Приклади вживання Виразці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При виразці- противиразковий терапія.
Її рекомендують їсти і при виразці.
При виразці спостерігається інтенсивна болючість.
Як зняти набряк при трофічної виразці.
How to relieve swelling with trophic ulcers.Тримайте холодний лід на виразці так довго, як можете.
Keep the cold ice on the sore for as long as you can.Що можна їсти при виразці шлунка і дванадцятипалої кишки в.
What you can eat with gastric ulcer and duodenal ulcer in.Набряклість обличчя при виразці шлунка набряк носа.
Swelling of the face with a stomach ulcer Nasal congestion.При виразці у верхній частині шлунка біль виникає відразу ж після їжі.
With an ulcer in the upper part of the stomach pain occurs immediately after eating.Тримайте холодний лід на виразці так довго, як можете.
Все про набряках» Інші набряки у людини»Як зняти набряк при трофічної виразці.
All About Edema" Other edema in man»How to relieve swelling with trophic ulcers.Не можна їсти її при відкритій виразці дванадцятипалої кишки, при панкреатиті.
You can not eat it with an open duodenal ulcer, with pancreatitis.При виразці каналу воротаря біль з'являється через 1-1, 5 години після їжі.
Як дотримуватися дієти Стіл 1а і 1б при виразці ігастриті- принципи і меню(03/16/2019).
How to follow a diet Table 1a and 1b with an ulcer andgastritis- principles and menu.Несвоєчасне лікування такого захворювання може призвести до пептичній виразці або навіть раку шлунка!
Late treatment of such a disease can lead to peptic ulcer or even stomach cancer!При виразці в середній частині шлунка сильний біль з'являється через годину-півтори після їжі.
With an ulcer in the middle of the stomach, severe pain occurs an hour and a half after eating.Сульфорафан може ефективно запобігати виразці шлунка, атрофічному гастриту трансформуватися в рак шлунка.
Sulforaphane can effectively prevent gastric ulcer, atrophic gastritis transforming to gastric cancer.Тому при гастриті, виразці та інші проблеми з шлунково-кишкового тракту не варто її вживати.
Therefore, with gastritis, ulcers and other problems with the digestive tract, it should not be used.Нормалізує природну мікрофлору кишечника, кислотність, допомагає при гастриті, виразці, в тому числі і при коліті.
Normalizes the natural intestinal microflora, acidity, helps with gastritis, ulcers, including in colitis.Допомагають швидше відновитися при недокрів'ї, анемії, інфекціях, виразці шлунка і дванадцятипалої кишки, хворобах нервової системи».
They help to recover faster with anemia, anemia, infections, gastric and duodenal ulcers, diseases of the nervous system.".Без завчасного походу до лікаря івичерпного лікування гастрит призводити до виразці шлунка або шлункової кровотечі.
Short of going to the doctor andexhaustive treatment of gastritis can lead to peptic ulcer or stomach bleeding.Ось тільки натщесерце його пити протипоказано, воно володіє підвищеною кислотністю, що може призвести до печії,захворювань шлунка і навіть виразці.
Here are just a on an empty stomach to drink is contraindicated, it has high acidity, which can lead to heartburn, diseases of the stomach,and even ulcer.Відсутність лікування абосамолікування може призвести до розвитку злоякісних пухлин, виразці шлунка і внутрішніх кровотеч.
Lack of treatment orself-treatment can lead to the development of malignant tumors, stomach ulcer, and internal hemorrhage.При виразці шлунка 3 рази в день за півгодини до їжі приймають по 60 крапель спиртової настоянки або водного розчину прополісу, розмішуючи її в склянці теплого молока.
When gastric ulcer 3 times a day for half an hour before meals, take 60 drops of alcoholic tincture or aqueous propolis solution, stirring it in a glass of warm milk.Також дуже часто така проблема супроводжуєрізних захворювань(порушень в роботі шлунково-кишкового тракту, виразці шлунка або дванадцятипалої кишки, геморою і т. Д.).
Also very often this problem accompanies various diseases(disorders in the digestive tract, stomach ulcer or duodenal ulcer, hemorrhoids, etc.).Застосовується при доброякісній виразці шлунка, пептичній виразці дванадцятипалої кишки(лікування та попередження рецидивів), при гіперсекреторних станах, таких як синдром Золлінгера- Еллісона.
It is used in benign gastric ulcers, peptic duodenal ulcer(treatment and prevention of relapses), in hypersecretory conditions, such as Zollinger-Ellison syndrome.Також небажано їсти у великих кількостяхягоди брусниці при зниженому артеріальному тиску, виразці шлунка і при гастритах з підвищеною кислотністю.
It is also undesirable to eat in largenumbers of berry of cowberry with the lowered arterial pressure, stomach ulcer and at gastritises with the increased acidity.При гастритах різної форми, при виразці шлунка, коли болять нирки, при болях в животі, при подагрі і поліартриті- протягом місяця по 1 ч. Ложці такої настойки 2 рази в день.
With gastritis of various forms, with ulcer of the stomach, when the kidneys are aching, with abdominal pain, with gout and polyarthritis- within a month for 1 a teaspoon of this tincture 2 times a day.Ці медикаменти протипоказані при вираженій печінковій і нирковій недостатності, декомпенсованому цирозі печінки, панкреатиті,гострій виразці, кальцієвих каменях в жовчному, гострому запаленні міхура.
These medications are contraindicated in severe hepatic and renal insufficiency, decompensated liver cirrhosis, pancreatitis,acute ulcer, calcium stones in the bile, acute inflammation of the bladder.Дієта при виразці шлунка повинна стати способом життя якщо не на все життя, то на кілька років навіть після досягнення ремісії, хоч у цей період припустимо деяке її пом'якшення, в іншому випадку можливе повторне розвиток виразкової хвороби шлунка, так як залишається схильність до неї і можливість повторного зараження хелікобактер.
The diet at stomach ulcer has to become a way of life if not for the rest of life, for some years even after achievement of remission though during this period its some mitigation, otherwise repeated development of stomach ulcer because there is a predisposition to it and possibility of repeated infection with a helikobakter pilori is admissible.За відсутності лікування захворювання поступово прогресує, і деякі види хронічного гастриту можуть перероджуватися в рак шлунка(атрофічний гастрит),а деякі давати початок виразці шлунка(ерозивний гастрит).
If untreated, the disease progresses slowly, and some types of chronic gastritis can degenerate into cancer of the stomach(atrophic gastritis),and some give rise to stomach ulcers(erosive gastritis).
