Приклади вживання Випробують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британці випробують 5G на залізниці.
UK to test 5G on the railroad.Нові літаючі таксі від E-Volo випробують наступного року.
Flying taxi from E-Volo will begin testing next year.У Москві випробують безпілотний трамвай.
Військово-морські сили США випробують бойовий лазер нового покоління.
Препарат випробують на кількох сотнях пацієнтів.
Російські атомні підводні човни поблизу Норвегії випробують нову зброю.
Russian nuclear submarines to test new weapons in Norwegian Sea.У Німеччині випробують безпілотний трамвай.
NASA і ESA випробують вплив штучної гравітації на людину.
NASA and ESA test effects of artificial gravity for astronaut health.Що на нас вони випробують цю методологію також.
Decided that they would try that method, too.Експериментальну вакцину від лихоманки Ебола випробують на людях у вересні.
Транспортник KC-390 випробують з електродистанційної системи управління.
США випробують керовану гіперзвукову ракету для запуску з винищувачів.
The United States will experience a guided hypersonic missile to launch from fighter.Шини Goodyear часто випробують незалежні організації, журнали й автоклуби.
At Goodyear we frequently refer to independent testing bodies, magazines and auto clubs.І реально, зараз військові дії кожного дня і кожної ночі випробують наші війська на міцність.
In fact, every day and night military actions test our troops to the limit.Рідкий водень випробують, як ракетне паливо в Університеті Штату Огайо.
Liquid hydrogen is tested as rocket fuel at Ohio State University.Майбутнє наповнене Світлом і всі випробують щасливий і приємний час.
The future Принаймні 50% дітей випробують розлучення їхніх батьків до перетворення 18 років.
At least 50% of children will experience the divorce of their parents prior to turning 18 years old.Вони випробують інший цикл і з часом вони знову отримають можливість піднятися.
They will experience another cycle and in time they Під час наступного запуску вони випробують спеціальне покриття, покликане зробити космічний корабель менш яскравим.
At the next startup they are experiencing a special coating designed to make the spacecraft less bright.Поважне населення міста та його система правосуддя випробують найглибший шок за всю історію свого існування….
Venerable population of the city and its justice system will experience the most profound shock in the history of its existence….Вони точно випробують те, що пробували нав'язати вашій цивілізації і знайдуть себе ізольованими від іншої частини Людства.
They will experience exactly what they are trying to impose upon your civilization, and find themselves isolated from the rest of Humanity.Ті, хто не переміщається до Нової Землі випробують це, як вібрацію, яку вони не зможуть підтримувати в межах їх 3D тіла.
Those not moving onto the New Earth will experience it as a vibration they cannot sustain within their 3D body.Багато виноградарів-любителі намагаються не відстати від останніх тенденцій в виноградному справі,набувають і випробують знову з'являються форми.
Many amateur winegrowers try to keep up with the latest trends in the grape business,acquire and test newly emerging forms.У Blazing Angels Squadrons of WWII, гравці випробують свої навички повітряної битви, беручи участь у найвідоміших битвах Другої світової.
In Blazing Angels Squadrons of WWII, players test their air-combat skills as they experience the most famous battles of World War II.Користувачі соціальної мережі«Вконтакте», які не знають про існування правильного,офіційного способу видалення свого облікового запису випробують і вдаються до різних способів.
Users of the social network of"Vkontakte" who do not know about the existence of the correct,official way to delete your account, try and use different methods.У Blazing Angels Squadrons of WWII, гравці випробують свої навички повітряної битви, беручи участь у найвідоміших битвах Другої світової.
In Blazing Angelsâ„¢ Squadrons of WWII for the PC, players test their air-combat skills as they experience the most famous battles of World War II.Країни, що проводять політику свободи торгівлі,замість структурного пристосування економіки випробують відтік факторів виробництва в країни з найбільшою продуктивністю.
Countries with the policy of free trade,instead of structural adjustment of the economy, are experiencing the outflow of production factors to those countries with the highest productivity.Чим більше виробників випробують нашу продукцію і переконаються в її якості, тим частіше вибір робитиметься на нашу користь»,- впевнена Ольга Ковальчук.
The more manufacturers try our products and become convinced of its quality, the more often the choice will be made in our favor»,- Olga Kovalchuk is assured.Кролики в рік Сталевого Щура випробують суперечливі відчуття, оскільки на всій його довжині позитивні події будуть чергуватися з негативними.
Rabbits in the year of the Metal Rat will experience conflicting feelings, since throughout its entire course positive events В майбутньому, усі люди випробують більше змін, які врегулюються у більш помірний погодний патерн без крайнощів, які ви випробовуєте зараз.
In the future, all people will experience more changes that 
