Приклади вживання Виручить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше таксі і в даному питанні Вас виручить!
Виручить в цьому випадку спеціальна фарба.
У всіх цих випадках виручить кисть і фарба.
Може, виручить«Формула сну» від«Евалар»?
Коли терміново потрібні гроші- Альфа-Банк виручить.
If you urgently need money, Alfa-Bank will help.Ось тут вас і виручить тимчасове посвідчення.
Знайте міру при його нанесенні, і цей крем виручить вас не один раз.
Observe the measure when applying it, and this cream will help you more than once.He New York Times виручить 45 мільйонів доларів від продажу радіостанції.
New York Times to Get $45 Million for Radio Station.На заміну- оренда авто середнього класу виручить водіїв, які тимчасово залишилися без особистого транспорту.
For replacement- rental of middle class car will help the drivers who are temporarily left without personal car.Капюшон виручить, якщо хлопчик без шапочки виходить на вулицю.
A hood will help out if the boy goes В даному випадку настройка карбюратора бензопили виручить лише на час, краще замінити зношену деталь.
In this case the chain saw carburetor adjustment will gain only for a while, it is better to replace the worn-out part.У такій ситуації виручить подарункова корзина до Нового Року.
In such a situation will help out a gift basket for the New Year.Він виручить в посушливий рік, тому що цю воду можна буде використовувати для городніх потреб.
Додаткове спальне місце, яким може бути обладнаний кухонний диван, виручить вас в період несподіваної навали друзів або родичів.
Extra bed, which can be equipped with a kitchen sofa, will help you in the period of unexpected invasion of friends or relatives.Такий рецепт виручить, коли треба швидко приготувати святкову страву.
This recipe will help out when you need a fast to cook dish.Виручить в такій ситуації панельна антена FA-20, яку ми сьогодні з….
In this situation, the panel antenna FA-20 will help, which we Рецепт кексу"Зебра" виручить вас, коли потрібношвидко приготувати що-небудь для гостей, які обіцяли скоро бути.
The recipe for the Zebra cake will help you when you need it. quickly prepare something for the guests who promised to be soon.Виручить матеріал і в спекотні літні місяці, укривши собою ніжну листя від палючих сонячних променів.
Rescued material in the hot summer months, having covered a delicate foliage from the scorching sun.Але якщо такої можливості немає- вас виручить ІКЕА і її прекрасні підлогові вішалки і додаткові системи зберігання, які замінять і полички, і скриньки.
But if there is no such possibility, IKEA and its beautiful floor hangers and additional storage systems will help you, which Тут виручить високодозованих препарат"Постинор", який не можна використовувати як основний метод контрацепції.
Here will help out high-dose drug"Postinor", which can not be used as the main method of contraception.На обіді для всієї родини, їй будуть раді як дорослі, так і діти,піца виручить, якщо нагрянули несподівані гості, непогано буде взяти шматочок піци і з собою на роботу.
At a dinner for the whole family, she will be happy as adults, and children,pizza rescue, if unexpected guests descended, it's nice to get a piece of pizza and a.Цей прийом виручить, якщо буде потрібно трохи розширити виріб або виявиться недостатньо ниток.
This technique rescue if necessary to slightly increase the product or not enough threads.Однак далеко не завжди скажений ритм життя дозволяє зробити це вчасно,і доставка квітів в Лісники з кур'єром виручить навіть самих зайнятих представників сильної статі.
However, far from always, the frantic rhythm of life allows it to be done in a timely manner,and flower delivery to the Lisniki with a courier will help even the most busy men.Доставка голубців виручить вас, якщо ви вирішили накрити стіл з традиційною українською їжею, проте не маєте час на приготування.
Delivery cabbage rescue you if you decide to set the table with traditional Ukrainian food, but do not have time to cook.Нагострити булатний ніж або ніж з порошкової сталі буде проблематично, тому візьміть про всяк випадок невеликий ножик з вуглецевої сталі,багато місця він не займе, зате виручить вас в разі виходу з ладу основного ножа.
Sharpening a knife or a powder steel knife Він виручить в ситуації, коли гайковий ключ справляється з труднощами, а так само в разі, коли потрібно закрутити велика кількість гайок.
It will gain in a situation where the wrench handle with difficulty, and also in the case where a large amount is required to tighten the nuts.Універсальний букет з орхідеями, який'виручить' Вас неодмінно в тому випадку, коли складно визначитися з вибором квіткової композиції для не особливо важливого або навпаки- дуже трепетного події.
A versatile bouquet of orchids, which'rescue' You, certainly in the case where it is difficult to determine the choice of floral arrangements for is not particularly important or on the contrary- a very reverent event.Вас виручить покупка спеціального приладу, т. зв. понижувального трансформатора, який перетворює напругу електромережі 220 вольт, автоматично знижуючи його до необхідних приладу 110 вольт.
You will be helped out by the purchase of a special device, the so-called step-down transformer, which converts the voltage of the mains 220 volts, automatically lowering it to 110 volts necessary for the device.Воно виручить в тих ситуаціях, коли доведеться залишити на нічліг засидівся гостя або тимчасово облаштувати спальне місце для приїхав родича.
It will gain in those situations, when you have to leave for the night overstayers guest or temporary arrange a berth for the relatives came.Іноді виручить букет розкішних довгоногих троянд, оформлення для яких і не потрібно, оскільки вони самі по собі виглядають презентабельно.
Sometimes it will rescue a bouquet of luxurious long-legged roses, the design for which is not required, since they themselves look presentable.
