Що таке ВИРАЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• expressed
• expressing

Приклади вживання Виражала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клас, виражала його інтереси.
The class piqued his interest.

Інтереси якої вона виражала.
Realized the interest she had shown.

Що спочатку людина виражала свої думки й почуття низькими й високими, короткими або тривалими звуками.
Man first expressed his thoughts and feelings by low and high, short and prolonged sounds.

Я хотів би запитати, чи мати обвинуваченого виражала незадоволення поведінкою сина.
I would like to ask if on any occasion the mother of the accused expressed displeasure with her son's conduct.

Що спочатку людина виражала свої думки й почуття низькими й високими, короткими або тривалими звуками.
At first, the human expressed his thoughts and feelings with low and high, short and continuous sounds.

Їх досить довго виводили із сирого експериментального стану в компактну систему, що виражала справжню суть.
These were rather long in being brought from the crude experimental state to a compact system, expressing the real essence.

Отож Апостольська Церква від початку виражала й передавала свою віру короткими, нормативними формулюваннями Пор.
From the beginning, the apostolic Church expressed and handed on her faith in brief formulae for all.

Це не кажучи про те, що немає такої суперечки щодо зовнішньої політики, що виражала би суперечку між корпораціями та державою.
This is not to say that there is never a conflict over foreign policy that expresses a conflict between corporations and the state.

У XIX столітті з'явилась нова форма запису, що виражала це, і якщо використати його, то рівняння стануть значно простіше.
There's a new notation in the 19th century that expressed this, and if you use that notation, the equations get a lot simpler.

В одній з групових вправ студенти позбувалися своїх захисних механізмів, прийнявши ту позу, яка, на їх думку, виражала їх рану.
In one particular group exercise, the students let go of their defenses by taking the body posture that expresses what they think their wound is.

Вона виражала свою побожність у щедрих дарунках на користь православної церкви, які, зокрема, включали й немалу кількість дорогоцінних металів.
They expressed their devotion in generous gifts in favor of the Orthodox Church, which notably included large amount of precious metals.

У нас була можливість на основі грецької програми- яка, до речі, була першою програмою, яка заявляла про заперечення- правильно його виражала.
We had an opportunity on the basis of the Greek program-- which by the way, was the first program to manifest that denial-- to put it right.

Танець має такий самий вік, як і перша людина, що виражала свої почуття радості або суму ритмічними рухами 25 000 років тому.
Human dancing, therefore, is as old as the first man who expressed his feelings of joy or fear by rhythmically repeated steps or leaps or gestures, perhaps 25,000 years ago.

Успішність проповідей Ісуса Христа викликала невдоволення фарисеїв- послідовників релігійної течії, що виражала інтереси заможних іудеїв і відзначалася особливим фанатизмом.
The success of the preaching of Jesus Christ displeased the Pharisees-followers of the religious currents that expressed the interests of wealthy Jews andmarked by a special fanaticism.

І це є очевидним, адже якби ця акція виражала позицію Церкви чи носила загальноцерковний характер, то обов'язково мала б погоджуватися з Предстоятелем.
And it's obvious, because if this action expressed the position of the Church or was the Church's nature, necessarily had to be agreed with the head.

Яка виражала віру, що Сполучені Штати Америки мали призначення розширятися від Атлантичного узбережжя до Тихоокеанського, та відстоювала або виправдовувала інші територіальні загарбання.
Manifest Destiny was a phrase that expressed the belief that the United States was destined to expand from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean; it has also been used to advocate for or justify other territorial acquisitions.

Його метою стало створення мови, яка«виражала б думку найбільш ясно і точно»(Шпраг, 1888) і була б не складною для вивчення якомога більшою кількістю людей.
His aim was to create a language which was"capable of expressing thought with the greatest clearness and accuracy"(Sprague, 1888) and was easy for as many people as possible to learn.

Коли королева Маргарет збігла зі своїм батьком Ателінгом, претендентом на англійський трон, до Шотландію, вона написала"своїм англійським кузинам і в листі виражала здивування тим, які релігійні звичаї мають скотти.
When Queen Margaret fled to Scotland with her father Edward Atheling, a pretender to the English throne, she wrote to her English cousins expressing astonishment at the religious practices of the Scots.

Для мене як для громадянина України дуже важливо, щоб Конституція виражала мою волю, мої прагнення та захищала мене від будь-якого внутрішнього чи зовнішнього свавілля.
It's very important for me, being a citizen of Ukraine, for Constitution to represent my will, my intentions and to protect me from either internal or external arbitrariness.

Після повернення до влади Карагеоргиевічей(1903) очолювана партія П. Радікальная, що відійшла від своїх колишніх позицій і виражала в цей період інтереси крупної промислової буржуазії, стала правлячою.
When the Karageorgevich dynasty returned to power in 1903, Pašić's Radical Party, which had abandoned its former position and now expressed the interests of the big industrial bourgeoisie, became the governing party.

Отже, ідея порівняльного літературознавства не лише виражала універсальність і спосіб розуміння, здобуті філологами у вивченні мовних сімей, а й символізувала безкризовий спокій майже ідеальної сфери.
Thus the idea of comparative literature not only expressed universality and the kind of understanding gained by philologists about language families, but also symbolized the crisis-free serenity of an almost ideal realm.

Французька філософиня Сімона де Бовуар представила марксистське вирішення і екзистенціалістський погляд на багато питань фемінізму, опублікувавши Le Deuxième Sexe(другої пол) у 1949 році.[57] Ця книга виражала феміністське почуття несправедливості.
French philosopher Simone de Beauvoir provided a Marxist solution and an existentialist view on many of the questions of feminism with the publication of Le Deuxième Sexe(The Second Sex) in 1949.[57] The book expressed feminists' sense of injustice.

У дереві руська людина, насамперед як і народи, що жили поруч із східними слов'янами, виражала своє сприйняття будівельної краси, почуття пропорцій, злиття архітектурних споруд із навколишньою природою.
In the tree Russian people, especially as the people who lived near the Eastern Slavs, expressed their perception of building beauty, sense of proportions, the fusion of architectural structures with the natural environment.

Цей зразок часто повторювався: ненасильницька акція була успішною, коли застосовувалася широкими рухами, де більшість учасників сприймали ненасильство з практичної точки зору, як певну стратегію для наявних умов, і лише меншість виражала філософську прихильність до ненасильства.
This pattern has frequently been repeated, nonviolent action being effective when used by broad movements, where most participants accept nonviolence in practical terms as the appropriate strategy for their situation but only a minority express a philosophical commitment.

Істинно національна еліта не має права залишити свій народ без Ідеології, яка виражала б не тільки те, що він відчуває і думає, але і те, що він не відчуває і не думає, але чому потай навіть від самого себе ревно.
The true national elite has no right to leave its people without an ideology which would explain not only what it feels and thinks, but what it doesn't feel and think, and what has even been kept secret from itself and devoutly worshipped for thousands of years.

Антон Брукнер також був популярним, адже вважалось що його музика виражала дух часу німецького народу..[46] Твори Арнольда Шоенберга(в тому числі як атональні композиції), Густава Малера, Фелікса Мендельсона та багатьох інших були заборонені бо їх автори були євреями або мали єврейські корені.[47] Пауль Гіндеміт втік з Німеччини, аби не підкорятись нацистській ідеології.
Anton Bruckner was highly favored as his music was regarded as an expression of the zeitgeist of the German volk.[46] The music of Arnold Schoenberg(and atonal music along with it), Gustav Mahler, Felix Mendelssohn and many others was banned because the composers were Jewish or of Jewish origin.[47] Paul Hindemith fled rather than fit his music into Nazi ideology.

Ми, громадяни України, виражаємо безпосередньо свою НЕЗГОДУ на продаж землі.
We, the citizens of Ukraine, express our direct DISSIDENCE on the sale of land.

Ви виражаєте себе тому, що ви наділені милосердям.
You express yourself because you have compassion.