Приклади вживання Виразі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фашизму в його найгіршому виразі….
Виразі, в якому вони були спершу висловлені.
Form in which they were first published.І, до речі- в цьому виразі немає насолоди.
Пробіли буде проігноровано; їх можна використовувати будь-де у виразі.
У цифровому виразі Пі починається як 3,141592 і має нескінченну математичну тривалість.
Мова йде не тількипро анатомію, а й про дух людини, прихований в рисах обличчя і виразі.
They're not only about anatomy,but about the spirit of the person hidden in the facial features and the expression.Якщо у виразі є ділення або віднімання найкраще- це виконувати дії зліва направо.
If there's some division in here or some subtraction in here, you're best off just going left-to-right.Бачимо тут, що як і у виразі, Python не в змозі порівняти число(int) та рядок(str).
Here you see that just like in the expression, Python is not able to compare a number(int) and a string(str).Ми лише взяли g(x) і підставили його в функцію f(x), і в цьому виразі ми записали g(x).
Here we just took Загальна ідея Гілелізму полягала в виразі"Не роблю іншим те, чого не бажаєш собі".
Children- це спеціальний проп,зазвичай визначений дочірніми тегами в JSX виразі, а не в самому тегові.
Children is a special prop,typically defined by the child tags in the JSX expression rather than in the tag itself.У кількісному виразі б безумовно потрібно придбати більш 75000 цвітіння створити просто додатковий півкілограма екстракт.
In quantitative terms, you would need to get over 75,000 flowers to create just one extra pound of the extract.Так, з 2013 по 2017рік український експорт в ЄС в грошовому виразі зріс лише на 4,6% або 0, 77 млрд доларів.
Thus, from 2013 to 2017,Ukrainian exports to the EU in monetary terms grew only by 4.6% or$ 0.77 billion.Фрагментований світ»- це більш корисливий світ, майбутнє,яке можна відобразити у виразі"кожна людина для себе".
Fragmented World is a more selfish world,a future which can be reflected in the expression“every man for himself.”.При цьому, якщо говорити про об'єми в доларовому виразі, то деякі страховики говорять про скорочення ринку майже на 60%.
In this case, if we talk about amounts, in dollar terms, some insurers talk about reducing the market by nearly 60%.У абсолютному виразі країни з найбільшою невикористаною і покинутою територією- це Іспанія, Швеція, Італія, Франція та Великобританія.
In absolute terms, the countries showing the biggest unused and abandoned area are Spain, Sweden, Italy, France and the United Kingdom.Собівартість виробництва в абсолютному виразі зросла на 8%, або 4, 4 млрд грн, якщо порівняти із 6 місяцями 2016 року.
The production cost increased in absolute terms by 8%(UAH 4.4 bln) as compared to the performance during six months of 2016.У номінальному виразі бюджети зростали в основному за рахунок збільшення надходжень офіційних трансфертів та зростання обсягів податкових доходів.
In nominal terms, budgets grew mainly due to increased revenues from the official transfers and an increase in tax revenues.Всі людські почуття виявляються не в словах, а в виразі обличчя, яке показує набагато більше, ніж усвідомлює більшість з нас.
All human feelings are manifested not in words,but in facial expressions, which show much more than most of us are aware of.Насправді реф, буддизм в його фундаментальнаформа, не визначити, що правильно і що неправильно в абсолютному виразі для непрофесійних послідовників.
In fact, Buddhism in its fundamental form,does not define what is right and what is wrong in absolute terms for lay followers.Також, деякі нечисті функції можуть бути використані в виразі, якщо їх значення не впливають на значення виразу та їх побічні ефекти незначимі.
Also, some impure functions can be included in the expression if their values are discarded and they have no side effects.Він виключав матеріалізацію покажчика в сховище, а замість цього породжував його створення,коли ім'я масиву згадувалося у виразі.
It eliminated the materialization of the pointer in storage, and instead caused the creation of the pointerwhen the array name is mentioned in an expression.Також, деякі нечисті функції можуть бути використані в виразі, якщо їх значення не впливають на значення виразу та їх побічні ефекти незначимі.
Also, some impure functions can be included in the expression if their values are discarded and their side effects are insignificant.При здійсненні аналізу видатків на соціальний захист тасоціальне забезпечення державного бюджету в абсолютному виразі можна спостерігати їхнє зростання.
When carrying out the analysis of expenditure on social protection andsocial security of the state budget in absolute terms we can observe its growth.У всіх цих випадках оголошення змінної нагадує її використання у виразі, чий тип- це те, що знаходиться в початку оголошення.
In all these cases the declaration of a variable resembles its usage in Операнди у виразі можуть містити ім'я поля таблиці, константу або функцію(яка може бути вбудованою або користувача, але не один з інших агрегатних функцій SQL).
Operands in expr can include the name of a table field or function(which can be either intrinsic or user-defined but not other SQL aggregate functions).За допомогою цього методу можна охарактеризувати з кількісного боку,навіть таких, які не виражені в числовому виразі, тобто належать до атрибутивних ознак.
This method can be characterized with the quantitative side,even those that are not expressed in numerical terms, that belong to attribute characteristics.У ціновому виразі з 1988 по 1995 рік канадський експорт в США товарів, які зазнали лібералізації згідно FTA і НАФТА, виріс приблезительно на 140 відсотків, якщо брати за 100 відсотків зростання експорту в цілому.
In value terms, between 1988 and 1995, Canadian exports to the United States of products liberalized by the FTA and NAFTA increased by about 140 percent, whereas the increase for exports as a whole was 100 percent.Дужки навколо разименованного значення pfunc в запису(*pfunc)( R)потрібні з міркувань пріоритетів розкриття операцій у виразі. Виконання цього прикладу:.
The parentheses around the dereferenced value pfunc in recording(*pfunc)( r)necessary for reasons of priority of operations in terms of disclosure. Executing this example:.
