Що таке ВИПЛАЧУВАТИ ДИВІДЕНДИ Англійською - Англійська переклад

• to pay dividends

Приклади вживання Виплачувати дивіденди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акціонерне товариство не має права оголошувати та виплачувати дивіденди:.
A joint-stock company has no right to announce and pay dividends:.

Власники офшорної фірми вирішили виплачувати дивіденди за кілька років.
The owners of this offshore company decided to pay dividends for several years.

Нафтогаз» пропонує не виплачувати дивіденди з 6, 6 млрд грн прибутку«Укрнафти».
Naftogaz proposes not to pay dividends from Ukrnafta's profit of 6.6 billion UAH.

Враховуючи від'ємний фінансовий результат 2012 року Збори прийняли рішення не виплачувати дивіденди.
Based on the results of 2012 the Meeting decided not to pay dividends.

Окрім того, вперше за 17 років Apple почне виплачувати дивіденди своїм акціонерам.
For the first time in 12 years, this summer, Apple will pay a dividend to its shareholders.

Законодавство, що дозволяє виплачувати дивіденди у повному обсязі, також може привернути нових інвесторів.
Legislation allowing the dividend pay out in full amounts could attract new investors too.

Креді Агріколь Банк належить до небагатьох банків, здатних виплачувати дивіденди своїм акціонерам.
Credit Agricole Bank belongs to the few banks able to pay dividends to its shareholders.

Акціонери також зацікавлені в інформації, що дозволяє їм оцінити здатність компанії виплачувати дивіденди.
Shareholders are also interested in information which enables them to assess the ability of the entity to pay dividends.

Хоча це може бути трудомісткою частиною проекту, вона буде виплачувати дивіденди, як ви почнете фактичну роботу.
While this may be a time-consuming part of the project, it will pay dividends as you begin the actual work.

Ми вже дали запити на комерційні банки, отримали результати від компаній, які планують виплачувати дивіденди в цьому році.
We have already requests for commercial banks, has received results from companies planning to pay dividends this year.

Що акціонерне товариство може виплачувати дивіденди як безпосередньо акціонерам, так і за допомогою депозитарної системи України.
A joint stock company may pay dividends either directly to its shareholders or through the depositary system of Ukraine.

Єдиний ризик тут полягає в тому, що ніхто не знає точно, чи компанія отримає дохід і матиме можливість виплачувати дивіденди.
The only risk is that no one knows exactly in advance if the company will make a profit and so be able to pay out dividends.

Дивіденди платять вся політика життя буде виплачувати дивіденди своїм страхувальникам на основі річного прибутку компанії.
A dividend paying whole life policy will pay dividends to its policyholders based on the company's annual profits.

Єдиний ризик тут полягає в тому, що ніхто не знає точно, чи компанія отримає дохід і матиме можливість виплачувати дивіденди.
The only risk is that nobody knows in advance if the company will make a profit and thus be in the position to pay dividends.

Креді Агріколь Банк належить до небагатьох банків, здатних виплачувати дивіденди своїм акціонерам та планує їх подальший розподіл у 2017 році.
CAU belongs to the few banks able to pay dividends to its shareholders and plans to distribute in 2017.

Акціонери також зацікавлені в інформації, що дозволяє їм оцінити здатність компанії виплачувати дивіденди.
Shareholders are also having the interest in information that is enabling them for assessing the capability of GSK for paying dividends.

Як і у всіх успішного бізнесу інвестувати час і зусилля, мудро можна виплачувати дивіденди в довгостроковій перспективі. Онлайн покер промисловості.
Like in all successful businesses investing time and effort wisely can pay dividends in the long run. The online poker indu.

Незважаючи на негативний галас, ціна компанії все ще вища, ніж була на початку 2012 року, і вона почала виплачувати дивіденди.
Despite the negative hype, the company's price is still higher now than it was at the start of 2012, and it's started paying dividends.

Для захисту активів підприємства і дотримання прав його власників заборонено оголошувати і виплачувати дивіденди до остаточного формування статутного капіталу.
To protect the company's assets and the rights of its owners is forbidden to declare and pay dividends to the final formation of the authorized capital.

Дивіденди- Після того, як компанія досягне певного рівня стабільності та прибутковості, вона може вирішити почати виплачувати дивіденди.
Dividends- Once a company reaches a certain level of stability and profitability, it can choose to start paying dividends.

Один з великих секретів успіху Уоррена і«Berkshire Hathaway» полягає в тому, що він перестав виплачувати дивіденди з того самого дня, як до нього перейшов контроль над компанією.
One of the great secrets of Warren's success with Berkshire Hathaway is that he stopped its dividend payments the day that he took control of the company.

Вони можуть сказати, що не будуть зараз виплачувати дивіденди, бо весь прибуток інвестований у наявні проекти, і це, на їхню думку, збільшить дохід компанії в майбутньому.
They could refuse to pay dividends with the excuse that all profits have been invested in current projects, which, according to them, should increase the company's future income.

Для міноритарних акціонерів є досить приємні новели, які зобов'язують виплачувати дивіденди та встановлюють максимальний термін виплат- це підвищує захист міноритарних учасників.
Minority shareholders will notice quite pleasant novelties that oblige to pay dividends and set a maximum term for payments- this increases protection of minority members.

Виплачені дивіденди можуть класифікуватися як компонент руху грошових коштів від операційної діяльності з тим, щоб користувачам було легше оцінити здатність організації виплачувати дивіденди з потоків грошових коштів від операційної діяльності.
Dividends paid may be classified as a component of cash flows from operating activities in order to assist users to determine the ability of an entity to pay dividends out of operating cash flows.

З урахуванням того, що значна кількість акціонерних товариств приймає рішення не виплачувати дивіденди, обов'язковий викуп акцій може стати єдиним способом отримати справедливу винагороду за володіння корпоративними правами для міноритаріїв.
Given the fact that a significant number of joint-stock companies decide not to pay dividends, a mandatory purchase of shares may be the only way to obtain a fair remuneration for holding corporate rights for minority shareholders.

Нагадуємо, що згідно зі змінами до ст. 30 Закону України“Про акціонерні товариства”(далі-“Закон про АТ”), внесеними Законом України“Про Державний бюджет України на 2010 рік”, що набрав чинності 30 квітня 2010 року, у 2010 році акціонерні товариства зобов'язані виплачувати дивіденди акціонерам з їхнього чистого прибутку у звітному році та/ або нерозподіленого прибутку у розмірі не менше 30%(далі-“Правило про виплату 30%”).
Please be reminded that under the amendments made to Article 30 of the Law of Ukraine“On Joint-Stock Companies”(hereinafter-“Law on Joint-Stock Companies”) by the Law of Ukraine“On State Budget of Ukraine for 2010”, which became effective on April 30, 2010, in 2010 joint-stock companies are obliged to pay dividends at the amount not less than 30% of their net profit in the reporting year and/ or their undistributed profit(hereinafter-“30% Payment Rule”).

Офшорна компанія на Кіпрі на сьогодні дотепер є найбільш зручним інструметом для інвестицій у великий бізнес, який планує виплачувати дивіденди, або може бути проданий новим власникам у недалекому майбутньому. Хоча, зазначимо, також можливо використовувати компанії, що зареєстровані на Кіпрі, для звичайної экспортно-імпортноії діяльності при операціях з Україною.
An offshore company in Cyprus today is still the most convenient instrument to for investment in big business, which plans to pay dividends, or can be sold to new owners for the foreseeable future.

З тих пір кожного року Компанія неухильно виплачувала дивіденди своїм акціонерам.
Over the past 11 years, the company constantly paid dividends to its shareholders.

Також Las Vegas Sands виплачує дивіденди своїм акціонерам: станом на 2018 рік вони отримали загалом$19, 7 млрд завдяки дивідендам і викупу акцій.
Besides, Las Vegas Sands pays dividends to its shareholders. In 2018, they received $19.7 billion in total using dividends and stock buyback.