Що таке ВИРОБЛЕНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• constructed and
• produced and

Приклади вживання Вироблені та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так. Всі сходи, зображені у фотогалереї, вироблені та встановлені нами.
Yes. All stairs are shown in the photo gallery manufactured and installed by us.

Вони повинні бути обрані, вироблені та встановлені так, щоб бути добре видимими та незмивними.
They must be chosen, designed and constructed in such a way as to be clearly visible and indelible.

Їх не можна заборонити через участь митців, включених до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, адже вони були вироблені та випущені до 1991 року.
They should not be banned due to the participation of artists listed as people who threaten national security since they have been produced and released before 1991.

Машини повинні бути розроблені, вироблені та обладнані таким чином, щоб необхідність втручання оператора була обмежена.
Machinery must be so designed, constructed and equipped that the need for operator intervention is limited.

Машини, які приводяться в дію від неелектричного джерела енергії, повинні бути розроблені, вироблені та обладнані для уникнення будь-яких потенційних ризиків, пов'язаних з такими джерелами енергії.
If machinery is powered by source other than electricity, it must be designed, constructed and equipped as to avoid any risk that may arise by such sources of energy.

За цей період нами були вироблені та встановлені десятки спостережних вишок та інших інженерних споруд.
During this period, we have produced and installed dozens of lookout towers and other engineering constructions.

Він більше нагадує дим і складається в основному з крихітних часток силікатів, графіту і водяного льоду, які були вироблені та викинуті у простір попередніми поколіннями зірок.
It more closely resembles smoke and consists mostly of tiny particles of silicates, graphite, and water ice that were produced and expelled into space by earlier generations of stars.

Норми"Шлях АСЕАН" були вироблені та юридично закріплені в Бангкокському та Куала-Лумпурському договорах[6, с.1].
The rules of“ASEAN Way” was produced and legally enshrined in Bangkok and Kuala Lumpur agreements[6, p.1].

Зовнішні частини захисної огорожі повинні бути розроблені, вироблені та встановлені так, щоб вони не оберталися разом із знімним пристроєм механічної передачі.
The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the transmission shaft.

Продукти, що вироблені та марковані згідно з національним законодавством до того, як ця Угода набрала чинності, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися доти, доки не закінчаться на складi.
Products which were produced and labelled in conformity with national law before this Agreement entered into force but which do not comply with the requirements of this Agreement, may continue to be sold until stocks run out.

У процесі розвитку компанії нами були вироблені та взято на озброєння деякі прості критерії, які і до цього дня використовуються при роботі з нашими парнерами.
In the process of development of the company we have developed and been adopted by some simple criteria, which are still used in our work with a Partner.

Машини, які приводяться в дію від неелектричного джерела енергії, повинні бути розроблені, вироблені та обладнані для уникнення будь-яких потенційних ризиків, пов'язаних з такими джерелами енергії.
Where machinery is powered by source of energy other than electricity, it must be so designed, constructed and equipped as to avoid all potential risks associated with such sources of energy.

За наявності педалей вони повинні бути розроблені, вироблені та встановлені таким чином, щоб забезпечувати безпечну їх експлуатацію водієм з мінімальним ризиком неправильного застосування.
Where there are pedals, they must be so designed, constructed and fitted as to allow safe operation by the driver with the minimum risk of incorrect operation.

Що вироблені та марковані згідно з національним законодавством до того, як ця Угода набрала чинності, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися поки не закінчаться на складі.
Goods which were produced and labelled in conformity with domestic law before the entry into force of this Agreement, but which do not comply with its requirements, may continue to be sold after the entry into force of this Agreement until their stocks run out.

Зовнішні частини захисної огорожі повинні бути розроблені, вироблені та встановлені так, щоб вони не могли обертатися разом із знімним механічним пристроєм трансмісії.
The outside parts must be designed, constructed and arranged in such a way that they can not turn with the removable mechanical transmission device.

Продукти, що вироблені та марковані згідно з національним законодавством географічними зазначеннями, переліченими нижче в пунктах 3 та 4 цієї статті, після того, як ця Угода набрала чинності, та до закінчення періодів, зазначених в пунктах 3 та 4 цієї статті, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися на території Сторони, з якої походить продукт доти, доки не закінчаться на складi.
Products which were produced and labelled, in conformity with domestic law, with the geographical indications listed in paragraphs 3 and 4 below after this Agreement entered into force and before the termination of the periods referred to in paragraphs 3 and 4 below, but which do not comply with the requirements of this Agreement, may continue to be sold in the territory of the Party where the product originated until stocks run out.

Зовнішні частини захисної огорожі повинні бути розроблені, вироблені та встановлені так, щоб вони не могли обертатися разом із знімним механічним пристроєм трансмісії.
The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the removable mechanical transmission device.

Поруччя та східці повинні бути розроблені, вироблені та розташовані так, щоб оператори користувалися ними інстинктивно без застосування для цього пристроїв керування.
Handholds and steps must be designed, constructed and arranged in such a way that the operators use them instinctively and do not use the controls for that purpose.

Машини, які живляться неелектричними видами енергії, повинні бути розроблені, вироблені та обладнані із запобіганням будь-яким потенційним ризикам, пов'язаним із застосуванням таких видів енергії.
Where machinery is powered by source of energy other than electricity, it must be so designed, constructed and equipped as to avoid all potential risks associated with such sources of energy.

За наявності педалей вони повинні бути розроблені, вироблені та встановлені таким чином, щоб забезпечувати безпечну їх експлуатацію водієм з мінімальним ризиком неправильного застосування.
Where there are pedals they must be so designed, constructed and arranged so that they can be operated by a driver in a safe manner and with minimal risk of user error.

Поруччя та східці повинні бути розроблені, вироблені та розташовані так, щоб оператори користувалися ними інстинктивно без застосування для цього пристроїв керування.
Handholds and steps must be designed, constructed and arranged in such a way that the operators use them instinctively and do not use the control devices to assist access.

Відсутність можливості оглянути обсяги виробленої та реалізованої продукції.
Lack of overview of actual quantities of produced and sold products.

До 2008 року вся продукція була вироблена та продана під брендом ZKL.
By 2008, all production assortment was produced and supplied under the brand ZKL.

Адже й досі вся вироблена та імпортована електрична енергія закуповується єдиним оптовим покупцем та відповідно єдиним оптовим продавцем ДП«Енергоринок».
Even now, all produced and imported electricity is procured a single wholesale buyer, the state-owned Energorynok, which is accordingly the only wholesale seller.

Ця величина виходить наступним чином: з кількості вироблених та ввезених за рік спиртних напоїв віднімають вивезені напої;
This value is obtained as follows: the number of produced and imported for the year alcoholic beverages subtract removed drinks;

Творчість у наших продуктах та пропозиціях може бути вироблена та упакована по-різному, щоб задовольнити потреби клієнтів.
Creativity in our products and offerings can be produced and packaged differently to meet customers needs.

Загальна кількість німів вироблених та отриманих однією людиною, накопичується в індивідуальному балансі, в nimb(німбі).
The total number of Nims produced and gained by one person is accumulated into their individual account balance, called the Nimb.

Річне зобов'язання щодо викупу всієї виробленої та відпущеної електроенергії обчислюється з дня, наступного після прийняття в експлуатацію електростанції.
The 20-year obligation to off-take all electricity produced and discharged is calculated from the day following the commissioning of the RE power plant.

На зовнішніх ринках зростає попит на рибну продукцію, вироблену та/або перероблену українськими компаніями.
In foreign markets, there is a growing demand for fish products produced and/or processed by Ukrainian companies.

Цей документ містить інформацію про те, де вантаж вироблений та його вагу та об'єм.
This document contains information about where the cargo was produced and its weight and volume.