Приклади вживання Виправляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виправляють відкритий прикус.
Хай негайно виправляють помилки!
Це виправляють ваші помилки?
Have you corrected your mistakes?Вони нас корегують і виправляють.
Дитячі книги виправляють цей недолік.
Children have worked to correct that deficit.Вони нас корегують і виправляють.
Критичні помилки вони виправляють дійсно оперативно.
Це показує нам, що клітини виправляють ДНК».
This tells us that the cells are repairing this DNA.”.У сигаретах ситуацію виправляють за допомогою хімікатів.
Роблять помилки, але виправляють їх.
They make mistakes, but they fix them.Виправляють це курсом ін'єкцій з колагенових філерів або жиру пацієнта.
This could be corrected by a course of injections of collagen fillers or fat of a patient.Завдяки помилкам інших, мудрі люди виправляють свої власні.
From the errors of others, a wise man corrects his own.По-перше, коли студенти виправляють помилку викладача, це дозволяє їм почувати себе більш впевнено.
Firstly, when the students of the teacher corrects the errors, it allows them to feel more confident.Перерви у використанні стероїдів, як вважають, виправляють ці проблеми.
Breaks in steroid use are believed to redress these issues.Вони виправляють нас, коли ми збиваємося, веселять нас, коли нам нудно і складаюь приємну компанію, коли ми почуваємо себе самотньо.
They correct us when we go astray, amuse us when we are bored and give us a jolly company when we feel lonely.Ці програми глибоко занурюються в систему і виправляють проблемні області.
These apps dig deep into the system and fix troubled areas.Вони послідовно виправляють помилки студента і, при необхідності, пристосовують плани уроків до будь-яких змін у студентських потребах.
They correct student's errors consistently and, if necessary, adapt the curriculum to any changes in student's needs.За допомогою незнімних брекет-систем виправляють прикус у дорослих.
The adults' bite is corrected by means of non-removable braces system.Письменник Еміль Золя виступив назахист Мане:«Коли наші художники дають нам Венер, вони виправляють натуру, вони брешуть.
Manet's contemporary ÉmileZola explained,"When our artists give us Venuses, they correct nature, they lie.Енді говорив, що йому дуже подобається те, що люди виправляють його комерційне мистецтво, тому що він не вмів ані обирати, ані щось про це думати.”.
Andy used to say he really liked it when people corrected his commercial art because he had no feelings about it one way or the other.Часто помилки виявляються, коли це трапляється, і більшість з нас виправляють проблеми, коли вони виникають.
Often the errors are detected when it happens and most of us fix the problems as they arise.Наші вчителі виправляють ваші помилки та замінюють ваші неприродні фрази на фрази від природніх носіїв мови, що надає вашій мові природнього звучання.
Our tutors correct your mistakes and replace your unnatural phrasing with native speaker phrasing, which makes your language sound natural.У житловій кімнаті встановлюються натяжні стелі, вони добре виправляють нерівності на бетонній поверхні.
Stretch ceilings are installed in the living room, they fix irregularities on the concrete surface well.Можливо можуть виникнути проблеми на різних химерних мовних варіантах вінди,але при цьому розробники реагують адекватно, радять по суті і виправляють всі майже на льоту.
Possible problems can occur in different fancy language versions of Windows,but the developers respond adequately advise on the merits and fix everything almost on the fly.У деяких випадках це дійсно так, але, як правило,з оновленнями виробники виправляють безліч багів і підвищують продуктивність.
In some cases this is true, but, as a rule,with updates manufacturers fix many bugs and improve performance.Крім"ахроматичних" металінз вчені розробили металінзи, які виправляють інші аберації, такі як кома і астигматизм, які є причиною спотворення і розмитості зображення.
Beyond creating this“achromatic” metalens, scientists have developed metalenses that correct other aberrations, such as coma and astigmatism, which cause image distortions and blurring.Після отримання перекладу від перекладача він передається редактору та коректору, які виправляють помилки та цим забезпечують якість, необхідну замовнику;
After receiving the translation from the translator,it is given to the editor and the proofreader who corrects the mistakes thus ensuring quality required by the customer.Але в деяких випадках кінцеві користувачі самі собі роблять патчі, які виправляють різні аспекти заголовка, включаючи проблеми, які впливають на ефективність.
But in some cases,end users take it on themselves to create patches that fix various aspects of a title, including issues that impact performance.АЧХ є номінально рівною в умовах напівпростору,-максимально рівні налаштування, які виправляють неточності у реакції драйверу або корпусу. В цьому режимі маємо стандартну плоску АЧХ.
EQ is nominally flat in half-space conditions--a maximum flat setting that corrects for irregularities in the driver/cabinet response and represents an industry standard flat EQ.
