Що таке ВИПАРУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will evaporate
• would evaporate

Приклади вживання Випаруються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші океани випаруються.
Our oceans are rising.

За цей час всі летючі компоненти випаруються.
During this time all soil components will settle.

Наші океани випаруються.
The oceans are growing.

Ці чорні діри випаруються і всесвіт помре.
These black holes evaporate and the universe will die.

Ближче до Сонця, в«гарячій зоні», океани Землі випаруються.
Closer to the sun, in the"hot zone," the Earth's oceans would evaporate.

Всі океани випаруються, і життя стане неможливою.
Its oceans boiled away and life became impossible.

Вбралися залишки засобу для виведення плям через пару місяців випаруються самі.
Soak the stain remover remains of a couple of months evaporate itself.

Ці чорні діри випаруються і всесвіт помре.
Those black holes will evaporate, and the universe will die.

Ось, що буде відбуватися на нашій планеті, якщо всі люди раптово випаруються.
This is what would happen to our planet if every human suddenly disappeared.

Спочатку рівень піде вгору, а потім вони випаруються. Ось і все із планетою.
They will go up, and then they will evaporate, and that will be my planet.

Не тільки стане тепліше, але в деякий момент стане так жарко, що океани повністю випаруються.
Not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will evaporate.

При такому підвищенні яскравості океани нашої планети випаруються, оскільки поверхня стане занадто гарячою, щоб підтримувати формування та утримання води.
With this increase in brightness, the oceans of our planet will evaporate, as the surface becomes too hot to support the formation and retention of water.

Зрештою, це стане вашою новою звичкою, і незабаром гнів і біль, які горіли у вашому серці, випаруються.
Eventually, it will become a new habit and soon thereafter, the anger and pain that has burned in your heart will evaporate.

Якщо проводити обробку вдень, то отруйні речовини, містяться в препаратах, швидко випаруються і не знищать паразитів.
If you spend the day processing, the poisonous substances, contained in preparations, quickly evaporate and destroy parasites.

Зі зростанням темпу змін сам сенс бути людиною, скорше всього, мутуватиме, а фізичні та когнітивні структури випаруються».
As the pace of change increases, the very meaning of being human is likely to mutate and physical and cognitive structures will melt”.

При такому підвищенні яскравості океани нашої планети випаруються, оскільки поверхня стане занадто гарячою, щоб підтримувати формування та утримання води.
With this increase the brightness of the oceans of our planet will evaporate, because the surface will become too hot to support the formation and retention of water.

Після цього наша планета увійде в"гарячу зону" Сонця, де температура буде настільки висока, що моря випаруються і все живе загине.
After this point, Earth will be in the'hot zone' of the sun, with temperatures so high that the seas would evaporate.

Ларрі Еллісон почав часто виступати з гучними заявами, як, наприклад-“На ринку програмного забезпечення занадто багато гравців, з яких повинні залишитися лише найбільші, а дрібні компанії будуть або викуплені великими, або просто випаруються”.
Larry Ellison was making a lot of loud statements, such as“There are too many players on the software market, of which only the largest should remain, and small companies will either be bought out by large ones or simply evaporate.”.

Згідно з гіпотезами, що пророчать розпад протона, зоряні залишки зникнуть, залишивши за собою лише чорні діри, які врешті-решт самі випаруються через випромінювання Хокінга.
According to theories that predict proton decay, the stellar remnants left behind will disappear, leaving behind only black holes, which themselves eventually disappear as they emit Hawking radiation.

Якщо я заграю водою по голові, вона випарується.
If I flick water on the head it will evaporate.

Вчені були певні, що комета повністю випарується ще до проходження перигелію.
Scientists were sure, that the comet completely will evaporate even before perihelion passing.

А ось в келиху з вином масло розчиниться і випарується разом з вином.
But the glass of wine oil will dissolve and will evaporate along with the wine.

Як тільки трохи випарується волога, приступаємо до створення візерунка з мозаїки.
As soon as the moisture evaporates a little, begin to create a pattern of mosaic.

Однак, гнів випарується так само швидко, як і виникла.
But it is anger which fades away just as quickly as it arose.

Якщо окис вуглецю випарується, то кава може придбати не дуже хороший смак.
If carbon monoxide does not evaporate, then coffee may not taste very good.

Коли вода випарується, наноситься клей або лак.
When the water evaporates, apply glue or a varnish.

Якщо планета опиниться занадто близько до своєї зорі, вода на ній випарується.
If a planet is too close to its star, water evaporates.

Що вся ця ненависна тобі уваги випарується.
That means all of this attention that you hate goes away.

І вся проблема випарується.
And the whole problem disappears.