Що таке ВИПАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• evaporation
• evaporating

Приклади вживання Випарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лазерна абляція(випарювання);
Laser ablation(evaporation);

Далі проводиться випарювання до кедрового молочка.
Next is evaporated until the cedar jelly.

Одержували соль з води методом випарювання;
Salt was obtained from water by evaporation;

Сонце забезпечує шляхом випарювання води з моря, і будуть продовжувати робити так.
The Sun provides the water by evaporation from the sea, and will keep on doing so.

Згущене молоко має бути охолоджений після випарювання.
Sweetened condensed milk should be refrigerated after it's opened.

За бажанням, наприкінці випарювання можна додати яблуко, пропущене через м'ясорубку.
If desired, at the end of the evaporation, you can add the apple passed through the meat grinder.

Потім спирт відпарюють від чистого екстракту коноплі шляхом випарювання.
The alcohol is then separated from the pure hemp extract by evaporation.

Насправді- це сульфат магнію, а отримують його шляхом випарювання морської або мінеральної води.
In fact- it is Magnesium sulfate, and it was prepared by evaporation of sea water or mineral water.

Видалення алкоголю можна здійснювати методом вакуумної дистиляції чи звичайного випарювання.
The removal of the alcohol can be carried out by vacuum distillation or conventional evaporation.

Випарювання, як це робилося в Три-Майл-Айленд(АЕС в штаті Пенсільванія, де сталося розплавлення в 1979 році);
Evaporating it, as was done at Three Mile Island, the Pennsylvania plant that melted down in 1979;

Збільшити швидкість прийомутобто масу суміші, охолодження суміші або впускного повітря шляхом випарювання цієї води.
Increase the admission rate, Ie the mixing mass, cooling the mixture or intake air by evaporation of the water.

Випарювання клопів- використання парогенераторів для обробки меблів, щілин в плінтусах, одягу та інших місць проживання клопів.
Evaporation of bedbugs- the use of steam generators for furniture, cracks in baseboards, clothing and other habitats of bedbugs.

Ці рефрактометри призначені для безпосереднього кріплення до варильного котла, в якому виконується варіння або випарювання.
These refractometers are designed for direct attachment to the digester in which boiling or evaporation is performed.

Після ферментації і випарювання оцет поміщають в дерев'яні бочки, де він ще не менше 12 років«доходить», набуває колір, смак, запах і щільність.
After fermentation and evaporation of vinegar placed in wooden barrels, where it has not less than 12 years,"income", gets the color, taste, smell, and density.

Відбувся розрив технологічних каналів, викид пароводяної суміші в реакторний простір і її повне випарювання(це був перший вибух, паровий).
Then the technological channels were ruptured and steam-water mixture release into the reactor space and its complete evaporation(this was the first explosion, steam explosion).

Принцип роботи приладу полягає в зневодненні методом випарювання зразка сировини за рахунок його прогріву при необхідній температурі протягом заданого часу.
The general machine operation principle consists in the raw material dehydration by evaporation due to the sample heating at a desired temperature for a predetermined time.

На сьогоднішній день для проведення маніпуляції застосовуються кілька видів лазерних установок, в основі яких лежить випарювання рідини в тілі новоутворень(клітини яких складаються з води на 75%):.
Today for carrying out manipulations applied several types of laser systems, which are based on evaporation of fluids in the body tumors(the cells of which consist of water by 75%):.

Концентрований молоко отримують за допомогою вакуумного випарювання вихідного продукту до досягнення 35% -ного змісту СОМО в продукті, достатнього для основних видів застосування і для виробників.
Concentrated milk is obtained by vacuum evaporation of the starting material to achieve an 35% content of SOMO in the product sufficient for essential uses and for manufacturers.

Безумовно, необхідно буде вкласти гроші на першому етапі, тобто при створенні старовинних механізмів для випарювання солі, але при цьому початкові капіталовкладення в це виробництво не дуже суттєві.
Of course, it will be necessary to invest money in the first stage, that is, when creating old mechanisms for evaporation of salt, but the initial investment in this production is not very significant.

Загальна кількість тепла, що витрачається на нагрів, розчинення продукту і випарювання вологи, з урахуванням втрат тепла в загальному вигляді виражається формулою(в Дж)(1-9) де Q1, Q2, Q3- відповідні статті….
The total amount of heat spent on heating, dissolving the product and evaporation of moisture, considering the heat loss in a general form is given by(in J)(1-9) where Q1, Q2, Q3- related articles….

Якщо не дивитися на степи, а на поверхню, можна помітити, що ґрунт на таких степах, які ви щойно бачили, переважно оголений і покритий кіркою водоростей, що спричиняє більше витікання і випарювання.
But if you do not look at grasslands but look down into them, you find that most of the soil in that grassland that you have just seen is bare and covered with a crust of algae, leading to increased runoff and evaporation.

Спеціалізована автомийка з сучасним обладнанням(миття під високим тиском, випарювання цистерн при температурі пара 1600С, обробка спеціальними антибактеріальними розчинами)- гарантує дотримання європейських стандартів санітарних норм перевезення харчових продуктів.
Specially equipped truck wash(washing under high pressure, tanks evaporation at 160 0C, antibacterial solutions treatment) ensures the compliance with European standards and sanitary norms of foods transportation.

Гіпертрофована тканина носоглоткової мигдалини прицільно точно руйнується за допомогою хмари холодної узкосфокусованої плазми під повним візуальним відеоендоскопічним контролем, що дозволяє гарантувати повне випарювання аденоїдної вегетації.
The hypertrophied tissue of the nasopharyngeal tonsil is precisely targeted by the help of a cloud of cold narrowly focused plasma under full visual video endoscopic control, which ensures complete evaporation of the adenoid vegetation.

Великий розвиток отримують дослідження з технології соди та содопродуктів, неорганічних перекисних сполук, процесам фільтрації, кристалізації, випарювання, сушки хімічних продуктів, здійснюється проектування об'єктів будівництва нових та реконструкції діючих виробництв.
Ample research was devoted to process engineering of soda ash and connected products, inorganic peroxides, filtration, crystallization, evaporation, drying of chemicals, new plants were engineered and existing ones updated.

Баня комплектується двома кришками: високою кришкою зі штативами під пробірки і бутирометри, і кришкою із системою з трьох концентричних кілець, що дозволяє розміщувати у ванні різні плоскодонні колби, стакани, чашки для випарювання і т. д.
The bath is equipped with two covers: a high lid with tripods for test tubes and butyrometers, and a lid with a system of threeconcentric rings, allowing you to place in the bath various flat bottom flasks, glasses, cups for evaporation, etc.

Окрім очок, у грі герой також накопичує енергію. За допомогою накопиченої енергії герой може здійснювати безпечне телепортування і/ або користуватися випарюванням. Залежно від типу гри, енергію можна набрати у декілька способів, зокрема, проходженням раунду, штовханням купи брухту або знищенням ворогів чеканням під час раунду.
In addition to points, the hero can also collect energy as the game progresses. Energy allows the hero to perform safe teleports and/ or use the vaporizer. Depending on the game type, energy can be awarded for a variety of reasons including completing a round, pushing a junkheap or destroying enemies while waiting out the round.

Прототип системи був успішно протестований в тривалих наземних експериментах.[1][2] Сергієм Поляковим також розроблено ряд оригінальних наближених методів розрахунку масообмінних і гідродинамічних характеристик мембранних систем в мембрані випарювання, зворотний осмос та ультра/ мікрофільтрації.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].
The system prototype was successfully tested in long-term ground-based experiments.[1][2] Sergey Polyakov also developed a set of original approximate methods for calculating the mass transfer and hydrodynamic characteristics of membrane systems in membrane evaporation, reverse osmosis, and ultra/microfiltration.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].

Варіанти звільнення від забрудненої води включають: спробу видалити з неї тритій перед тим, як випустити у море, випарювання, як це робилося у Три Майл Айленд(АЄС у штаті Пенсільванія, де відбулося розплавлення у 1979 році), та закачування на велику глибину в грунт з використанням технології аналогічної, що застосовується для видобутку шельфового газу.
The options for getting rid of the contaminated water include trying to remove the tritium from it before letting it run into the sea; evaporating it, as was done at Three Mile Island, the Pennsylvania plant that melted down in 1979; and injecting it deep into the ground, using technology similar to that used to extract shale gas.

Нанозоль отримують при температурі 55-65°С протягом 1, 5 годин з випарюванням етанолу до скорочення обсягу на 1/3, потім проводять розведення отриманого нанозоля фізіологічним розчином NaCl у 2 етапи рівними порціями фізіологічного розчину, попередньо нагрітого до 40-50 в співвідношенні обсягів вихідний нанозоль: фізіологічний розчин 1:7 з інтервалом 15 хвилин.
Nanosol is obtained at a temperature of 55-65°C for 1.5 hours with evaporation of ethanol to the volume reduction by 1/3, then, dilution of the obtained nanosol with a physiological solution NaCl is carried out in 2 steps with equal portions of the physiological solution, preliminarily heated to 40-50 in a ratio of volumes of the initial nanosol: physiological solution 1:7 with 15-minute interval.