Що таке ВИПАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• fumes
• vapors
• evaporation

Приклади вживання Випарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не дихати випарами, краще триматися подалі.
So as not to inhale the vapors, better to stay away.

Процідіть і підігрійте, а потім 10-15 хвилин подихайте випарами.
Strain and heat, and then take a 10-15 minute breathe fumes.

У готелі Millennium«полоній був випарами, дивним повзучим туманом.
In the Millennium Hotel‘polonium was a miasma, a strange creeping fog.

Вони просто покинуть тіло разом з потовими випарами та іншими виділеннями.
They will simply leave the body along with sweat fumes and other secretions.

Працювати необхідно в спеціальній масці, оскільки можна надихатися шкідливими випарами.
It is necessary to work in a special mask, because you can breathe harmful evaporation.

Але якщо пневмонія спричинена хімічними випарами або інших отрут, то це не заразно.
But if it is caused by chemical fumes or other poisons, then it is not contagious.

Поверхня виробу повинна бути стійкою до вологи, так як кухня- це приміщення з постійними перепадами температур і випарами.
The surface of the products must be resistant to moisture, as the kitchen- it's a room with a constant temperature changes and fumes.

Але якщо пневмонія спричинена хімічними випарами або інших отрут, то це не заразно.
However, pneumonia which is caused by chemical fumes or other poisons not made by infectious agents is not contagious.

Витяжка іноді не справляється з випарами з ємностей на грубці, і жирові частинки осідають на поверхні фасаду і стінок.
Extractor hood sometimes can not cope with the vapors from the tanks on the stove, and fat particles deposited on the wall surface of the facade and.

Такі функції дуже корисні для ванних кімнат, душових, кухонь та інших приміщень з високою концентрацією вологи або побутовими випарами.
Such functions are very useful for bathrooms, shower rooms, kitchens and other rooms with high humidity concentration or domestic fumes.

Тривалість часу, для яких подих проводиться під водою можна здійснювати тривалі витративши кількох випарами більше, ніж зазвичай можна зробити.
The time duration for which your breath is held underwater can be made lengthy by taking multiple exhalations greater than one can usually do.

Бензол(що потрапляє у атмосферу з вихлопами та випарами з бензобаків та бензоколонок під час заправки автомобілів) може викликати рак легенів та респіраторні захворювання.
Benzene(which enters the atmosphere from the exhaust and fumes from fuel tanks and gas stations during refueling of cars) can cause lung cancer and respiratory disease.

При наявності загальдомовий системи вентиляції кухонна витяжка без вентилятора, виготовлена власноруч, впорається з випарами і запахами якнайкраще.
If there obschedomovoy system ventilation extractor hood without fan, made his own, cope with fumes and odors as well as possible.

Позбутися від нежиті можна за допомогою цибулі, часнику або хрону- всі ці рослини, разом або окремо, потрібно дрібно нарізати і дихати випарами, незважаючи на неприємний запах, різь в очах та інші наслідки такого лікування, цей метод вважається одним з найпопулярніших в народній медицині.
You can get rid of a cold with onions, garlic or horseradish- all these plants, together or separately, need to be finely chopped and breathed in by evaporation, despite the unpleasant smell, pain in the eyes and other effects of such treatment, this method is considered one of the most popular traditional medicine.

Це загрожує масовим вимиранням рослин і, як наслідок, поступовим зниженням рівня кисню в атмосфері, укупі з отруйними сірчаними випарами із тектонічних розломів.
This threatens with the mass extinction of plants and, as a result, with a gradual decrease in the level of oxygen in the atmosphere, coupled with poisonous sulfur fumes from tectonic faults.

На цій неймовірно прекрасній світлині ви бачите основні кільця, освічені Сонцем, ви бачите переломлене зображення Сонця, і бачите це кільце, фактично створене випарами Енцелада.
And in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the Sun, you see the refracted image of the Sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of Enceladus.

При відсутності спеціалізованих інгаляторів можна обійтися і без них, зробивши необхідний настій в емальованій каструлі, хвора може сісти, нахилившись над каструлею з парою, сховавшись легким ковдрою або великим рушником і дихати випарами в такому положенні протягом як мінімум 5 хвилин або до повного припинення паротворення.
In the absence of specialized inhalers, you can do without them, having made the necessary infusion in an enamel saucepan, the patient can sit down, leaning over the saucepan with steam, taking cover with a light blanket or large towel and breathe evaporation in this position for at least 5 minutes or until complete evaporation.

Перебування в таких кабінах триває не більше кількох хвилин, так як, по-перше, більше піддавати організм впливу екстремального холоду і не потрібно, а по-друге- насичене випарами азоту повітря шкідливий для дихання.
Stay in such booths lasts no more than a few minutes, because, first, more to expose the body to extreme cold and not necessary, and secondly- saturated vapors of nitrogen harmful air for breathing.

Науковці розглядають це як ознаку минулого середовища, яке могло бути сприятливим для бактеріального життя, і теоретизують щодо одного з варіантів походження кремнію, згідно з яким ці відклади могли утворитися як наслідок взаємодії ґрунту із кислотними випарами, що продукувалися в результаті вулканічної активності в присутності води.
Scientists consider this as evidence of a past environment that may have been favorable for microbial life and theorize that one possible origin for the silica may have been produced by the interaction of soil with acid vapors produced by volcanic activity in the presence of water.

Не мають шкідливих випарів та не залишають подряпин на поверхнях у ванній.
Doesn't give harmful fumes and do not leave scratches on surfaces in the bathroom.

Не мають шкідливих випарів та не залишають подряпин на поверхнях у ванній.
Does not give harmful fumes and does not leave scratches on surfaces of the bathroom.

Екологічний матеріал в процесі експлуатації не виділяє сторонніх запахів та шкідливих випарів.
Ecological material during operation does not distinguish foreign smells and harmful vapors.

Завдяки куполоподібної форми витяжки видалення випарів і забрудненого повітря відбувається максимально ефективно.
Due to the dome shape of hoods removal of polluted air and fumes occurs most effectively.

Витяжкою називають кухонний посуд, призначений очищення повітря від шкідливих випарів і виділень.
Called kitchen hood utensil, intended air purification of harmful vapors and exudates.

Всі жителі Тайлертона загинули від вибуху або хімічних випарів.
All the inhabitants of Tylerton were killed by the explosion or the chemical fumes.

Електричні автомобілі були тихі, прості в експлуатації і вільним від смердючих випарів.
Electric cars were quiet, easy to operate and free of smelly fumes.

Це означає, що ніяких шкідливих випарів МДФ не виділяє.
It means, that no harmful fumes MDF does not emit.

На кухні, в випарах, які осаджуються на поверхні меблів, багато жиру.
On the kitchen, in fumes, which upsets on the surface of the furniture, much fat.

До того ж, дерев'яні вікна краще тримають тепло, і не виділяють ніяких шкідливих випарів.
In addition, wooden windows better keep the heat, and do not emit any harmful fumes.

Покладіть рушник над головою, так що вона охоплює чашу, а також, і ви можете отримати максимальну вигоду від випарів.
Put a towel over your head, so it covers the bowl too, and you can get the greatest advantage from the vapors.