Приклади вживання Are emitted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bubbles of odourless gas are emitted from the lake surface.
Photons are emitted by different particles at different moments, and they have different frequencies, polarizations, and directions of propagation.
Фотони випускаються різними частками в різні моменти часу, мають різну частоту, поляризацію і напрям поширення.A particular danger of ozone and nitrogen oxides that are emitted by plants.
As a result, gases are emitted, a person suffers from bloating, heaviness and belching.
В результаті виділяються гази, людина страждає від здуття, важкості і відрижки.Infrared waves are natural, safe waves that are emitted by any warm object.
Інфрачервоні хвилі є природними, безпечними хвилями, які виділяються будь-яким теплим об'єктом.Air pollutants are emitted from many different sources and activities.
Забруднювачі повітря викидаються з багатьох різноманітних джерел та від багатьох видів діяльності.High-speed protons, and atomic nuclei containing them, are emitted in large numbers during solar flares.
Високошвидкісні протони і атомні ядра, що містять їх, виділяються у великих кількостях під час сонячних спалахів.The banknotes are emitted by the National Bank of Switzerland, while the coins are minted by the Swiss Mint.
Банкноти випускаються Швейцарським національним банком, а монети карбуються Швейцарським монетним двором.Neutrinos from the collision of superhigh-energy protons with residual photons are emitted over the whole universe.
Від зіткнення протонів надвисоких енергій з реліктовими фотонами випускаються у всьому світовому просторі.Some greenhouse gases are emitted naturally through wildfires, volcanic activity, and biological activity.
Деякі парникові гази виділяються природним шляхом в результаті лісових пожеж, вулканічної активності і біологічних процесів.Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements.
Промені, що складаються з альфа- часток, що складаються з двох протонів та двох, що випускаються з атомів деяких радіоактивних елементів.These particles are emitted from the nuclei of atoms with some nuclear reactions, particularly in reactions of nuclear fission of uranium and plutonium.
Ці частинки вилітають з ядер атомів при деяких ядерних реакціях, зокрема, при реакції поділу ядер урану і плутонію.Because of this, the IPCC recognises the carbon budgetmay have to be reduced if these gases are emitted at amounts higher than assumed.
Через це МГЕЗК визнає, що бюджет вуглецю,можливо, доведеться скоротити, якщо ці гази викидаються у кількостях, більших, ніж передбачалося.Various hormones are emitted in the stomach and digestive system keeping in mind the end goal to separate the nourishments into basic units.
Різні гормони що викидаються в шлунку і травної системи, маючи на увазі кінцеву мету відокремити нестачі поживних в основні блоки.The heavy elements appear during the outbursts of supernovas,when many neutrons are emitted that are captured by the nuclei of atoms and increase their weight.
Вони з'являються при вибухах наднових З., коли виділяється багато нейтронів, які захоплюються ядрами атомів і збільшують їх вагу.Each person's nims are emitted to their own individual balance/wallet, strictly matched to their unique Nimses ID obtained at<Registration>
Німи кожної людини емітуються в її власний баланс/гаманець, суворо співставлений з одним унікальним Німзес ID під час<Реєстрації>Coral reefs are likely one of the harshest environments inthe world in terms of the sun's intensity and the UV/IR rays that are emitted.
Коралові рифи, ймовірно, є однією з найсуворіших навколишньогосередовища в світі в плані інтенсивності сонця та випромінюваних ультрафіолетових/ інфрачервоних променів.Other greenhouse gases are emitted in smaller quantities, but they trap heat more effectively than carbon dioxide and in some cases thousand times stronger.
Інші парникові гази викидаються в менших кількостях, але вони нагрівають тепло набагато ефективніше, ніж CO2, а в деяких випадках- в тисячі разів сильніше.Whenever suppliers cut timber, make paint, and produce various other materials used in building,energy is utilized from the grid and greenhouse gases are emitted.
Коли постачальники ріжуть деревину, виробляють фарбу і виробляють інші матеріали, що використовуються в будівництві,енергія використовується з сітки і виділяються парникові гази.These particles are emitted during radioactive decay of certain elements of high atomic number(mostly transuranic elements with atomic numbers over 92).
Ці частинки випускаються при радіоактивному розпаді деяких елементів з великим атомним номером, в основному це трансуранові елементи з атомними номерами понад 92.Fibrillation can occur in different parts of the heart, therefore,depending on the localization of the source of pathological excitation, the atrial fibrillation and ventricular fibrillation are emitted.
Фібриляція може виникати в різних відділах серця,тому в залежності від локалізації джерела патологічного збудження виділяють фібриляцію передсердь і фібриляцію шлуночків.Laser"nuclear light" scientists call a laser, in which photons are emitted during the transition to the excited state directly atomic nuclei rather than electrons.
Лазером на«ядерному світла» вчені називають лазер, в якому фотони випромінюються при переході в збуджений стан безпосередньо атомних ядер, а не електронів.These are emitted when two black holes merge, and if our interpretation is right, the cores of some globular clusters may be where black hole mergers take place.”.
Вони випускаються, коли дві чорні діри зливаються, і якщо наші тлумачення вірні, ядра деяких кульових скупчень можуть бути там, де має місце злиття чорних дір".Usually, gamma radiation is absorbed by a star, but the presence of strong magnetic fields alters the trajectories of cosmic rays,and high-energy photons are emitted into the outer space.
Зазвичай гамма-радіація поглинається зіркою, проте присутність сильних магнітних полів змінює траєкторії космічних променів,і високоенергетичні фотони випускаються в зовнішній простір.Other greenhouse gases are emitted in smaller quantities, but they trap heat far more effectively than CO2, and in some cases are thousands of times stronger.
Інші парникові гази викидаються в менших кількостях, але вони нагрівають тепло набагато ефективніше, ніж CO2, а в деяких випадках- в тисячі разів сильніше.Additionally, the gun has a cathode as an electron source, this is a metal part,on surface of which electrons are emitted under the influence of certain physical processes, as a consequence- an electron beam is formed.
Крім того в гарматі джерелом електронів слугує катод, це власне металева деталь,з поверхні якої під дією певних фізичних процесів емітуються електрони, які власне і формують електронний промінь.At the same time, both nitrogen and creatinine are emitted, albeit much weaker, therefore, their ratio(index) remains normal or reduced, but the accumulation of nitrogenous products in the blood still increases.
При цьому і азот, і креатинін виділяються, хоча і набагато слабкіше, тому їх співвідношення(індекс) залишається нормальним або зниженим, але накопичення азотистих продуктів в крові все ж наростає.Consequently, emissions of heat noise vibration and radiation(not only radioactive, but also electromagnetic, such as microwave, radar, ultrahigh,for example, those that are emitted by high-voltage lines, etc.) can be considered forms of pollution.
Отже, викиди теплоти шуму вібрацій і випромінювань(не тільки радіоактивних, але й електромагнітних, таких як мікрохвильові, радарні,ультрависокочастотні, тобто тих, які випускаються високовольтними лініями й т. д.) можуть уважатися видами забруднення.Theoretical calculations of supernova explosions suggest that neutrinos are emitted over a total time-scale of tens of seconds with about a half of them emitted during the first one or two seconds.
Теоретичні розрахунки вибухів наднових припускають, що нейтрино випромінюються на загальній шкалі часу десятків секунд, причому близько половина з випущених нейтрино, випускаються протягом перших однієї або двох секунд.
