Що таке ВИПРАВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are corrected
• rectified

Приклади вживання Виправляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправляються ярлики від шкідливих сайтів.
Labels are corrected from malicious sites.

Більшість помилок виправляються на стадії кодування.
Most errors are corrected at the coding stage.

Виявлені арифметичні помилки виправляються таким чином:.
Arithmetical errors found will be corrected as follows:.

Помилки виправляються, і код перевіряється знову і знову.
Bugs are corrected and the code is tested over and over.

Арифметичні помилки виправляються наступним чином.
Arithmetical errors will rectified on the following basis.

Дрібні орфографічні помилки й пропущені літери виправляються без застереження.
Minor spelling errors and missing letters are corrected without warning.

Поломки механіки дисковода, виправляються тільки заміною в сервісному центрі.
Breakdown drive mechanics, corrected only by replacing the service center.

У бізнесі люди числа 5 як правило процвітають і дуже швидко виправляються після невдач.
In business people with number 5 as a rule are successful and get better after failures.

Майже всі програми в ці дні виправляються і оновлюються після їх першого релізу.
Almost all programs these days are patched and updated long after their initial release.

СТАТТЯ 7- П'ятий та сьомий пункти статті 11 цього ж Регламенту виправляються таким чином.
ARTICLE 7- The fifth and seventh paragraphs of Article 11 of the same Regulation are amended as follows.

За допомогою цього методу виправляються будь-які дефекти і зберігаються всі зуби.
With the help of this method, any defects are corrected and all teeth are saved.

Все інше, і особливо людські припущення, підкоряються і виправляються написаним в Слові Божому.
All else, and particularly human conjecture, is subordinate to and corrected by the written Word of God.

Незначні недоліки у визначенні понять виправляються студентом самостійно в процесі відповіді.
There may be shortcomings in the definition of concepts, corrected by the student himself in the process of response.

Свідоцтва про навколишній світ, які дають відчуття, доповнюються і виправляються тонкою роботою розуму.
Testimonies of the world around us, which give sensations, are supplemented and corrected by the delicate work of the mind.

Більшість уразливостей у сучасних комп'ютерних системах виправляються без будь-яких помітних наслідків для кінцевих користувачів.
Most vulnerabilities in modern computer systems are patched without any noticeable impact for end users.

Всі виникаючі доопрацювання і зауваження наукового керівника(в разі їх наявності) виправляються дуже оперативно(1-3 дні).
All emerging revisions and remarks of the scientific supervisor(if any) are corrected very promptly(1-3 days).

Недоліки, виявлені під час дії гарантії, що виникли з вини виробника, виправляються протягом 30 календарних днів з моменту звернення покупця.
Deficiencies found during the warranty period due to the fault of the manufacturer are corrected within 30 calendar days from the date of the buyer's request.

Будь-які ваші персональні дані, які ми обробляємо, неточні(з огляду на цілі, для яких вони обробляються), стираються або виправляються без зволікання.
Any of your Personal Data that we Process that is inaccurate(having regard to the purposes for it is Processed) is erased or rectified without delay.

У веб-програмі Word Web App виправляються звичайні друкарські помилки, як-от введені в неправильному порядку букви(наприклад,"teh" замінюється на"the").
Word Web App corrects common mistakes as you type, such as switching letters that are typed in the wrong order(for example,“teh" is changed to“the”).

Таким чином краще розрізняються потреби суспільства, гідної людини, виправляються відхилення та зміцнюється бажання до праці на благо ближнього.
In this way the requirements of a society worthy of man are better perceived, deviations are corrected, the courage to work for what is good is reinforced.

До їх VSDs виправляються, деякі люди з великими VSDs, можливо, доведеться приймати ліки, щоб допомогти серцю насоса більш ефективно або допомогти організму позбавитися від зайвих рідин.
Until their VSDs are corrected, some people with larger VSDs may need to take medication to help the heart pump more efficiently or help the body get rid of extra fluids.

Далі розглядається кожне слово, яких ще немає у словнику, виправляються помилкові слова, а для інших коригується мова і клас, якщо автоматичне визначення є незадовільним.
Then considered every word, which is not in the dictionary, corrected the false word, for others adjusted language and class, if automatic detection is unsatisfactory.

Розвиток ядерної енергетики в Франції був позначений рядом технологічно безвихідних ситуацій, помилок у плануванні, та всілякого роду труднощами, які загалом помічаються та виправляються без будь-яких публічних обговорень.
The development of nuclear power in France has been marked by a succession of technological blind alleys, planning errors and all kinds of difficulties, which are generally noted and corrected without any public discussion.

Всі курсові роботи, що написані під замовлення супроводжуються до захисту, тобто виправляються всі зауваження керівника, недоліки в курсовій роботі до позитивного відгуку керівника курсової роботи.
All course papers written under the order are accompanied before protection, that is, all remarks of the manager, shortcomings in the course paper are corrected in the positive feedback of the head of the course paper.

У міністерстві правди, де працює головний герой, постійно переписується історія, матеріали минулого виправляються в потрібному для влади дусі, викреслюються імена«ворогів народу», змінюються цифри, факти, події, щоб влада могла продемонструвати свою мудрість і передбачливість.
In the ministry of Truth where the main hero works, the history is being constantly rewritten, materials of the past is being improved in the way necessary for the authorities, names of"enemies of the people" are deleted; figures, facts, events are changed that the authorities could show their wisdom and foresight.