Приклади вживання Вирішення проблем шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистанцiйна діагностика- вирішення проблем шляхом дистанційного керування.
Remote diagnosis- Problem solving by remote control.Однак, думається, довгострокове співробітництво все ж передбачає вирішення проблем шляхом діалогу.
However, it is supposed that long-term cooperation still requires solution of problems through dialogue.RAND Corporation має на меті міждисциплінарне та кількісне вирішення проблем шляхом перекладу теоретичних концепцій з формальної економіки та фізичних наук у нові застосування в інших областях, використовуючи та розробляючи прикладні наукові дослідження.
RAND aims for interdisciplinary and quantitative problem solving via translating theoretical concepts from formal economics and the hard sciences into novel applications in other areas; that is, Наші кораблі проводять моніторинг всіх глобальних гарячих точок ізапобігають спроби темних вирішення проблем шляхом терору.
Our ships are monitoring all global flash points andwill forestall the dark's usual tactics of solving problems by the use Думаю, що для всіх вже очевидно,що сьогоднішня київська влада не шукає спосіб вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I think it is clear now that today's Kyivgovernment is not looking for ways to solve problems by negotiations, but is resorting Більшість питань пропонують інтерпретацію матеріалу за графіками та таблицямиз метою виявлення значних та мікроскопічних патологічних і нормальних зразків, а також для вирішення проблем, шляхом застосування основних наукових принципів.
Majority of questions suggest interpreting graphic and tabular material,Думаю, для всіх вже очевидно,що сьогоднішня київська влада не шукає засоби вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I think it's obvious Мета проекту: допомогти університетам стати ключовими гравцями у сприянні процесам медіації в Азербайджані,Грузії та Україні для посилення демократії та об'єктивного вирішення проблем шляхом набуття найкращих європейських практик.
Project goal: enable Universities to be one of the key players in facilitation of the processes of mediation in Azerbaijan,Georgia and Ukraine to enhance democracy and objective problem resolution by acquiring best European practices.Думаю, що для всіх вже очевидно,що сьогоднішня київська влада не шукає спосіб вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I think is obvious Британський стиль навчання в BUE зосереджується на тому, щоб навчитися студентам навчитися думати,а не думати і заохотити студентів розвивати навички вирішення проблем шляхом індивідуального та незалежного підходу до навчання…[-].
The British style of education at BUE focuses on enabling students to learn how to think,not what to think and encourages students to develop problem-solving skills through a personalised and independent approach to learning…[-].Думаю, для всіх вже очевидно,що сьогоднішня київська влада не шукає засоби вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I think it is now clear Думаю, для всіх вже очевидно,що сьогоднішні київські власті не шукають способи вирішення проблем шляхом переговорів, а переходять до терору.
I think it is now clear Думаю, для всіх уже очевидно,що сьогоднішні київська влада не шукає способів вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I think it is clear Думаю, для всіх уже очевидно,що сьогоднішні київська влада не шукає способів вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I believe that it is obvious Думаю, для всіх вже очевидно,що сьогоднішні київські власті не шукають способи вирішення проблем шляхом переговорів, а переходять до терору.
I believe that it is obvious Сприяє вирішенню проблем шляхом розуміння сімейних моделей і іх динаміки;
Promotes problem-solving through understanding of family patterns and dynamics.Сприяє вирішенню проблем шляхом розуміння сімейних моделей і іх динаміки;
Promote problem solving through understanding of family patterns and dynamics.Робота лідера полягає в тому, щоб сприяти процесу змін або вирішенню проблем шляхом суворих експериментів і сміливих досліджень.
The leadership work is to promote a process of change or problem solving through rigorous experimentation and courageous exploration.Відсутність механізму вирішення проблем дипломатичним шляхом.
Є безліч визначень поняття«екстремізм», найчіткіше з яких- це схильність до вирішення складних проблем шляхом радикально простих крайнощів.
There are a lot of definitions of the notion“extremism”, but the most distinct one is: extremism is an inclination to solve difficult problems by means of radically simple extremes.SAT solvers також можуть бути використані для вирішення проблем оптимізації шляхом виконання ряду викликів до розв'язувачів для виконання двозначного пошуку за цільовою функцією.
SAT solvers can also be used to solve optimization problems, by performing a series of calls За останні два роки громади, здебільшого на Полтавщині,показали приклад успішного вирішення спільних проблем шляхом об'єднання зусиль через укладання договорів про співробітництво.
Over last two years, the communities showed, for the most part in Poltava region,the way how to successfully resolve shared problems by pooling efforts through entering into cooperation agreements.Практика створення фондів громад для вирішення місцевих проблем шляхом залучення місцевих ресурсів і колективного громадського прийняття рішень щодо їх використання широко розповсюджена у світі.
The practice of creating community funds to solve local problems by engaging local resources and collective public decision-making on their use is widespread in the world.За його словами, КНР виступає за денуклеарізацію Корейського півострова, стабільність в регіоні,а також за вирішення існуючих проблем шляхом діалогу та консультацій.
According to him, the PRC stands for denuclearization of the Korean Peninsula,stability in the region, and for resolving existing problems through dialogue and consultations.Метою конкурсу є підтримка місцевих ініціатив, спрямованих на вирішення проблем територіальних громад шляхом залучення коштів приватних інвесторів у проекти розвитку регіональної інфраструктури.
Науковці, які виступали, зазначили, що Платформа передбачає підготовку науково-технологічних ініціатив і рекомендацій владним структурам,науковій спільноті та бізнесу з вирішення нагальних проблем шляхом інтенсифікації інноваційних розробок.
Scientists who had performed noted that the platform provides for the preparation of scientific technology initiatives and recommendations Залучення місцевої громади у вирішення соціальних проблем шляхом добровільного і безкорисливого надання коштів на благодійність;
Attraction of local community to solving the social problems by Project: 500 націлений на вирішення таких проблем шляхом об'єднання основних цінностей союзу регбі і легендарного духу спільноти, який об'єднує людей міста Ковентрі протягом багатьох років.
Project: 500 is aiming to alleviate such problems by combining the core values of rugby union and the legendary community spirit which has united the people of Coventry for many years.Project: 500 націлений на вирішення таких проблем шляхом об'єднання основних цінностей союзу регбі і легендарного духу спільноти, який об'єднує людей міста Ковентрі протягом багатьох років.
Project: 500 is aiming to alleviate the problem of child poverty by combining 
