Що таке ВИПЛАЧУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• paid
• payable

Приклади вживання Виплачуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких податків не утримується з дивідендів після сплати податків, виплачуваних з Сінгапуру.
No withholding tax is levied on post-tax dividends paid from Singapore.

Якщо ж податкові органи не побачать послуг у виплачуваних бонусах, то цілком можуть не побачити також і право на витрати.
If the tax authorities do not see the services in the bonus payments, then they might not see the right on expenses.

About three weeks later, Планета Фітнес повернутий мені в повному обсязі всіх грошей, які коли-небудь були, виплачуваних їм.
About three weeks later, Planet Fitness refunded me in FULL for all monies that had ever been paid to them.

Сума коштів, виплачуваних кредитним кооперативом своїм членам та асоційованим членам у вигляді відсотків за отримані від них позики, включається в суму витрат кредитного кооперативу.
The amount of money paid to the credit cooperative of its members and associate members in videprocentov for loans derived from them is included in the cost of the credit cooperative.

Як і у випадку для членів лікарняних кас, співробітники, які є приватна страховка є половину своїх внесків, виплачуваних роботодавцями.
As is the case for members of sickness funds, employees who have private insurance have half their premiums paid by their employers.

Прикріплення до цієї цифри в 6 мільйонів репарацій, виплачуваних Західною Німеччиною Ізраїлеві та німецьким жидам, забезпечило сильний і узаконений фінансовий інтерес для увічнення цієї цифри.
The linking of the reparations paid by West Germany to Israel and to German Jews to the six million figure has provided a strong vested financial interest in perpetuating this estimate.

Наразі більшість конвенцій про уникнення подвійного оподаткування передбачають положення, які дозволяють або не утримувати податок з виплачуваних процентів взагалі, або застосовувати понижену його ставку.
Currently, most of the double taxation conventions stipulate provisions which allow either don't withhold tax on interest paid at all or apply its lowered rate.

В даний час тільки шість штатів(Каліфорнії, Нью-Йорку, Нью-Джерсі, Мічигані, Пенсильванії та Вірджинії) пропонують свої губернатори більш високу зарплату, ніж$174,000 виплачуваних членам Конгресу.
Only six states(California, New York, New Jersey, Michigan, Pennsylvania and Virginia) currently offer their governors a higher salary than the $174,000 paid to members of Congress.

Використання фінансових заохочень- грошових премій, виплачуваних працівникам, обсяг виробництва яких перевищує деяку заздалегідь певну норму, було популяризовано Фредеріком Тейлором наприкінці 19-го століття.
The use of financial incentives(financial rewards) paid to workers whose production exceeds some predetermined standard was popularized by Frederick Taylor in the late 1800s.

Його легше, ніж коли-небудь до позичити гроші в 2007, Середній споживач запозичення через кредитні картки, овердрафту та особисті незабезпечених кредитів було 4550 Хоча середня кількість відсотків, виплачуваних по кожному домі 3525.
Its easier than ever to borrow money in 2007, the average consumer borrowing via credit cards, overdrafts and unsecured personal loans was 4550 while the average amount of interest paid by every household is 3525.

Розміри періодичних грошових допомог, вже виплачуваних у відповідності до пунктів 2 і 3 статті 14 і пункту 1 статті 18, переглядаються у випадку суттєвих змін в загальному рівні заробітної плати, коли ці зміни виникають в результаті суттєвих змін у вартості життя.
The rates of cash benefits currently payable pursuant to paragraphs 2 and 3 of Article 14 and paragraph 1 of Article 18 shall be reviewed following substantial changes in the general level of earnings where these result from substantial changes in the cost of living.

За останні 15-20 років великого поширення набули прямі угоди між кредитно-фінансовими установами щодо реалізації та придбання цінних паперів, що дозволяє їм економити на комісійних та інших зборах, виплачуваних раніше брокерським фірмам і біржового комітету.
Over the past 15-20 years, direct transactions between credit and financial organizations for the sale and purchase of securities have become very popular, which has enabled them to save on commissions and other fees paid earlier to brokerage firms and the exchange committee.

Розміри поточних грошових допомог, виплачуваних відповідно до параграфів 2 і 3 статті 14 та параграфа 1 статті 18 Конвенції 1964 року про допомоги у випадках виробничого травматизму993_306, повинні періодично переглядатись, враховуючи зміни у загальному рівні заробітків або вартості життя.
The rates of cash benefits currently payable pursuant to paragraphs 2 and 3 of Article 14 and to paragraph 1 of Article 18 of the Employment Injury Benefits Convention, 1964, should be periodically adjusted, taking account of changes in the general level of earnings or the cost of living.

Система фінансується з трьох джерел:-виплата за грантами від уряду, що нараховуються з загального обсягу податку; -дохід від реклами в ефірі, регулюється Stichting Ether Reclame(STER), державним органом;-(невелика частина від загального числа) внесків, виплачуваних членами медіа асоціацій.
The system is financed from three sources: grant-in-aid payments from the government, raised from general taxation; the income from on-air advertising, regulated by the Stichting Ether Reclame(STER), a public body;(a small proportion of the total) the dues paid by members of the broadcasting associations.

Величина внесків, виплачуваних в спеціальних правах запозичення(СПЗ), валюти інших країн-учасниць або своїй власній валюті, визначається за допомогою системи, яка встановлює квоту для кожної країни-учасниці, виходячи з її національного доходу(national income), валютних резервів(monetary reserves), відносини експорту(exports) до національного доходу та інших економічних індикаторів.
Members contributions, payable in SDR, other members' currencies or its own currency, are determined by a quota system which assigns each member a quota related to its national income, monetary reserves, ratio of exports to national income and other economic indicators.

Обіцяна або виплачувана комбатантам такого ж рангу і з таким же.
That promised or paid to combatants of similar rank and functions in the armed.

Гроші, виплачувані отримати мою роботу було більше, ніж коштує.
The money paid to retrieve my work was more than worth it.

Права на змінні чи фіксовані платежі, виплачувані як компенсація.
Property and rights to variable or fixed performance, paid as a substitute.

Сума податку- різниця між сумою виплачуваного виграшу й сумою ставки.
Tax amount- the difference between the amount of paid winnings and the amount of the bet.

По-друге, достатньо високе, регулярно виплачуване грошове забезпечення, розміри якого мають підвищуватися з ростом кваліфікації, збільшенням стажу службово-трудової діяльності.
Secondly, very high, regularly paid allowance, which sizes should increase with increasing skill, experience increased service and employment.

Виплата роялті нерезидентам не обкладається податком на репатріацію, крім виплачуваної процентної ставки особам, які проживають в країнах, внесених до чорного списку юрисдикцій.
Payment of royalties to non-residents is not subject to repatriation tax, except for the interest paid to persons residing in countries included in the black list of jurisdictions.

Зменшення розміру податкової пільги на регулярно виплачувані дивіденди з 20% до 14%.
Reduction of the tax benefit on regularly paid dividends from 20% to 14%.

Розмір компенсації, виплачуваної Вам у страховому випадку, залежить від страхової суми- чим вона більше, тим більше обсяг виплат.
The amount of compensation paid to you in the case of insurance, depends on the insurance amount- the bigger it is, the greater the volume of payments.

Наймають їх небагаті компанії, із примітивним крюїнговим менеджментом, з низкою, нестабільно виплачуваною заробітною платою.
Hire them rather poor company, with a primitive crewing management, with a low, stable wages paid for jobs sailor.

ПриватБанк- найбільший банк України за кількістю клієнтів, активами, кредитним портфелем і виплачуваними податками до бюджету країни.
PrivatBank is the largest commercial bank in Ukraine, in terms of the number of clients, assets value, loan portfolio and taxes paid to the national budget.

Сума податку- це різниця між сумою виплачуваного виграшу й сумою зробленої інтерактивної ставки.
The tax amount is the difference between the number of winnings paid and the amount of the interactive bet made.

Так, до кінця зазначеного терміну, обсяг виплачуваної суми стає менше.
So, by the end of the indicated period, the amount of the paid amount becomes less.

Аванс- це всього лише передоплата за квартиру, виплачувана для забезпечення бронювання конкретного варіанту.
Advance- it's just for an apartment deposit paid to secure the booking a specific variant.

До 2009 року зарплата євродепутатів(виплачувана державами-членами) була така ж, як і у депутатів нижньої палати національних парламентів.
Until 2009, MEPs were paid(by their own Member State) exactly the same salary as a member of the lower House of their own national parliament.