Приклади вживання Вироби виготовляються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ковані вироби виготовляються з душею і передають згодом гарний настрій.
Forged products are made with the soul and then pass a good mood.Щоб забезпечити максимальний термін служби, залізобетонні вироби виготовляються відповідно до чинних вимог ТУ(ДСТУ).
For their maximum lifetime, the reinforced concrete products are manufactured by the effective demands and regulations of the TU(DSTU).Усі вироби виготовляються виключно із натуральної деревини, а саме- сосни.
All products are made exclusively of natural wood- namely pines.При виробництві дерев'яних олівців завжди приділяли особливу увагу матеріалу,так як такі вироби виготовляються лише з чистої прямий деревини.
In the production of wooden pencils a special attentionhas Всі наші вироби виготовляються за допомогою сучасних машин з ЧПУ.
All our products are manufactured on modern, computer-controlled machines.Вироби виготовляються у відповідності з ЦМТУ 664- 41(дріт) і Дсту 1525- 53(пруток).
Products are made in accordance with the TSMTU 664- 41(wire) and GOST 1525- 53(bars).Під впливом політикизнижок експортного податку китайські алюмінієві вироби виготовляються головним чином з алюмінію, який можна розділити на алюміній та алюміній(крім алюмінію, алюмінієвого листа, алюмінієвого сплаву, алюмінієвої смуги, металу та інших виробів). .
Influenced by theexport tax rebate policy, China's export aluminum products are mainly aluminum, which can Всі вироби виготовляються з кращих матеріалів і проходять численні перевірки.
All products are made from the finest materials and undergo numerous checks.Всі борошняні вироби виготовляються вручну за секретними рецептами шеф-кухаря ресторану.
All flour products are made by hand according to the secret recipes of the restaurant's chef.Вироби виготовляються з використанням місцевої сірої глини, политої білою глиною кремової текстури;
The products are made using local grey clay, watered with a white clay of creamy texture;Декоративні вироби виготовляються під конкретне замовлення, тому доставка буде виконана в межах від 14 до 30 робочих днів.
Hand-made goods are subject to individual orders, delivery Вироби виготовляються з найкращої вовни новозеландських овець, альпаки, а також із вовни з доданням акрилу.
Our products are made of the best wool of New Zealand sheep, alpaca, and also of wool with acrylic.Компактні вироби виготовляються з усіх доступних матеріалів, що дозволяє підібрати підходящий варіант для будь-якого фасаду.
Compact products are manufactured from all available materials, that allows you to choose a suitable option for any facade.Вироби виготовляються з жорсткого картону, який відрізняється підвищеною стійкістю до механічних пошкоджень.
Products are made of rigid cardboard, which Такі лікувальні вироби виготовляються так, що найсильніша компресія доводиться на низ ніг, а найбільш слабка- у верхній частині, це сприяє хорошій циркуляції крові.
Such medical products are made so that the strongest compression Всі вироби виготовляються з найкращої вовни новозеландських та українських овець, альпаки, а також із вовни з доданням акрилу.
All items are made of the outstanding New Zealand and Ukrainian sheep wool, alpaca wool, and wool with acrylic.Всі вироби виготовляються з високомарочних важких бетонів на дрібному заповнювачі, а конструкція передбачає армування.
All the products are made of high-quality heavy concrete based on a fine fraction of a filer, and their design provides reinforcement.Ці вироби виготовляються з використанням найвищого якісного матеріалу, який поставляється з маркування та надійних постачальників ринку.
These products are manufactured using finest quality material that Наші вироби виготовляються з якісних матеріалів, які підбираються відповідно до характеристик та навантажень місця влаштування виробу. .
Our products are made of quality materials, which Ці вироби виготовляються і продаються на території США, де Swedish Match є лідером з продажів сигар масового попиту і найбільшим виробником жувального тютюну.
These products are mainly sold in the USA, where Swedish Match Усі вироби виготовляються з матеріалів та фурнітури, що мають сертифікати якості та відповідності, висновки санітарно-гігієнічної експертизи та сертифікати радіаційної якості продукції.
All products are made from materials and accessories, with quality certificates and correspondence, conclusions health expertise and certifications radiation quality.Усі вироби виготовляються з матеріалів та фурнітури, що мають сертифікати якості та відповідності, висновки санітарно-гігієнічної експертизи та сертифікати радіаційної якості продукції.
All products are made with materials and accessories with quality certificates and compliance findings health expertise and radiation certificates of Усі вироби виготовляються з матеріалів та фурнітури, що мають сертифікати якості та відповідності, висновки санітарно-гігієнічної експертизи та сертифікати радіаційної якості продукції.
All products are made from materials and accessories that have certificates of quality and compliance, the findings of sanitary-hygienic examination and certification of radiation quality.Вироби виготовляються у вигляді підкладок розмірами 60х48х1 мм, дисків та лінз діаметром до 80 мм і призначаються для застосування у НВЧ-схемах та медичній апаратурі.
Products are manufacturing in shape of substrates with sizes 60х48х1 mm, discs and lenses with diameter till 80 mm, which Більшість хлібобулочних виробів виготовляється за рецептурами, які розроблені технологами підприємства.
Most bakery products are made according to the recipes that Деякі вироби виготовлялись в єдиному екземплярі або невеликими серіями.
Some products were made in unique copies or small batches.Кожен виріб виготовляється кращими ювелірами і проходить багаторазову перевірку відділом контролю продукції.
Every product is manufactured by the best jewellers and runs multiple checks of production control department.Виріб виготовляється з двох листів пластику, а посередині розташовується утеплювач.
The product is made of two sheets of plastic, and in the middle Кожен виріб виготовляється під жорсткий контроль якості та система управління на нашому заводі.
Every product is made under strict quality control and management system in our factory.Кожен виріб виготовляється індивідуально з урахуванням розміру чаші і….
Each piece is made individually, taking into account the size of….
