Що таке ВИПРОМІНЮВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• emitted by
• radiated

Приклади вживання Випромінюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

H01Q17/00- Пристрої для поглинання випромінюваних антеною хвиль;
H01Q17/00- Devices for absorbing waves radiated from an antenna;

Більшості з нас відомо про феромони-“хімічних сигналах”, випромінюваних нашими тілами.
Most of us know about pheromones-'chemical signals' emitted by our bodies.

Кількість електромагнітних хвиль, випромінюваних телевізором, може значно відрізнятися в залежності від типу телевізора і т. д.
Number of electromagnetic waves emitted by television, can vary considerably depending on the type of TV, etc.

Розміри порожнин визначають резонансну частоту, і, таким чином, частота випромінюваних мікрохвиль.
The sizes of the cavities determine the resonant frequency, and thereby the frequency of emitted microwaves.

Який хімічний склад випромінюваних часток, чи їх небезпечні сполуки належним чином видаляються технічними пристроями?
What is the chemical composition of the emitted particles, are their hazardous compounds properly disposed by technical devices?

Нарешті, прискорений пучок іонів нейтралізується частиною електронів, випромінюваних нейтралізатором.
Finally the accelerated ion beam is neutralized by some of the electrons emitted by the neutralizer.

По-друге, не існує відмінності між освітленням, випромінюваних джерелом світла, і освітленням, відбитим від поверхні.
Second, there is no distinction to be made between illumination emitted from a light source and illumination reflected from a surface.

Сила поля рук цілителів досягає 0,002 Гауса, що в тисячі разів перевищує силу будь-яких інших випромінюваних тілом полів.
Healers hands had a field strength of 0.002 Gauss, which is 1000 times stronger than any other field emitted from the body.

Так, Прескилл вважав, що в хвилях, випромінюваних чорними дірами, наявна певна інформація, але люди нездатні її розшифрувати.
So, Preskill believed that in the waves emitted by black holes, there is some information, but people are unable to decipher it.

Технічний результат: підвищення надійності, питомої акустичної потужності і максимальних випромінюваних частот акустичних коливань.
EFFECT: improvement of reliability, specific acoustic power and maximum frequencies of radiated acoustic oscillations.

Відповідно, якщо зміна форми випромінюваних спектрів може бути якимсь чином визначена, то ЗТВ може використовуватися при вимірюванні спіну чорної діри.
Therefore, if the change in shape of the emitting spectra can be determined somehow, then the GR can be used to measure the black hole spin.

Світильник ЕФЕКТИВНІСТЬ- Ставлення люменів, що випускається світильник, до загальної кількості просвітів, випромінюваних з джерела світла всередині світильника.
LUMINAIRE EFFICIENCY- The ratio of lumens emitted by a luminaire to the total lumens emitted from the light source within the luminaire.

Розуміння характеристик випромінюваних радіохвиль, як і їх довжини, дає інформацію про складну будову електричних полів навколо атомів.
Understanding the characteristics of the radiated radio waves, as their length gives information about the complex structure of the electric fields around atoms.

Коралові рифи, ймовірно, є однією з найсуворіших навколишнього середовища в світі в плані інтенсивності сонця та випромінюваних ультрафіолетових/ інфрачервоних променів.
Coral reefs are likely one of the harshest environments in the world in terms of the sun's intensity and the UV/IR rays that are emitted.

Лорд Ратерфорд, великий засновник ядерної фізики, одержав Нобелівську премію у 1908 році за дослідження розпаду елементів хімії випромінюваних речовин.
Rutherford Lord Rutherford the great pioneer of nuclear physics received the Nobel Prize in 1908 for his investigations into decay of elements chemistry of radiated substances.

Медики ж кажуть, що мобільний зв'язок хоч і не становить серйозної небезпеки для здоров'я, але при безлічі випромінюваних антен в невеликому замкнутому просторі може з'явитися непередбачуваний ефект.
Doctors say that mobile communication, although not a serious health hazard, but with a lot of radiated antennas in a closed small space, an unpredictable effect may appear.

Якщо на Оумуамуа і є розумна позаземне життя, то вона явно добре законспіровану, так як дослідникам Breakthrough Listen не вдалося вловити ніяких випромінюваних радіосигналів.
If Omwamwi is intelligent extraterrestrial life, then it is obviously good secret, as researchers Breakthrough Listen failed to capture any emitted radio signals.

Їх спостереження, проведені в 2013 і 2014 рр., Дозволили виміряти поляризацію радіохвиль, випромінюваних матеріалом, в основному пилом, падаючої на диск, що формується навколо молодої зірки.
Their observations, made in 2013 and 2014, measured the alignment, or polarisation, of radio waves emitted by material, mostly dust, falling into a burgeoning disc orbiting the young star.

Слід зазначити що метод використовує вкрай низькі інтенсивності міліметрового випромінювання при високому ступені рівномірності сигналу в усьому спектрі випромінюваних частот.
It should be noted that the method uses extremely low millimeter radiation intensities with a high degree of signal uniformity in the entire spectrum of emitted frequencies.

Ця гідроакустична система включає в себе«диню», звукову лінзу- складну структуру, призначену для фокусування випромінюваних звукових хвиль в пучок, який дельфін може направляти туди, куди йому подобається.
This sonar system includes the“melon”, a sound lens- a sophisticated structure designed to focus the emitted sound waves into a beam which the dolphin can direct where it likes.

В процесі індукційної терапії використовуються електромагнітні сигнали, що збігаються за своїми параметрами зі спектром електромагнітних хвиль, випромінюваних мозком людини, який реєструється за допомогою ЕЕГ.
In the process of induction therapy, electromagnetic signals are used that coincide in their parameters with the spectrum of electromagnetic waves emitted by the human brain, recorded using EEG.

Протягом останніх 20 мілісекунд злиття, потужність випромінюваних гравітаційних хвиль досяг близько 3, 6 × тисячі сорок-дев'ять Вт- в 50 разів більше[38] ніж об'єднані сили всього світла, випромінюваного всіх зірок в спостережуваному Всесвіті.[ 2][ 1][ 9][ 10].
During the final 20 milliseconds of the merger, the power of the radiated gravitational waves peaked at about 3.6×1049 watts- 50 times greater[38] than the combined power of all light radiated by all the stars in the observable universe.[ 2][ 1][ 9][ 10].

Можна значно зекономити фінансові витрати- на заміну ламп, кондиціювання приміщень та оплату праці, зробити світ чистішим за рахунок зменшення викидів в атмосферу й отримати широкий спектр кольорів, випромінюваних світлодіодним світлом.
It is possible to save considerable money- on lamp replacement and labor costs, make the world cleaner by reducing emissions and get a wide range of colors emitted by the LED light.

Хаббл дозволив вловити світло галактик, щоб визначити їх форму(яку вони мали 11 мільярдів років тому), з допомогою ALMA вчені провели вивчення субміліметрових хвиль, випромінюваних холодними хмарами пилу і газу, місця, де народилися нові зірки.
The Hubble has allowed to capture the light of galaxies to determine their form(which they had 11 billion years ago), using ALMA, researchers conducted a study of submillimeter waves emitted by cold clouds of gas and dust where new stars are born.

З огляду на те, що цей клас польових структур дуже мало вивчений, його доцільно віднести до класу«тонких фізичних полів»- ТФП, випромінюваних всіма речовинами і предметами навколишнього середовища, біооб'єктами і супутніми електромагнітним та іншим фізичним параметрам.
Due to the fact that this class of field structures has been studied very little, it is advisable to classify it as a class of“thin physical fields”- DFTs emitted by all substances and objects of the environment, biological objects, and associated electromagnetic and other physical fields.

Випромінюване світло втрачає свою яскравість, яка вже не відповідає початковим технічним характеристикам.
The emitted light loses its brightness, which no longer corresponds to the original specifications.

Ця прозорість дозволяє рівномірно розосередити випромінюване світло без будь-яких перешкод.
This transparency allows the emitted light to disperse evenly and uniformly without any interference.

Парникові гази уповільнюють вихід цього випромінюваного тепла.
Greenhouse gases slow the escape of that radiated heat.

Максимальна ефективна випромінювана потужність.
Maximum effective radiated power.