Приклади вживання Випарується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вся проблема випарується.
Якщо я заграю водою по голові, вона випарується.
Потім дочекатися, поки випарується волога.
Коли вода випарується, наноситься клей або лак.
Лісів хороводи, річку випарується.
Forest dance, isparim River.
Люди також перекладають
Вода там або повністю випарується, або замерзне.
Через один день аромат випарується.
Однак, гнів випарується так само швидко, як і виникла.
Що вся ця ненависна тобі уваги випарується.
Коли вода випарується, кладуть масло, нашатковану цибулю, перець.
Якщо планета опиниться занадто близько до своєї зорі, вода на ній випарується.
If a planet is too close to its star, water evaporates.Вимкніть плиту, коли близько 2/3 води випарується і залишиться тільки 1/3.
Turn off the stove when about 2/3 of the water evaporates and only 1/3 remains.Якщо окис вуглецю випарується, то кава може придбати не дуже хороший смак.
Ввімкніть плиту, коли близько 2/3 води випарується і залишиться тільки 1/3.
Turn off the stove when about 2/3 of the water evaporates and only 1/3 remains.Як тільки трохи випарується волога, приступаємо до створення візерунка з мозаїки.
As soon as the moisture evaporates a little, begin to create a pattern of mosaic.А ось в келиху з вином масло розчиниться і випарується разом з вином.
But the glass of wine oil Вся ця свобода зникне, випарується через п'ять секунд, ваші дорогоцінні життя зокрема.
Вчені були певні, що комета повністю випарується ще до проходження перигелію.
Scientists were sure, that the comet completely will evaporate even before perihelion passing.За цей час випарується вапно і випарується хлор, що зробить воду м'якшою.
During this time, lime evaporates and chlorine evaporates, which will make the water softer.Щоб вона покрила печінку і, коли вода випарується, трохи підсмажують її з двох сторін.
So that it covered the liver and, when the water evaporates, a little fry it on both sides.Можна було б очікувати, що атмосфера(і навіть ядро)HD 189733b таким чином швидко випарується.
One would expect that the atmosphere(and even the kernel)HD 189733b so quickly evaporate.Якщо так, то коли чорна діра випарується внаслідок випромінювання Хокінга, що буде з темною матерією?
If so, when the black hole evaporates through Hawking radiation, what happens to[it]?Німоно готується в шірупоки соус не абсорбується основними інгредієнтами чи випарується.
The nimono is simmered in the shiru over a period of time until theliquid is absorbed into the base ingredient or evaporated.У баку чи трубу не повинно бути води, тому що якщо вода випарується, вапно або інші відкладення залишаються.
There should be no water in the tank or pipe, because if the water evaporates, the lime or other debris will remain.Не варто спокушатися великим кредитним важелем,так як у випадку однієї невдалої угоди ваш капітал швидко випарується.
Should not be tempted by the large credit lever,as in the case of a failed transaction your capital quickly evaporate.Якщо краплина має достатньо енергії,вона вирветься і уникне притяжіння інших молекул, вона випарується в повітря.
If a molecule has enough energy it willescape this, escape the bonds of the other water molecules, and just evaporate into the air.А якщо золота немає, що ж, результатомможе стати хаос, оскільки довіра до депозитаріям золота центральних банків випарується миттєво».
But if the gold isn't there, well,calamity could follow as trust in the central bank gold depositories evaporated instantly».А якщо золота немає, що ж, результатом може стати хаос,оскільки довіра до депозитаріям золота центральних банків випарується миттєво».
If the gold isn't there,” he writes,“well, calamity could follow as trust inthe central bank gold depositories evaporated instantly.”.
