Що таке ВИПРАВЛЯТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• correct them
• have them remedied
• fix them

Приклади вживання Виправляти їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або не виправляти їх.
Or not fix them.

Але виправляти їх не хочу.
But I don't want to correct them.

Я вже не можу виправляти їх.
I can no longer quell them.

Користувачі мають право отримувати доступ до своїх даних та виправляти їх.
Users have the right to access their data and correct it.

Ніколи не намагайтеся виправляти їх.
Never try to repair them.

Однак ми- це ті депутати, яким доведеться визнавати ці помилки та виправляти їх».
But we are the deputies who will have to recognize these mistakes and correct them.”.

Ніколи не намагайтеся виправляти їх.
Never try to correct them.

Мій заклик- не здаватися і йти вперед, не боятися робити помилки і виправляти їх.
I urge you not to give up and move forward, and not be afraid to make mistakes and correct them.

За допомогою Reg Organizer можна чистити реєстр від помилкових і непотрібних записів, виправляти їх, стискати і дефрагментувати файли реєстру.
With Reg Organizer you can clean the registry of errors and unnecessary entries, correct them, compress and defragment your registry files.

Збої і проблеми краще запобігати на перших стадіях, ніж потім виправляти їх.
It is better to prevent failures and problems at the first stages than to correct them later.

Ви маєте право отримувати доступ до своїх даних, виправляти їх, видаляти, обмежувати обробку, передавати дані та заперечувати проти обробки ваших персональних даних.
You have the right to access your data, rectify it, delete it, limit processing, transfer data and object to the processing of your personal data.

Моє завдання, вчасно помічати конфліктні ситуації та виправляти їх на початках.
My task is to timely notice the conflict situations and correct them at the beginning.

Сьогоднішній подарунок нам дуже допоможе в подальшому, щоб відразу бачити свої помилки і виправляти їх.
May today's fast help us to find our own faults and to correct them.

Коли батьки вмітимуть визнати перед дітьми свої власні недоліки, їм буде легше скеровувати дітей і виправляти їх(…)»(Катехизм Католицької Церкви, 2223).
By knowing how to acknowledge their own failings to their children, parents will be better able to guide and correct them…” CCC 2223.

Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Коли батьки вмітимуть визнати перед дітьми свої власні недоліки, їм буде легше скеровувати дітей і виправляти їх(…)»(Катехизм Католицької Церкви, 2223).
By knowing how to acknowledge their own failings to their children, parents will be better able to guide and correct them.”- Catechism of the Catholic Church 2223.

Кожна людина на Землі- це учень, який вчиться жити, виживати, розвиватися, любити, прощати, усвідомлювати помилки і виправляти їх.
Every person on Earth is a student who learns to live, survive, grow, love, forgive, be aware of mistakes and correct them.

Одна з найважливіших причин необхідності здійснення контролю полягає в тому, що будь-яка організація повинна мати здатність вчасно фіксувати свої помилки і виправляти їх до того, як вони зашкодять досягненню цілей організації.
One of the most important reasons of control implementation is that any organization must be able to define its' failures in time and correct them before they could influence company's aim achievement.

Свідомість рівня C2 призводить до суб'єктивних почуттів упевненості або помилок, які допомагають людям усвідомлювати помилки та виправляти їх.
Level C2 consciousness results in subjective feelings of certainty or error, which help people realize mistakes and correct them.

Зазвичай після розміщення повідомлення в блозі я повертаюся і перечитую його знову і знову в бітах і знаходжу помилки або місця, які я хочу знову вставити, і виправляти їх, коли ця річ є жива або що-небудь, поки вона була опублікована і люди читають її, і якимось чином, знаючи, що люди дивляться, змушують мене говорити знову навіть по-іншому, і ставить маніакальний край до остаточного завершення.
Usually after I post a blog post I go back and reread it over and over in bits and find the errors or places I want to insert again and fix them while the thing is live or whatever, while it's been published and people are reading it, and somehow that knowing that people are looking makes me say things again even differently, and puts a manic edge to the final finishings.

Розумний той, хто робить помилки не дуже істотні і хто вміє легко і швидко виправляти їх.
He is wise who makes not very serious mistakes and who knows how to correct them easily and quickly.

Завдяки сучасним технологіям пацієнт під час тренування може(в режимі реального часу) відслідковувати правильність виконання ним вправ і тут же виправляти їх.
Thanks to modern technology the patient during exercise can(in real time) to monitor the correct performance of the exercises and then correct them.

Виявляти будь-які значні технічні несправності у своїх транспортних засобах, зокрема, ті, що створюють ризик безпеці, і виправляти їх належним чином;
Detect any major technical faults in their vehicles, in particular those posing a safety hazard, and have them remedied in an appropriate fashion.

У робочому аркуші Excel, введення списку тих самих текстів вручну може містити кілька помилок, якщо ви хочете знайти аналогічний, але з неправильно написаним текстом, зазвичай ви повинні перевіряти та виправляти їх один за одним.
In Excel worksheet, entering a list of same text manually may contain some typos, if you want to find the similar but misspelled text, generally, you should check and correct them one by one.

Бар'єри для входу не нульові(ви не можете отримати позики для того, щоб зробити корекцію на мільярд доларів), але існують тисячі різних інтелектуальних гравців, кожен з яких може самостійно виявляти помилки, виправляти їх і отримувати винагороду, без центрального вето.
Barriers to entry are not zero(you can't get the loans to make a billion-dollar corrective trade), but there are thousands of diverse intelligent actors who are all individually allowed to spot errors, correct them, and be rewarded, with no central veto.

Інформація є доречною, коли вона впливає на економічні рішення користувачів, допомагаючи їм оцінювати минулі, справжні і майбутні події, підтверджувати, або виправляти їх минулі оцінки.
Information has the quality of relevance when it influences the economic decisions of users by helping them evaluate past, present or future events or confirming, or correcting, their past evaluations.

Робимо помилки і виправляємо їх.
We make mistakes and correct them.

Ми виправляємо їх, щоб ваше використання нашого сайту було безпечніше.
We fix them to secure your usage of our website.

Якщо бачите помилки- виправляйте їх.
If you see errors, correct them.