Приклади вживання Випробувальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акредитовані випробувальні лабораторії.
Accredited Testing Laboratory.Машинні випробувальні кабінети розділені на дві секції, одну машину та виробничу лінію.
Machine testing rooms are separated into two sections, single machine and production line.Для цього і існує випробувальні термін.
Усі чотири випробувальні запуски були невдалими.
Друковані матеріали Випробувальні інструменти.
Printed Materials Testing Instruments.См над танком, випробувальні фраги отримали 900?
Cm's above Наша просвітянська справа- діяти по правді у випробувальні часи, як це й робили наші попередники.
True friendships span the test of time, as did ours.Нові акредитовані випробувальні лабораторії для продуктів CCC.
New accredited testing laboratories for CCC products.Росія розглядає поля битв останніх конфліктів як випробувальні полігони для свого озброєння.
Russia treats the battlefields of recent conflicts as testing grounds for its weaponry.Найбільш передові цехові випробувальні системи і діагностичне обладнання.
The most advanced workshop testing systems and diagnostic equipment.Випробувальні лабораторії повинні мати і застосовувати процедури оцінювання невизначеності вимірювання.
Testing laboratories shall have and shall apply procedures for estimating uncertainty of measurement.Ми використовуємо незалежні випробувальні лабораторії для хімічного, механічного та неруйнівного контролю.
We utilize independent testing laboratories for chemical, mechanical and non-destructive testing.Зокрема, випробувальні підрозділи оснащені унікальним обладнанням для здійснення вимірювань і випробувань:.
In particular, the testing subdivisions are equipped with unique equipment for measurement and testing:.Випробувальний центр в Іспанії- це найбільша інвестиція у випробувальні потужності за всю історію компанії.
The testing centre in Spain is the largest single investment in testing the company has made in its history.Тому крім звичайної співбесіди та оцінки Вашого потенціалу,ми також використовуємо випробувальні терміни.
In addition to the usual round of interviews and an assessment of your potential,we also make use of trial periods.Цей стандарт не охоплює випробувальні лабораторії, органи із сертифікації або декларацію постачальника про відповідність.
It does not cover testing laboratories, certification bodies or suppliers' declarations of conformity.Випробувальний центр в Іспанії- це найбільше вкладення в випробувальні потужності, яку компанія інвестувала коли-небудь в своїй історії.
The testing center in Spain is the largest single investment in testing the company has ever made.Однак, як продемонстрували випробувальні заходи, ці модифікації німецьких танків відрізняє низький рівень життєстійкості.
However, as demonstrated by the test activities, these modifications of German tanks are distinguished by a low level of resilience.Це зазвичай стосується нових інноваційних складних продуктів, випробувальні ноу-хау для яких залишаються у виробників.
This may be thecase for new innovative complex products for which the testing know-how remains inside the manufacturers.Можлива причина: Випробувальні частини рукава пов'язав невірно Рішення: Відповідно до індикатором показує і зв'язування положення манжети.
Possible cause: Testing parts of the sleeves tied up is incorrect Solution: According to the icon shows and binding the position of cuff.Випробувальний центр в Іспанії- це найбільше вкладення в випробувальні потужності, яку компанія інвестувала коли-небудь в своїй історії.
The testing centre in Spain is the largest single investment in testing the company has made in its history.Ми використовуємо дані, отримані під час реальних автокатастроф, а також скрупульозні дослідно-випробувальні роботи, щоб зробити наші автомобілі ще безпечнішими.
We use data from real-world collisions and rigorous research and testing to make our cars ever safer.Популяризації автотранспорту сприяли численні випробувальні пробіги і гонки, що мали не тільки спортивне, але і наукове значення.
Popularization of motor vehicles contributed to numerous test runs and the race, had not only sports, but also scientific importance.Оцінюємо верстати, кран-балки, випробувальні стенди і будь-яке інше обладнання промислового, сільськогосподарського, будівельного та іншого призначення.
We estimate machines, crane beams, test benches and any other equipment of industrial, agricultural, construction and other purposes.Акредитовані випробувальні лабораторії(центри) проводять дослідження(випробування) та вимірювання продукції в межах своєї галузі акредитації на умовах договорів з органами з сертифікації.
Accredited test laboratories(centers) shall carry out researches(tests) and measurement of products within the area of their accreditation on conditions of contracts with russian certification bodies.Це- органи з сертифікації та випробувальні лабораторії, які практично перекривають весь спектр продукції: від засобів зв'язку до алкогольної продукції.
This- certification bodies and testing laboratories, which are practically covers the entire range of products, from communications to alcoholic beverages.Систематичні перевірки та випробувальні заміри забезпечують відповідність кінцевої продукції вимогам клієнта і специфікаціям міжнародних стандартів.
Regular checks and tests provide conformity of end production to requirements of the client and to specifications of the international standards.Створені в нашій країні для цих цілей випробувальні високотемпературні реактори і демонстраційні ядерні ракетні двигуни продемонстрували працездатність при нагріванні водню до рекордної температури 3000К.
The experimental high-temperature reactors and 
