glorious past”.

Супутнє поширення захищеної роботи, що трапляється винятково як наслідок використання однорангового передавання для отримання копії також не потребує прийняття ліцензії.
Ancillary propagation of a covered workoccurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmissionto receive a copy likewise does not require acceptance.

Правляча коаліція Грузії 14 березня зареєструвала закон, що вносить поправки до конституції та визначає шлюб винятково як союз між чоловіком та жінкою.
The ruling coalition in Georgia introduced a bill on 14 March to amend the Constitution and define marriage explicitly as a union between a man and a woman.

Супутнє поширення захищеної роботи, що трапляється винятково як наслідок використання однорангового передавання для отримання копії також не потребує прийняття ліцензії.
Ancillary distribution of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance.

Журналісти, також, можуть відмовитися надавати, обмежити або запобігти передаванню запитуваної інформації, якщо файл використовувався винятково як допоміжний матеріал у їхній особистій праці.
Journalists may also refuse restrict or defer information if the data file is being used exclusively as a personal work aid.

Україна сприймається винятково як територія, населена неписьменними аборигенами, де цивілізовані росіяни, поляки, інші європейці мають створити музей для туристів з усього світу.
Ukraine is perceived exclusively as a territory inhabited by illiterate natives, where civilized Russians, Poles, and other Europeans should create a museum for tourists from all over the world.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявляє, що підтримує створення антикорупційного суду чи антикорупційної палати, але винятково як незалежної інституції.
Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman says that he supports the creation of an anti-corruption court in Ukraine or an anti-corruption chamber, but exclusively as an independent institution.

Знову підтверджує, що відповідно до принципу презумпції невинності, взяття під варту повинно використовуватися винятково як крайній захід, коли є явний ризик втечі або підриву правосуддя;
Reaffirms that, in line with the principle of presumption of innocence, detention on remand should only be used as a measure of last resort when there is a clear risk of absconding or subversion of justice;

Майже у всіх країнах колишнього«соціалістичного табору» процвітають нині ті форми історико-політичної рефлексії, які дозволяють представити«свої» страждання винятково як результат«чужої» злої волі.
In almost all countries of the former socialist bloc, the forms of historical and political reflection flourishing are those which represent“their” suffering purely as the result of ill will from“others”.

Відтак розуміння місця допомагає створити бачення того, що архітектура не може розглядатися винятково як ізольований елемент, а як взаємодія між повсякденними потребами та навколишнім середовищем.
This comprehension of a place helps to create the notion that architecture cannot be seen strictly as an isolated element but as an interaction between everyday needs and its natural environment.

Грузинські громадські організації, які захищають права ЛГБТІ, дистанціювались від цієї скарги, назвавши це провокацією, яку можуть використати як підставу для внесення поправки до конституції та визначення шлюбу винятково як союзу між чоловіком та жінкою.
The Georgian NGOs working on LGBTI rights distanced themselves from this complaint, calling it a provocation that could be used as a ground to amend the Constitution and define marriage as explicitly between a man and a woman.

Наявні факти на сьогоднішній день вказують на те, що електронна сигарета використовується практично винятково як безпечніші альтернативи палінню тютюну підтвердженими курцями, які намагаються зменшити шкоду собі або іншим від паління або повністю кинути палити.
The available evidence to date indicates that e-cigarettes are being used almost exclusively as safer alternatives to smoked tobacco, by confirmed smokers who are trying to reduce harm to themselves or others from smoking, or to quit smoking completely.

Велика частина сходження виконану сьогодні вважається вільне лазіння(сходження за допомогою власного фізичну силу), з обладнанням, використовуваним винятково як захист, а не в якості підтримки, на відміну від допомоги сходження(залежно від передач сходження форму).
Most of the climbing done today is considered free climbing(climbing using one's own physical strength), with equipment used solely as protection and not as support, as opposed to aid climbing(the form dependent on gears of climbing).

Хоча раніше планувалося утворення ДБР як винятково«цивільного» органу.
It should be reminded that initially the SBI was planned as an exclusively"civil" body.

Ті що залишилися- це група безглуздих фаворитів, самовпевнених і упертих, які продовжують їх дитячі маневри, як винятково їх гамбіт.
What is left is a group of foolish minions, arrogant and stubborn, who continue their childish maneuvers as their only gambit.

Література не має нічого спільного з політикою і є винятково справою письменника як особистості.
The literature has nothing to do with politics, it is solely a matter for the author as an individual.

Підозра Мангеру оголошена винятково в політичних цілях як метод нечесної боротьби Порошенка за владу.
Manger's suspicion has been declared solely for political purposes as a method of dishonest struggle for power.

Для такої винятково складною макросистеми як людський організмоднозначно необхідна досить складна система регулювання його діяльності, як у приватному, так і в комплексному відношенні.
For such extremely complicated macro as the human bodyclearly requires a rather complex system of regulation of its activities, both in the private as well as in complex terms.

Ми завжди ставилися до цього проекту("Північний потік- 2".-"ГОРДОН") як винятково економічного, як до проекту, яким завжди спочатку займалися суб'єкти господарювання, і завжди виводили це за межі будь-яких політичних процесів",- заявив Путін.
We have always treated this project(“Nord stream- 2″) as a purely economic, as a project, which always initially studied economic subjects, and always taken out is beyond any political processes,” Putin said.