Що таке ВИРІШЕННЯ НИЗКИ Англійською - Англійська переклад

• solving a number
• the solution of a number
• to resolve a number

Приклади вживання Вирішення низки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення низки проблем.
Solving low-value problems.

Належить вирішення низки проблем:.
Resolve minor problems themselves:.

Робота з базами даних MMI надає Вам можливості для вирішення низки задач:.
Work with MMI database provides opportunity to resolve a number of tasks:.

Вигідне вирішення низки завдань електропостачання.
Beneficial solution for the range of electric supply tasks.

Акціонерні угоди можуть передбачати способи вирішення низки конфліктних і“безвихідних” ситуацій.
Shareholders' agreements may provide solutions to number of conflicts and"hopeless" situations.

Детальні письмові та усні фінансово-правові консультації- найкоротший шлях до вирішення низки питань компаній.
Detailed written and verbal financial and legal advice is the shortest way to address a number of company issues.

Я сподіваюся, що це може бути кроком до початку вирішення низки ключових питань на Сході.
I hope this can prove a step towards settling a number of key issues in the East.

Висловлюємо подяку Олегу Шевцову за вирішення низки важливих питань під час супроводу наших проектів.
We thank Oleg Shevtsov for solving some serious issues throughout the implementation of our projects.

В питаннях з вирішення низки спорів, предметом яких стала проблемна дебіторська заборгованість на загальну суму більш ніж 55 млн. дол….
In a number of disputes on distressed receivables for an overall amount of more than $55 million.

Діяльність ВСО«ВЕТ» спрямована на вирішення низки існуючих проблем електроенергетики:.
Activity of SSU“VET” is directed on solution of many existing problems in electric power engineering:.

Лікування резистентної депресії підіймає ряд діагностичних і терапевтичних проблем, потребує вирішення низки методологічних питань.
Therapy of resistant depression raises a number of diagnostic and therapeutic problems, requires the solution of a number of methodological issues.

Ми охарактеризували управління маркетингом як вирішення низки завдань для досягнення бажаних рівнів збуту на різних ринках.
We described marketing management as the fulfillment of a number of tasks to achieve the desired sales levels in different markets.

Тільки 12 країн заявили, що вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.
Countries said they would be willing to accept rescued migrants on a case-by-case basis, but only after a number of further technical issues were resolved.

Він також повідомив, що обговорив із Путіним шляхи вирішення низки міжнародних проблем, таких, як ядерні програми Ірану й Північної Кореї.
He said he had also discussed with Putin how to resolve a number of international problems, such as the nuclear programs of Iran and North Korea.

Проте, тільки 12 країн заявили, що вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.
Still, only 12 countries said they would be willing to accept rescued migrants on a case-by-case basis, and only after a number of further technical issues were resolved.

Моделювання використовується для вирішення низки проблем у виробництві, такі як: побачити в майстерні здатність системи задовольняти вимогам; мати оптимальний інвентар для покриття збоїв машини.[4].
Simulation is used to address some issues in manufacturing as follows: In workshop to see the ability of system to meet the requirement, To have optimal inventory to cover for machine failures.[4].

Протягом липня-грудня 2014 року за допомогою«публічної дипломатії» РФ активно пропонувала себе США в якості партнера для вирішення низки міжнародних проблем(Сирія, ІДІЛ, Ебола тощо).
During July-December 2014, with the use of“public diplomacy”, Russia actively offered itself to the US as a partner in order to resolve a number of international issues(Syria, ISIS, Ebola, etc.).

При цьому їх практична реалізація потребуватиме вирішення низки складних проблем політичного, законодавчого, технічного та фінансового характеру як на загальному рівні НАТО, так і на національних рівнях країн-учасниць Альянсу.
At this, their practical implementation will require resolving a number of complex political, legislative, technical and financial problems both at NATO's general level and at the national level of the Alliance's partners.

Експерти BRDO провели системний аналіз ринку регулювання виробництва рідких моторних біопалив та дійшли висновку, що розвиток ринку неможливий без вирішення низки економічних та організаційних проблем.
BRDO experts conducted a systematic analysis of the market for regulation of the motor biofuel production and concluded that the market development would be impossible without addressing a range of economic and organizational problems.

Об'єднавши сучасні методи криптографії з обмеженням програмування- області комп'ютерної науки, спрямованих на вирішення низки складних рівнянь- проф Шерсть і Орен були в змозі отримати більше інформації з безпечного чіпів.[…].
By combining modern cryptology methods with constraint programming- an area of computer science designed to solve a series of complex equations- Prof. Wool and Oren were able to extract more information from secure chips.

Завдяки нашим досвідченим практикуючим та провідним науковцям, ступінь магістра в галузі міжнародних конфліктів та співробітництва готує вас до вирішення низки проблем, з якими сьогодні стикаються держави та міжнародні організації.
Delivered by our experienced practitioners and leading scholars, our Master's degree in International Conflict and Cooperation prepares you to address a variety of challenges facing states and international organisations today.

Зустріч фахівців ФЕА з представниками ТНМ у Німеччині залишила приємні враження, принесла корисний досвід та надала можливості для вирішення низки питань щодо створення умов проведення актуальних досліджень, у тому числі із залученням студентів факультету.
The meeting of the specialists of the EPEA with the representatives of the THM in Germany left pleasant impressions, brought useful experience and provided opportunities for solving a number of issues on creating conditions for carrying out relevant research, including involving the students of the faculty.

Головна мета створення Інституту- започаткування нових механізмів для ефективної промоції української культури за кордоном, а також вирішення низки внутрішніх проблем між державним та недержавним секторами, що гальмують розвиток культурної дипломатії.
The main goal of the establishment of the Institute is the launch of new mechanisms for the effective promotion of Ukrainian culture abroad, and the solving of a number of internal problems between the state and non-state sectors that are hampering the development of cultural diplomacy.

Зокрема, до досягнень Матвієнко приписують, наприклад: знесення старого та будівництво сучасного житла, будівництво інфраструктури дозвілля, вирішення низки транспортних проблем(розширення гілки метро, поява водного таксі) та залучення багатьох інвесторів.
In particular, the achievements of Matvienko are attributed, for example, the demolition of dilapidated and the construction of modern housing, the construction of leisure infrastructure, the solution of a number of transport problems(expansion of the metro line, the appearance of a water taxi) and the attraction of many investors.

Цей закон має сприяти вирішенню низки проблем:.
This Law should help to solve a number of problems:.

Мануел Айрапетов акцентував- наразі необхідно зосередити зусилля над вирішенням низки суттєвих проблем, що ставлять під загрозу ефективне впровадження документу.
Mr. Manuel Airapetov emphasized- now it is necessary to concentrate efforts on solving a number of significant issues that compromise the effective implementation of the document.

Сьогодні імідж України на міжнародній арені є стратегічним ресурсом при вирішенні низки назрілих питань.
Today Ukraine's image in the international arena is a strategic resource in solving a number of urgent issues.

Наразі необхідно зосередити зусилля над вирішенням низки суттєвих проблем, що ставлять під загрозу ефективне впровадження документу.
At present, it is necessary to focus efforts on addressing a number of key issues that threaten the effective implementation of the document.

Вони передали до Офісу Президента лист з шістьма вимогами, реалізація яких, на їхню думку, сприятиме вирішенню низки екологічних проблем.
They have submitted to the Presidential Office a letter with six requirements, the implementation of which, in their opinion, will contribute to solving a number of environmental problems.

Цей напрямок наукових досліджень сьогодні є досить актуальним через те, що Україна функціонує у контексті провідних світових процесів сучасного політичного розвитку, а знання цих дисциплін допоможе вирішенню низки економічних та суспільно-політичних проблем, з якими стикається наша держава.
Today, this course of scientific research is of current interest due to the commitment of Ukraine in the context of fundamental global processes affecting the modern political development, so that the knowledge of these disciplines will help to solve various economic and socio-political problems our country has to face.