Що таке ВИПУСКАТИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• release new
• to produce new
• launching new
• releasing new

Приклади вживання Випускати нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випускати нові продукти зараз ризиковано.
Developing new products is way riskier now.

Apple планує випускати нові"айфони" двічі на рік.
Apple will release new iPhone twice a year.

Китайська компанія Xiaomi продовжує випускати нові продукти.
KFC China has kept on launching new products.

Apple планує випускати нові"айфони" двічі на рік.
Apple will start releasing new iPhones twice a year.

Однак, це не заважає компанії випускати нові пристрої.
But this has not kept the company from launching new devices.

Я не прагну випускати нові треки кожні півроку.
But we don't want to be rolling out new courses every month.

Однак, це не заважає компанії випускати нові пристрої.
However, this is not stopping the company from releasing new devices.

Перестають випускати нові джейлбрейк-твики для ваших iPhone і iPad.
Stop releasing new jailbreak tweaks for your iPhone and iPad.

На даний момент артистка продовжує активно гастролювати і випускати нові пісні.
At the moment, actress continues to tour and release new songs.

Сподіваючись, що ми будемо випускати нові версії з більш короткими термінами.
Hoping that we will release new versions with a shorter time frame.

Протягом наступних років компанія Tombow продовжувала випускати нові лінійки олівців.
During the following years, Tombow continued launching new lines of pencils.

Дозрілий часник перестає випускати нові пір'я, а суцвіття починають обсипатися.
Ripe garlic stops producing new feathers, and the inflorescences begin to crumble.

Вони випустили свій перший інструмент, K250 в 1983 році, і з тих пір продовжують випускати нові інструменти.
They released their first instrument, the K250 in 1983, and have continued producing new instruments ever since.

Дослідження і розробки випускати нові матеріали, що відповідають вимогам сучасної технології.
Research and development produce new materials to fulfill the demands of contemporary technology.

У жовтні 2017 року Microsoft оголосила, що не буде оновлювати Windows 10 Mobile і випускати нові пристрої на системі.
In October 2017, Microsoft announced that it will not update Windows Mobile 10 and release new devices on the system.

Крім того, вони дуже швидко при випускати нові продукти на ринок, який є дуже корисним для нашої компанії.
They are also very fast at releasing new products to the market which is very beneficial for our company.

Китай поступово скорочує кількість складальних підприємств, вважаючи за краще розробляти і випускати нові моделі власними силами, використовуючи при цьому новітні зарубіжні досягнення.
China has been gradually reducing the number of assembly plants, preferring to develop and produce new models of their own, using the latest foreign achievements.

Торвальдс продовжує випускати нові версії ядра, об'єднуючи зміни, що вносяться іншими програмістами, і вносячи свої.
Torvalds has continued to release new versions of the kernel, consolidating contributions from other programmers and making changes of his own.

На сьогоднішній день письменник продовжує випускати нові книги, а також пише в ряд провідних журналів світу.
To date, the writer continues to produce new books, and also writes in a number of leading journals of the world.

Випускники здатні випускати нові, релевантні та ретельні дослідження, які роблять значний внесок у міждисциплінарні знання…[-].
Graduates are capable of producing novel, relevant, and rigorous research that make significant and substantive contributions to interdisciplinary knowledge…[-].

Компанія Mig Vapor на ринку досить давно, тому має право випускати нові пристрої не надто часто- про неї все одно не забудуть.
Mig Vapor has been on the market for a long time and can release new devices not so often‘cause it will never be forgotten.

Він наголосив, що саме добровольчі батальйони дали змогу виграти час і створити армію, відновити оборонно-промисловий комплекс, розробити і почати випускати нові зразки зброї.
He stressed that the volunteer battalions were given the opportunity to gain time and to create an army to restore the military-industrial complex, to develop and begin to produce new models of weapons.

У цей період автомобільні компанії стали активно випускати нові моделі особистого транспорту, а країни- будувати протяжні автостради.
During this period, the car companies actively released new models of personal transportation, and government started to build extensive motorways.

Хоча популярність і ресурси театру значно зменшилися в останні десятиліття, Живий театр продовжує випускати нові спектаклі в Нью-Йорку, велику кількість на антивоєнну тематику.
Though its prominence and resources have diminished considerably in recent decades, The Living Theatre continues to produce new plays in New York City, many with anti-war themes.

Пропонована гібридна модель передбачає, що компанії можуть випускати нові акції, званими первинними, які можна негайно продати учасникам ринку в перший день торгів.
In the new hybrid model, a company can issue new shares, called primary shares, which can be immediately sold to public-market participants on the first day of trading.

Названа на честь донечки Хендлерів Барбари, лялька Barbie досить швидко викликала настільки велику манію, що компанія не встигала випускати нові екземпляри, задовольняючи таким чином надзвичайно великий попит на цей товар.
Named after Handler's daughter Barbara, Barbie doll as soon spawned a great mania that the company hardly had enough time to produce new items to meet the most incredible demand.

Китайські виробники знаходяться в постійному розвитку, після успішних моделей ZTE, Lenovo і Huawei і почати випускати нові моделі смартфонів останнього покоління, які можуть конкурувати з преміальними моделями встановлених гігантів на даний момент.
Chinese manufacturers are in constant development, following the successful models ZTE, Lenovo and Huawei and begin to produce new models of smartphones last generation that can compete with premium models established giants of the moment.

Сьогоднішні комерційні PHP-платформи допомагають компаніям задовольняти клієнтські SLA(англ. Service-level agreement- Угода про рівень послуг) і швидко випускати нові функції, в той же час«розкривачи великі таланти розробників по всьому світу.».
Today's commercial PHP platforms help companies meet customer SLAs and release new features quickly, while‘tapping into a large talent pool of developers worldwide.'”.

Кернелл відхилив пропозицію через свою лояльність до Nova Publications, але подальші перемовини зрештою привели до того, що Maclaren взяв під свій контроль Nova, із зобов'язанням випускати Нові світи на щомісячній основі і Наукову фентезі раз на два місяці.
Carnell turned down the offer because of his loyalty to Nova Publications, but subsequent discussions ultimately led to Maclaren taking control of Nova, with a commitment to produce New Worlds on a monthly basis and Science Fantasy on a bimonthly schedule.

На відміну від таких рослин, як агави, які гинуть після цвітіння, розквітла сансев'єрія просто перестає випускати нові листки, і продовжує рости, продукуючи відростки з кореневища або столонів.
Unlike plants such as agave which die after flowering, a bloomed Sansevieria shoot will simply cease to produce new leaves. The flowered shoot continues to grow by producing plantlets via its rhizomes or stolons.