Приклади вживання Випробовувань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час випробовувань для євро.
Програми вступних випробовувань.
Вступних випробовувань, які проводяться університетом.
Entrance Test conducted by the University.Центру координації випробовувань.
Center of coordination for Clinical.Поєднання результатів кількох випробовувань може надати зрозумілішу картину.
Combining the results from a number of trials may give a clearer picture.Справжні друзі пізнаються у часи випробовувань.
Він зробив декілька таємних дорожніх випробовувань перед публічною демонстрацією у 1895 році.
Та Господь допоміг пройти ті часи випробовувань.
God has helped me during those trying times.Нині творці планують розробити два прототипи свого винаходу-для наземних і стратосферних випробовувань.
The team plans to make two prototypes of its invention-for terrestrial and stratospheric tests.Студентські роки- захоплюючий період нових відкриттів, випробовувань, цікавих моментів та незабутніх вражень.
Student years- an exciting new period of discovery, testing, exciting moments and unforgettable experience.Протягом століть Божу працю звершували люди,які непохитно стояли під час випробовувань.
For centuries God's work has beendone by people who stood steadfast in their time of trial.Це іноді результат ваших випробовувань“поза тілом” протягом вашого часу сну, хоча більшість духів не можуть пам'ятати такі речі при пробудженні.
This sometimes results from your“out of the body” experiences during your sleep time, although most souls cannot bring such things to their waking mind.На кінець 2011 року випробувальним центром"Стандарт-Сервіс" було проведено понад 2100 випробовувань продукції.
At the end of 2011"Standard-Service" conducted more than 2100 tests of products.Охочі, щозбираються попасти на цю територію мають пройти ряд випробовувань: розгадати й пройти всі перепони, створені місцевим плем'ям охоронців та отримати від них дозвіл на перебування- карту знаходження омріяного місця.
Those who want going to get on this territory should undergo a series of tests, solve and pass all the obstacles created by the local tribe guards and get their permission to stay- a map Сподіваюсь, подібного не станеться в Україні,яка за останні роки й так перенесла багато випробовувань.
Територію теперішнього Казахстану в часи СССР використовували для випробовувань ядерної зброї.
The vast territories of Kazakhstan in Soviet timewere used by Moscow for nuclear weapon testing.Визначення технічного стану обладнання щодо можливості його подальшої експлуатації(проведення обстежень,розробка програм випробовувань та ін.).
Determination of technical condition of equipment on the possibility of its further operation(conducting surveys,development of test programs, etc.)….Бути гармонізованими з нормативно-правовою базою щодо відповідної категоріїпродукції при встановленні строків, визначень, методів випробовувань та технічної документації;
They shall guarantee harmonisation with existing legislation applicable to theproduct group when considering definitions, test methods and technical and administrative documentation.Сподіваюсь, подібного не станеться в Україні,яка за останні роки й так перенесла багато випробовувань.
I hope that such things will not happen in Ukraine,which has suffered many trials in recent years.У 31 закладі вищої освіти були прийняті рішення про зарахування результатів тестування яквступних випробовувань.
The 31 higher educational institutions were decisions on admission test results as preliminary tests.Їх виключна фізична міцність забезпечує надзвичайно ефективний захист від силових атак, відмикання та вандалізму,разом із проходженням найвибагливіших випробовувань на стійкість до корозії.
Their exceptional physical strength provides extremely effective protection against forcible attack, picking and vandalism,along with passing demanding environmental corrosion resistance tests.Клінічні випробовування проводяться в 4 фази:.
Clinical testing occurs in 4 phases:.Остаточні випробовування робота проводитимуться в парку КПІ.
Final test of the robot will be performed in the KPI park.Франція продовжувала випробовування в атмосфері до 1974 року, Китай- до 1980.
France continued atmospheric testing until 1974, and People's Republic of China until 1980.Франція продовжувала випробовування в атмосфері до 1974 року, Китай- до 1980.
France had stopped atmospheric testing in1974 but China continued until 1980.Випробовування на генотоксичність, канцерогенність і репродуктивну токсичність.
Tests for genotoxicity, carcinogenicity and reproductive toxicity.Метою роботи було конструювання та випробовування рекомбінантного позитивного контролю для виявлення F.
The aim of the work was to construct and test the recombinant positive control for F.Проводимо тестові випробовування кожної одиниці до її відвантаження клієнту.
We hold test trials of each unit prior to its shipping to the customer.Випробовування нових зразків озброєння.
Testing new aviation weapons.Вимоги і методи випробовування для електричних пристроїв автоматичного контролю і затримки.
Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices.
