Приклади вживання Are emerging Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Signs of this are emerging.
New issues are emerging at a faster rate than old ones are being resolved.
A lot of threats are emerging.
Дуже багато з'являється нових загроз.Companies are emerging and disappearing.
However, new constraints are emerging.
Проте, виникають нові обмеження.What new aspects are emerging in spirituality and religious needs?
Які нові аспекти виникають серед духовних та релігійних потреб?Developing countries, and countries that are emerging.
These trends are emerging already.
While some languages are dying out, new languages are emerging.
New social networks are emerging all the time.
Проте нові соціальні мережі створюються постійно.Not only are old forgotten areas being revived but new ones are emerging.
Відновлюються не тільки давні храми, але й будуються нові.All sustainable development alternatives that are emerging and that we can support the resort.
New realities are emerging from the unpredictable political and socio-economic developments of our region.
Нові реалії випливають з непередбачуваного політичного та соціально-економічного розвитку нашого реґіону.Berlin clubs hold the mostfashionable parties, where new movements, styles, subcultures are emerging.
Молодь тягнеться від місцевих клубів,де влаштовуються наймодніші вечірки, зароджуються нові стилі, рухи, субкультури.As a result, new and important issues are emerging for which our laws are not optimally adapted.
В результаті, нові і важливі питання виникають, для яких наші закони не оптимально адаптувати.Also, they are emerging more specific jobs for architects in public tenders, which may also be a possibility of career.
Крім того, вони з'являються більш конкретні завдання для архітекторів в публічних тендерах, які також можуть бути можливість кар'єри.Therefore, it is especially joyful for us that new and bold initiatives are emerging in Ukraine that share our ideas!
Тому для нас особливо радісно, що в Україні виникають нові й сміливі ініціативи, які поділяють наші ідеї!The details are emerging of a new secret and quite stupid Saudi-US deal on Syria and the so-called IS. .
Спливають подробиці нової таємницею і досить дурної саудівсько-американської угоди щодо Сирії і так званого ІГ.Technologies for working with cryptocurrency are constantly evolving; new financial instruments are emerging for storing funds, mining, even street machines for carrying out payment transactions;
Технології для роботи з криптовалютой безперервно розвиваються, з'являються новітні фінансові інструменти для зберігання коштів, майнінгу, навіть вуличні автомати для проведення платіжних операцій;Unfortunately, farms are emerging now, where animals are kept in cages, like chickens, and are fed with coffee berries by force.
На жаль, зараз з'являються ферми, де тварин тримають у клітках, як курей, і силоміць годують кавовими ягодами.New economic, political and religious forces are emerging in global politics from places like Asia and the Islamic world.
Нові економічні, політичні та релігійні сили виникають у світовій політиці у таких місцях, як Азія й ісламський світ.New needs are emerging all the time, not just in obvious spheres like cybersecurity and big data, but also in areas like ethics, regulation and privacy.
Нові потреби постійно виникають не лише в очевидних сферах, таких як кібербезпека і дані, а й у таких сферах, як етика, регулювання та конфіденційність.The fund will invest in strategic technology that are emerging in the automotive industry like artificial intelligence, electrification, autonomous driving and digital mobility services.
Фонд буде вкладати кошти у стратегічні технології, які з'являються в автомобільній промисловості, такі як штучний інтелект, електрифікація, послуги автономного водіння і цифровий мобільності.Tropical cyclones are emerging around the South Pacific creating a"lack of housing, education, water and sanitation, food and security."[4].
Тропічні циклони виникають навколо південної частини Тихого океану, створюючи"відсутність житла, освіти, води та санітарії, продовольства та безпеки".[1].New energy streamers are emerging, some are changing directions, some are gaining momentum, some are dwindling to mere wisps;
З'являються нові стримери енергії, деякі міняють напрямки, деякі придбавають імпульс, деякі скорочуються до простих джгутів;Every year, new ideas are emerging with the use of non-traditional materials,”- the Associate Professor of the Biology Department Galyna Evtushenko explains.
З кожним роком з'являються все нові ідеї з використання нетрадиційних матеріалів»,- пояснює доцент кафедри біології Галина Олександрівна Євтушенко.New theories are emerging that the U.S. and other governments may have conspired to hide the disturbing facts from the public, in part to prevent global panic.
Нові теорії виникають, що США і інші уряди, можливо, вступлять в змову з метою приховати тривожні факти від громадськості, зокрема, щоб запобігти глобальній паніці.New forms of"gnosis" are emerging where technology itself becomes a kind of philosophy in which knowledge and meaning are derived from an unreal structuring of life.
Нові форми«гнозису» з'являються там, де технологія сама по собі стає свого роду філософією, в якій знання і значення є похідними від нереального структурування життя.SBID is a platform where trends are emerging, there is an exchange of knowledge and experience, and here industry representatives have access to large-scale projects and investments.
SBID- це платформа, де формуються тенденції, відбувається обмін знаннями та досвідом, представники індустрії отримують доступ до масштабних проектів та інвестицій.
