Що таке ВИПЛАЧУВАТИ ЗАРПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• to pay salaries
• to pay wages

Приклади вживання Виплачувати зарплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчасно виплачувати зарплату;
Salary paid on time;

Проводити платежі і виплачувати зарплату;
Effect payments and pay salary;

Вчасно виплачувати зарплату;
Timely payment of salary;

Персоналу необхідно буде виплачувати зарплату.
Staff will need to pay salaries.

Чи можна виплачувати зарплату раз на місяць?
Can I pay once a month?

Крім цього, чатботам, на відміну від співробітників, не потрібно щомісяця виплачувати зарплату.
Besides, chatbots, unlike employees, do not need to pay salaries every month.

Також не зможемо виплачувати зарплату нашим працівникам.
We cannot even pay salaries to our employees.

Буде чудово, якщо ви самі зможете полагодити мобільний телефон, тому що не доведеться виплачувати зарплату працівникам.
It would be great if you can fix the mobile phone, because do not have to pay salaries to employees.

Чи зможемо ми й далі забезпечувати роботою тисячі людей, стабільно виплачувати зарплату і податки, залежить від політиків.
If we will be able to continue providing jobs to thousands of people and consistent paying of wages and taxes, depends on politicians.

Так, когось не влаштовує начальниця, кого-то- дівчата з відділу бухгалтерії, які не бажають вчасно виплачувати зарплату;
Yes, someone does not like the boss, someone- girls from the accounting department, who do not want to pay salaries on time;

Живим людям потрібно виплачувати зарплату, а у випадку інтернет-маркетингу гроші витрачаються лише на підтримку веб-сайту(адміністрування сервера, хостинг).
Living people need to pay wages, and with Internet marketing, money is spent only on maintaining the site(hosting, server administration).

Так, когось не влаштовує начальниця, кого-то- дівчата з відділу бухгалтерії, які не бажають вчасно виплачувати зарплату;
Yes, someone does not like the boss, someone- the girls from the department of accounting, not wishing to pay wages on time;

Іракський уряд припинив виплачувати зарплату державним службовцям на підконтрольній«ІД» території, щоб джихадисти не могли збирати з них данину.
The Iraqi government stopped paying the salaries of government officials in IS territory to prevent the jihadists from taking a cut.

Так, когось не влаштовує начальниця, когось- дівчата з відділу бухгалтерії, які не бажають вчасно виплачувати зарплату- для когось праця мерчендайзером здається пекельним випробуванням.
Yes, someone does not like the boss, someone- girls from the accounting department, who do not want to pay salaries on time; For someone to work, the merchandiser seems like a hell of a test.

Це призведе до того, що підприємства не зможуть виплачувати зарплату, відрядження, оплачувати сировину до тих пір, поки не погасять податковий борг.
It will lead to the fact that companies, which are in the red, will not be able to pay salaries, travel costs, pay for raw materials until tax debt is paid off.

І якщо вони вирішать виплачувати зарплату, яка не відповідає ринку, найняти своїх друзів та родичів або витратити гроші на непотрібні чи легковажні покупки, це не вплине на вас чи на ваші фінансові прибутки.
And if they choose to pay salaries that aren't in line with the marketplace, employ their friends and relatives, or spend money on unnecessary or frivolous purchases, it won't impact you or your financial returns.

Це дозволить в якійсь мірі до кінця року провести модернізацію шахт і забезпечити енергетичну безпеку країни, а також виплачувати зарплату шахтарям до кінця року»,- повідомив голова шахтарської профспілки.
This will help in some measure to the end of the year to modernize the mines and to ensure energy security of the country, and also to pay wages to miners before the end of the year”,- said the head of the miners‘ Union.

Якщо ваша компанія має раду директорів, привілейованих акціонерів, інвесторів або інші фактори, які підтверджують, що компанія має право контролювати умови вашого працевлаштування(а саме право наймати, звільняти, виплачувати зарплату, наглядати, або іншим чином контролювати умови вашого працевлаштування).
This can be shown through a board of directors, preferred shareholders, investors, or other factors that the organization has the right to control the terms and conditions of the beneficiary's employment(such as the right to hire, fire, pay, supervise or otherwise control the terms and conditions of employment).

Набагато простіше і економніше залучити спеціалізовані компанії, ніж утримувати цілий штат фахівців, два рази на місяць не залежно від наявності роботи виплачувати зарплату, нести витрати на соціальний пакет, навчання та підвищення кваліфікації співробітників.
It is easier and more economical to attract specialized companies rather than maintain the whole staff of specialists, and, regardless of work ammount, to pay salaries, covers the costs of the social package, training and professional development of employees twice a month.

Наприклад, якщо ваша компанія має раду директорів, привілейованих акціонерів, інвесторів або інші фактори, які підтверджують, що компанія має право контролювати умови вашого працевлаштування(а саме право наймати, звільняти, виплачувати зарплату, наглядати, або іншим чином контролювати умови вашого працевлаштування).
For example, if your company has a board of directors, preferred shareholders, investors, or other factors that show your organization has the right to control the terms and conditions of your employment(namely the right to hire, fire, pay, supervise or otherwise control the terms and conditions of your employment).

Мінімальна кількість коштів, що вноситься у статутний капітал може становити і 1 гривню, але необхідно врахувати, що якщо на підприємстві буде директор, бухгалтер, інші працівники, яким потрібно виплачувати зарплату і податки, то варто закласти у статутний капітал необхідну суму для покриття цих витрат на початку ведення діяльності.
The minimum amount of funds deposited in the authorized capital may amount to UAH 1, but it must be taken into account that if the company has a director, an accountant, other employees who are required to pay salaries and taxes, then it is worth putting in the authorized capital the necessary amount to cover these expenses at the beginning of the activity.

Хто виплачує зарплату працівникам?
Who pays the salary to employees?

Їм не виплачують зарплату вже 4 місяці.
They have not been paid salaries for 4 months.

Виплачуйте зарплату, надбавки та премії·.
Pay the salaries, allowances and bonuses.

Хто виплачує зарплату працівникам?
Who paid the wages to workers?

Виплачуйте зарплату розумно.
Pay out salaries wisely.

Вони могли і далі приходити на роботу, але їм вже не виплачували зарплату.
They might be subcontracting the job to you and have not gotten paid yet.

Однак йому вже довгий час не виплачують зарплату.
He hadn't been paid a wage in long time.

Анатолій Мелашенко: Остаточний крах української економіки не за горами, якщо сьогодні навіть активні підприємства не в змозі виплачувати зарплати- Оппозиционный блок.
Anatoliy Melashenko: The final collapse of the Ukrainian economy is near at hand, if today even active enterprises are unable to pay salaries- Opposition bloc.

SPIEGEL: Ваш Уряд перестав виплачувати зарплати й пенсії людям на територіях, які не контролюються вашим Урядом.
SPIEGEL: Your government has stopped paying salaries and pensions to people in the territories not controlled by your government.