Приклади вживання Вироблятись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модель буде вироблятись в Японії.
Пройде багато часу, а ця колекція і далі буде вироблятись нашими майстрами.
Також може вироблятись з поліестера або віскози.
Сьогодні ми велику частину продукту, який може вироблятись у нас імпортуємо з інших країн.
Біогаз може вироблятись там, де в ньому є потреба.
З 2018 року, Audi Hungaria також буде виробляти компактний позашляховик Audi Q3, який до цього моменту,буде вироблятись у Мартореллі, Іспанія.
As of 2018, Audi Hungary will also be responsible for production of the Audi Q3 compact SUV,which until then will continue to be produced in Martorell, Spain.Попри те що ці жирні кислоти можуть вироблятись нашим організмом, рекомендується вживати дві порції жирної риби на тиждень.
Even though these can be produced in our own body, two portions of oily fish each week Саме при дії такої температури в організмі запускаються активні процеси регенерації,починають вироблятись фібробласти, новий колаген, а адипоцити- звіляняються від жирових накопичень.
It is at a action ot this temperature start active regeneration,fibroblasts begins to produce new collagen and adipocytes- fat releases from savings.Обидві моделі будуть вироблятись на заводі Renault Trucks у Бленвіль-сюр-Орн в Нормандії(Франція), починаючи із другої половини 2019 р.
Both models will be manufactured at the Renault Trucks plant in Blainville-sur-Orne, Normandy, France in the second half of 2019.Найперші велосипедні лампи були масляними і почали вироблятись у 1876 для звичайних і трьохколісних велосипедів із масивними шинами.
The earliest bicycle lamps З 2018 року, Audi Hungaria також буде виробляти компактний позашляховик Audi Q3, який до цього моменту,буде вироблятись у Мартореллі, Іспанія.
Remarkable is also that from 2018 onwards, Audi Hungaria will also be responsible for production of the Audi Q3 compact SUV,which until then will continue to be produced in Martorell, Spain.З іншого боку,вміст енергії в одиниці водневого палива повинен вироблятись, і, отже, має значну ціну, яка перевищує всі витрати на переробку, транспорт та доставку.
On the other hand,the energy content of a unit of hydrogen fuel must be manufactured, and so has a significant cost, on top of all the costs of refining, transportation, and distribution.Біогаз є надійним джерелом енергії і може вироблятись як з відновлюваної сировини(силос кукурудзи, зернових, зеленої маси), так і з побічних продуктів та відходів органічного походження.
Biogas У повній доповіді Міжурядової групи експертів з питань змін клімату(Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) говориться, що до2050 року більшість світової електроенергії може- і повинна- вироблятись низьковуглецевими джерелами.
According to the Intergovernmental Panel on Climate change, most of the world's electricity can-and must- be produced by low-carbon sources by 2050.Для прикладу, препарат для захисту рису може вироблятись на заводі в Англії чи в Швейцарії, де відсутнє його вирощування, а отже, відсутня необхідність його реєстрації виробником у цій країні.
For example, a rice protection product can be produced at a plant in England or Switzerland where its cultivation У повній доповіді Міжурядової групи експертів з питань змін клімату(Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) говориться, що до 2050року більшість світової електроенергії може- і повинна- вироблятись низьковуглецевими джерелами.
The Intergovernmental Panel on Climate Change urged that by 2050, most of the world's electricity must-and could- be produced from low carbon sources.Я думаю, що таблетки повинні бути виготовлені зі швидкістю щонайменше 100 мільйонів на день(кожен день), але середній день буде вироблятись достатньо, щоб основні потреби можна було придбати за допомогою невеликих кеш таблеток.
I figure that the tablets have to be produced at a rate of at least 100 million per day(every day), but the average day will produce enough so that basic necessities can be purchased with small caches of tablets.У повній доповіді Міжурядової групи експертів з питань змін клімату(Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) говориться, що до 2050року більшість світової електроенергії може- і повинна- вироблятись низьковуглецевими джерелами.
The Intergovernmental Panel on Climate Change says in a stark report that most of the world's electricity can-and must- be produced from low-carbon sources by 2050.Перші дослідні зразки чіпів«Loihi» будуть виготовлені вже в листопаді цього року,а серійні нейроморфні процесори, які будуть вироблятись з використанням 14-нм технологічного процесу, надійдуть на ринок вже в першій половині 2018 року.
The first prototypes of chips"Loihi" will be made in November this year,and serial neuromorphic processors that will be manufactured using 14-nm process, will arrive on the market in the first half of 2018.Скелет пилозбірника, що виробляється в нижній частині фільтрувального мішка, потрібно вчасно обробляти, щоб забезпечити повну відтворення певної ролі в промисловості, уникнути пошкодження скелета пилозбірника та забезпечити гарну продуктивність та вартість продовжують вироблятись у процесі пилу.
The dust collector skeleton В Україні виробляється чимало продукції, де використовується амарантове борошно.
Військова доктрина виробляється і визначається політичним керівництвом держави.
Зараз машина виробляється в Польщі.
Вони вироблялися в основному для дітей.
В організмі здорової людини виробляються спеціальні антитіла- імуноглобуліни.
Чим більше вироблялося серотоніну, тим швидше пацієнти виявлялися в несприятливій соціальній обстановці.
The more serotonin produced, the more anxious the patients were in social situations.МінАП: харчів виробляється більше, ніж треба.
Гра виробляється Phobia Game Studio і видається Devolver Digital.
The game is being produced by Phobia Game Studio and published by Devolver Digital.Арешти вироблялися абсолютно довільно, найчастіше по доносах особистих ворогів.
Arrests were made completely at random, often by Donoso personal enemies.
