Що таке ВИРОБЛЮВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• produced
• manufactured

Приклади вживання Вироблюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різноманітності вироблюваних товарів.
Variety of manufactured goods.

Скорочення цієї кількості не збільшує, а зменшує об'єм вироблюваних благ.
Curtailing this quantity does not increase, but decreases, the amount of goods produced.

Короткий опис ринку товарів(послуг), вироблюваних під оцінюваним товарним знаком(знаком обслуговування).
Brief description of the goods(services) produced under valued trademark(service mark).

Зниження сексуальної активності та зменшення кількості вироблюваних статевих гормонів.
Drop in activity and a significant reduction in the number of sex hormones produced.

Передусім фактом є те, що якість вироблюваних і споживаних товарів постійно міняється.
First of all there is the fact that the quality of the commodities produced and consumed changes continuously.

При цьому будь-які процеси, що відбуваються в нашому організмі, контролюються за рахунок вироблюваних гормонів.
In this case, any processes in our body are controlled through hormones produced.

Номенклатурний ряд насосів/Перелік відновлюваних та вироблюваних елементів насосного обладнання.
Product nomenclature range of pumps/ List of recoverable and manufactured items of pumping equipment.

Подібне утворення, що діє часто в межах одного регіону або в одного виду діяльності, підвищує конкурентоспроможність вироблюваних товарів і послуг.
Like concord, operating often within the limits of one region or within the framework of one type of activity, promotes a competitiveness produced goods and services.

На 13 день після зачаття у жінки істотно збільшується кількість вироблюваних гормонів- естрогену і прогестерону.
On the 13th day after conception, the amount of hormones produced by the woman- estrogen and progesterone- significantly increases.

До кінця 1998 року в Мурмаснкой області об'єм вироблюваних послуг став більше обсягу вироблюваних товарів.
By the end of 1998 in the field of volume produced Murmasnkoy services became greater than the volume of goods produced.

Цей автомобіль, поза всяким сумнівом, був найпрогресивнішим серед решти моделей Volvo, вироблюваних на початку 90-х років.
The 850th was the most progressive among the other Volvo models produced in the early 90s.

При вагітності потреба в йоді зростає зі зрозумілих причин- вироблюваних гормонів потрібно не на один, а на два організму.
In pregnancy, the need for iodine increases for understandable reasons- the hormones produced are required not for one but for two organisms.

Країна є третім у світі ринком за обсягами продажів мотоциклів і дуже страждає від вироблюваних ними вихлопних газів.
This state ranks third in the world in terms of motorcycle sales and suffers a lot from the exhaust gases they produce.

Якщо Вам цікаво отримати повну консультацію стосовно продуктів, вироблюваних компанією ZyXEL, звертайтеся до нас в офіс:.
If you are interested to receive a full consultation regarding the products manufactured by ZyXEL, please contact our office:.

За оцінкою учасників ринку, велика частина вироблюваних в Росії і таких, що імпортуються з Европи вантажних автомобілів(до 75%), реалізується в Московській і Ленінградській областях.
Assessment market participants, the majority produced in Russia and imported from Europe trucks(75%), implemented in Moscow and Leningrad regions.

Включає діагностика панкреатиту аналізи крові, що проводяться з метою визначення кількості вироблюваних в підшлунковій залозі ферментів.
It includes the diagnosis of pancreatitis, blood tests performed to determine the amount of enzymes produced in the pancreas.

Увазі російських автоаматорів пропонується величезна безліч моделей- від економічних російських і польських моделей, до популярних у всьому світі Thule, вироблюваних в Швеції.
Attention is invited to a huge Russian drivers set of models- from the cost of Russian and Polish models to the popular all over the world, Thule, produced in Sweden.

Постійно розвиваючись, компанія на сьогодні упевнено вийшла в лідери польських виробників за об'ємом вироблюваних агргетатов і якості виготовлення продукції.
Constantly developing, the company today has confidently become the leader of Polish manufacturers in terms of the volume of manufactured aggregates and the quality of manufacturing products.

Ведення конструкторських і технологічних специфікацій, які визначають склад вироблюваних виробів, а також матеріальні ресурси і операції, необхідні для його виготовлення;
Maintaining design and technical specifications that determine the composition of manufactured products, as well as material resources and operations necessary for their manufacture;

Конфігурація і розміри пекарної камери залежать від багатьох факторів: призначення і продуктивності печі, виду вироблюваних виробів і організації виробничого процесу.
The configuration and dimensions of the baking chamber depend on many factors: the purpose and productivity of the furnace, the type of products being produced and the organization of the production process.

Крім того, виявилося, що у них значно зменшилася кількість вироблюваних в легких цитотоксичних Т-лімфоцитів CD8+ T, специфічних до вірусу, а також кількість антитіл IgG.
In addition, it was found that they significantly decreased the number produced in the lungs of cytotoxic T lymphocytes CD8+ T specific for the virus, as well as the amount of IgG antibodies.

Як і чим повинна регламентуватися робота будівельного комплексу країни, які структури контролюватимуть цей процес, по яких критеріях слід визначати якість виконуваних робіт і вироблюваних матеріалів?
How and what should governed by the construction industry of the country, which structures will control this process, what criteria should determine the quality of work performed and produced materials?

Якість надаваних послуг або робіт, вироблюваних товарів, відношення персоналу до клієнтів, роботодавцю і власній діяльності, не менш важливі, ніж презентації та реклама.
The quality of the services or works performed, the products produced, the attitude of the staff to clients, the employer and their own activities are no less important than presentations and advertising.

Прогрес системи"індивід- індивід" це, перш за все, вдосконалення системи розподілу вироблюваних в суспільстві благ, або, що одне і те ж, зменшення ступеня експлуатації людини людиною.
Progress of the"individual- the individual" is, above all, improving the distribution of wealth produced in society, or that one and the same decrease the degree of exploitation of man by man.

Пізнання основних принципів трансформації речовини і енергії в природних екосистемах створює теоретичну основу для розробки практичних заходів щодо збільшення кількості і якості харчових продуктів, вироблюваних в біосфері.
An understanding of the basic principles of the transformation of matter and energy in natural ecosystems provides a theoretical basis for the development of practical measures for increasing the quantity and improving the quality of food products produced in the biosphere.

Це призводить до економічного краху і, як це не дивно, до дефіциту всіх вироблюваних товарів, бо навіть коли ціна товарів впала до нуля, ніхто не піклується, щоб поширювати їх.
This leads to economic collapse and, absurdly enough, deficit of all manufactured items because, allegedly, once the price of goods has dropped to zero because of absolute, nobody cares to produce or distribute them any more.

Таким рішенням може бути офіційне зниження фіксованого національним банком країни курсу, відмова від підтримки курсу валюти, відмова від прив'язки курсу валюти до валют інших країн або валютних кошиків з метою зменшення дефіциту платіжного балансу країни, підвищення конкурентоспроможності вироблюваних товарів на світовому ринку, стимулювання внутрішнього виробництва.
Such a decision could be the official decline in the rate fixed by the country's leadership, the rejection of support for the currency exchange rate, the rejection of pegging the exchange rate to currencies of other countries or currency baskets in order to reduce the country's balance of payments deficit, increase the competitiveness of manufactured goods on the world market, stimulate domestic production.

В середні віки з розвитком торгівлі і збільшенням виробництва товарів, вироблюваних різними гільдіями ремісників і купців, товари стали позначатися спеціальними клеймами, що надалі стало гарантією якості.
In Middle ages with development of trade and increase of producing goods, producible the different guilds of artisans and merchants, commodities began to be marked the special brands, that became a quality guarantee in future.

Таким чином, багатопроцесорні системи, які раніше асоціювалися в основному із суперкомп'ютерами, в даний час міцно утвердились у всьому діапазоні вироблюваних обчислювальних систем, починаючи від персональних комп'ютерів і закінчуючи суперкомп'ютерами на базі векторно-конвеєрних.
Thus, multi-processor systems which have been early associated with supercomputers mostly, nowadays become popular in the whole range of produced computer systems, from personal computers to supercomputers on the basis of vector-pipeline processors.

Подібно до рівня заробітної плати, цін на товари і форми виробів, вироблюваних для масового споживання, вони є продуктом взаємодії незліченної кількості людей, що беруть участь в громадському процесі ринку.
They are, like the height of wage rates itself, like commodity prices, and the shape of articles produced for mass consumption, the product of the interaction of innumerable people participating in the social process of the market.