Що таке ВИРІШЕННЯ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to solve the problem
• the decision of task
• solution of the task
• solution of the problem

Приклади вживання Вирішення завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найпоширеніші способи вирішення завдання: як бути оффлайн в Контакте?
These are the most common ways of solving the problem: how to be offline in the contact?

G- це вирішення завдання масової передачі даних, потужних відеопотоків і низькою затримки.
G is a solution to the problem of mass data transfer, powerful video streams and low latency.

З іншого- відмінний спосіб розширити свій кругозір, знайти нові шляхи вирішення завдання.
On the other- a great way to expand your horizons, to find new ways of solving the problem.

Почати вирішення завдання, як відправити листівку по електронній пошті, випливає з її створення.
To start solving a problem, how to send a postcard by e-mail, you should create it.

Кожен тест починаеться з пояснень концепції, потім представляється список вимог для вирішення завдання.
Each challenge starts by explaining a concept, and then presents a list of requirements for solving the challenge.

Дискретність- алгоритм повинен представляти процес вирішення завдання як послідовне виконання деяких простих кроків.
Discreteness- an algorithm should represent the problem solving process as the sequential execution of some simple steps.

Якщо немає можливості оплачувати все, що необхідно, волею- неволею починаєш шукати креативні шляхи вирішення завдання.
If you can not pay all that is needed, willy- nilly start to look for creative ways to solve the problem.

Коли дана відповідь на питання, звідки беруться блохи в квартирі, перейдемо до вирішення завдання вивести паразитів.
When we answer the question, where are fleas in the apartment, We move on to the challenge to bring parasites.

Однією з умов вирішення завдання є вдосконалення законодавства з метою забезпечення дієвих гарантій дотримання прав ІВ.
One of the conditions of solving the problem is to improve legislation in order to provide effective guarantees of IP rights compliance.

Вивчивши вихідну інформацію, співробітники агентства, запропонували варіант вирішення завдання і пошуку шахрая.
After studying the background information, the staff of the agency, offer solutions to the problem and search for fraud.

Вирішення завдання з придбання якісної страховки можна звести до вирішення трьох, на перший погляд, більш простих завдань..
The solution of the problem of purchasing a qualitative insurance can be reduced to three, at first sight, simple tasks.

У нас сформована команда професіоналів, яка має власний оригінальний підхід до вирішення завдання будь-якої складності.
We have forged team of professionals which have their own original approach to the solution of the task of any complexity.

Але після того, як я зробив перший осередок і усвідомив, наскільки важкими будуть книги, вирішив задуматися про інший спосіб вирішення завдання.
But after I made the first cell and realized how heavy the books would be, I decided to think about another way to solve the problem.

І нараховується винагороду в першу чергу не за сам факт вирішення завдання, а за вкладені в розшифровку виробничі потужності обладнання.
And bear interest in the first place not for the fact of solving the problem, but for nested in the decoding equipment manufacturing capacity.

У статті представлено вирішення завдання застосування методів теорії нечітких множин у процесі ідентифікації економічного об'єкта.
The decision of task of application of methods of theory of fuzzy sets is presented in the process of authentication of economic object.

У статті обґрунтовано доцільність застосування апарату нечіткої логіки для вирішення завдання кількісного оцінювання потенціалу системи управління підприємством.
In the article expediency of application of fuzzy logic for the decision of task of quantitative evaluation of potential of control system by an enterprise is reasonable.

Одним із шляхів вирішення завдання є застосування якісного затравочного матеріалу, здатного утворювати кристали необхідного розміру в концентрованих цукрових розчинах.
One of the ways to solve the problem is to use a high-quality seed material capable of forming crystals of the required size in concentrated sugar solutions.

Або ж коли присутній довгий період відсутності відносин, то міркування ідеї прагнуть до пошуку простого і швидкого вирішення завдання, а дівчину, яку вже один раз домігся і кинув, другий раз домогтися буде простіше.
Or, when there is a long period of lack of relationships, the reasoning of the idea tends to search for a simple and quick solution of the problem, and the girl, who has already achieved it once and left, will be easier to achieve the second time.

Комплексний підхід до вирішення завдання дає можливість заощадити дорогоцінний час та кошти наших Клієнтів та партнерів, а багаторічний досвід- надають впевненості у позитивному та швидкому результаті.
An integrated approach to the problem solving provides an opportunity to save precious time and money of our clients and partners, and years of experience give confidence in favourable and immediate results.

Взявши відповідальність за ведення та візуалізацію майбутнього цього британського бренду, МакГоверн на даний момент очолює команду з розробки можливостей щодо розвитку бізнесу в нових сферах, а також вирішення завдання щодо заміни таких легенд, як Defender.
Responsible for guiding and visioning the future of this great British brand, McGovern is currently leading the team to develop opportunities to grow the business into new areas as well as the challenge of replacing icons such as the Defender.

Наприклад, для вирішення завдання складського обліку доцільно взяти базу даних матеріального обліку, видалити з неї чужу інформацію, зайві операції, звіти. І потім- доопрацювати з метою відображення своїх особливостей.
For example, to solve the problem of warehouse accounting, you need to take a database of material records and remove from it other people's information, surplus operations and reports.

Робота Підприємства проводиться в кількох напрямках, зокрема впроваджується науковий підхід до вирішення завдання підвищення ефективності виробництва завдяки науковому підбору персоналу й організації та реорганізації робочих колективів.
Work of the Company is carried out in several directions, in particular takes root the scientific approach to the decision of a task of increase of a production efficiency due to scientific selection of the personnel and the organization and reorganization of working groups.

Вдале вирішення завдання набуття фірмою стійких конкурентних переваг вирішується завдяки використання її динамічних здатностей в сферах стратегічного управління, інноваційно-інвестиційної діяльності та бізнес-взаємодії(мережі довірчих відносин з іншими учасниками ринку).
Successful solution of the task of achievement by a firm of stable competitive advantages is gained due to the use of its dynamic capabilities in the spheres of strategic management, innovation and investment activity and business interaction(network of trust relationship with other market participants).

Індивідуальний підхід- працівники агенства розуміють, що працюють не на конвеєрі і дуже важливо вникнути не тільки в конкретне завдання від клієнта, а ще й розібратися в бізнесі метою проекту клієнта, для вибору максимально ефективного шляху вирішення завдання.
Individual approach- agency staff understand that do not work on an assembly line and it is important to grasp not only the specific task from the client, but also to understand the business objectives of the project the client to select the most effective ways to solve the problem.

Як і раніше відкритий світ з безліччю можливостей і живим Сан-Франциско• Збільшення графіка і фізика, що особливо помітно в поведінці автомобілів і увазі до найдрібніших деталей персонажів, об'єктів навколишнього світу та ін• Динамічні ролики, харизматичні персонажі і море гумору, які разом пропонують божевільний геймплей• Упор все так же зроблений на безшумному проходженні(є завжди кілька варіантів вирішення завдання) із застосуванням технологій, але місце для якісних перестрілок і погонь залишилося.
Still an open world with many opportunities and vibrant San Francisco• Improved graphics and physics, which is especially noticeable in the behavior of cars and attention to the smallest details of characters, objects of the world, etc.• Dynamic videos, charismatic characters and a sea of humor, which together offer crazy gameplay• The emphasis is still made on silent passage(there are always several options for solving the problem) using technologies, but there is still room for high-quality shootings and chases.

Адже сам Ах в дослідженнях показав, що діти дошкільного віку при вирішенні задачі відрізняються від дорослих і від підлітків не тим, що вони гірше, менш повно, менш правильно уявляють собі мету, але тим, що вони зовсім по-іншому розгортають весь процес вирішення завдання.
And even Ach himself also showed in his studies that pre-school children, whilst trying to solve a problem with which they are faced, differ from adults and adolescents in their approach, not because they apprehend the goal more or less fully or correctly, but because they go about developing the whole process of attempting to solve the problem in a totally different manner.

Спочатку досліджувалися точкові екологічні моделі, визначалися розміри областей, в яких систему можна вважати за однорідну, далі досліджувалася взаємодія між однорідними областями(розбиття регіону на окремі території є першим, грубим наближенням для вирішення завдання за допомогою цього підходу).
Initially investigated the environmental point model, size of areas in which the system can be regarded as homogeneous, then studied the interaction between homogeneous regions(a partition of the region on separate territories is the first rough approximation for solving the problem with this approach).

Загальні навички вирішення завдань, аналіз інформації та логіка.
General problem solving skills, information analysis and reasoning.

Комплексний підхід до вирішення завдань;
Comprehensive approach to problem solving;

Тут пропонується 2 типи питань: вирішення завдань і достатність даних.
It contains two major types of questions- problem solving and data sufficiency.