Приклади вживання Випалити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не намагайтесь випалити.
Try not to throw up.Вона може випалити 20 тисяч гектарів.
Несвіжий майонез може дирку випалити в тканині.
Stale mayo can burn holes in the fabric.За 100 років комбінат встиг випалити і засипати шлаком величезну територію навколо себе.
При високих температурах вони можуть випалити кореневу систему.
They can burn the root system at high temperatures.Не знаю, як буде при вас, а при нас жодна гармата в Європі без дозволу нашого випалити не сміла.».
I do not know as at you, young, will, when we no cannon in Europe without our permission, did not dare to shoot!".Це може порушити сильний струм і випалити мікросхеми», говорить Эйхлер.
This can cause severe shock and burn chips," says Eichler.А для того, щоб шкідливий газ не отруював людей і тварин, що живуть поблизу,було вирішено випалити його.
And in order Тому до Богоматері варто звертатися з тим, щоб вона допомогла випалити душевні гріхи, які були вчинені людиною.
Therefore, the Virgin Mary should be addressed in order to help burn the spiritual sins that were committed by man.Тільки при його наявності можна було випалити відповідні прес-форми, які потрібні для здійснення процесу лиття рамок.
Only with its presence it was possible to burn out the corresponding molds that are required for the process of casting the frames.Як знак сонця, виможете бути блискучим промінням світла, який також може випалити людей, коли ви розгніваєтеся.
As a sign of the sun,you might be a brilliant ray of light that can also scorch people the moment you are angered.Він придивився до схеми, щоб отримати п'яний Циклоп і випалити його очі з гігантських покер після гігант в непритомність від сп'яніння.
He hatches a scheme to get the Cyclops drunk and burn out his eye with a giant poker after the giant has passed На щастя, 21 грудня, як багато хто вважає, не стане кінцем світу-випромінювання буде не настільки потужним, щоб випалити на нашій планеті всі живі організми.
Fortunately, on December 21, as many believe, will not be the end of the world-radiation is not powerful enough to burn our planet, all living organisms.Потім на окремі елементи насипався гарячий пісок, щоб випалити тіні, створюючи глибину та рух в композиції.
Hot sand was then poured over certain pieces to burn shadows, creating a sense of depth and movement in the composition.Також до списку порушень входить трансляція в 2015 році коментарів російського політика Володимира Жириновського, який заявляв,що Росія повинна«випалити Київ напалмом».
It was also found in breach over comments by Vladimir Zhirinovsky, a Russian nationalist politician, broadcast in 2015,saying that Russia should“burn Kiev down”.По-перше, коли Ілон щось говорить, необхідно промовчати, а не негайно випалити:"Це неможливо" або"Немає жодної можливості це зробити.
First of all, when Elon says something, you have to pause and not immediately blurt out,"Well, that's impossible," or,"There's no way we're going to do that.Деяким компромісом між перспективою випалити все живе і дозволити бур'янам"захопити" весь ділянку газону, може стати гербіцид Пума Супер або Пума Плюс.
Some Основним значенням образу Богородиці на іконі«Неопалима купина» є наказ зберегти в чистоті душу від геєни вогненної,а за допомогою Божественного вогню випалити гріховні пристрасті і пороки.
The main meaning of the image of the Virgin on the icon"The Burning Bush" is the order Цей блок живлення має перемикач для регулювання вхідної напруги, PLS підтвердити 110v або 220v у вашій країні, перш ніж купити його, коли ви купуєте цю потужність трансформатора, PLS переконайтеся, що потужність менше або дорівнює номінальної потужності,в іншому випадку може випалити.
This power supply has a switch to adjust the input voltage, pls confirm 110v or 220v in your country before you buy it, when you purchase this power Transformer, pls make sure the power Вона просто випалила тобі мізки.
І випалило нервові закінчення, не відчуваю болю.
Also scorched my nerve endings, so I no longer feel pain.Уздовж траси Харків-Сімферополь випалили 240 метрів кабелю.
І сказали вони один одному: Ану, наробімо цегли, і добре її випалімо!
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly!Я випалила:«Привіт, мене звуть Озлем. Ви надіслали мені багато листів з погрозами.
I blurted out,"Hello, my name is Özlem. You have sent me so many hate mails.Випалив би психіатр роздратовано, і я відповів би:«Святий дух».
Якщо такої немає, то випалимо звичайними панчішними спицями, які видадуть не менш цікавий і якісний результат.
If Сонце випалить усе своє паливо, перетвориться на білого карлика, потім догорить і помре.
Коли ж Рим був зруйнований і спалений варварами, здавалося,що ця пожежа і це сумна спустошення разом з будівлями і випалили знищили саме будівельне мистецтво.
When Rome was sacked and burned by the barbarians, it seemed that the fire and it is sad havoc with the buildings burned and destroyed the very art of building.Уздовж траси Харків-Сімферополь, в районі села Приморське Василівського району,двоє чоловіків випалили 240 метрів кабелю.
Along the Kharkiv-Simferopol highway, near the village of Primorskoye, Vasilievsky District,two men burned 240 meters of cable.Татари захопили великокнязівську казну, величезна кількість цінностей,місто випалили.
