Що таке ВИРІШЕННЯ ПОДАТКОВИХ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• resolution of tax disputes
• settlement of tax disputes
• of tax litigation
• of resolving tax disputes
• solution of tax disputes

Приклади вживання Вирішення податкових спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення податкових спорів.
Settlement of tax disputes.

TОП-3 в сфері вирішення податкових спорів.
Top-3 in the area of Tax Litigation.

Вирішення податкових спорів у судах усіх рівнів;
Tax litigation at courts of all levels;

Податкове планування та вирішення податкових спорів.
Tax planning and solution of tax disputes.

Вирішення податкових спорів та їх представництво у суді.
Tax dispute resolutions and litigation.

Спеціалісти в сфері податкового права. Вирішення податкових спорів під ключ.
Tax law experts. Tax disputes solutions.

Вирішення податкових спорів будь-якої складності;
Resolution of tax disputes of any complexity;

Правові послуги з вирішення податкових спорів в адміністративному порядку;
Legal services on settlement of tax disputes in the administrative procedure;

Вирішення податкових спорів в Києві будь-якої складності!
Tax disputes resolution in Kyiv of any complexity!

Більш-менш поширеним вирішення податкових спорів шляхом примирення стало лише останніми роками(2012- 2014).
Somewhat widespread a settlement of tax disputes became just recently(in 2012-2014).

Удосконалити процедуру взаємного узгодження(вирішення податкових спорів) за допомогою арбітражу;
Improvement of mutual agreement procedure(resolution of tax disputes) through arbitration;

Суд податкових присяжних: вирішення податкових спорів справа самих платників податків.
Tax jury court: resolution of tax disputes is the matter of the taxpayers.

Вирішення податкових спорів. Скасування податкових рішень шляхом адміністративного та судового оскарження;
Resolving tax disputes. Having tax decisions cancelled through administrative/court appeals;

Професійна допомога вирішення податкових спорів в Україні- ми виграємо будь-який податковий спір!.
Professional assistance in resolving tax disputes in Ukraine- we will win any tax dispute!.

Вирішення податкових спорів може знадобитися в разі безпідставних нарахувань, а також некоректно складених документів перевірок.
The resolution of tax disputes may be necessary in case of unjustified accruals, as well as improperly compiled audit documents.

Вони також консультують клієнтів щодо вирішення податкових спорів та позиції податкових органів із різних питань.
We also advise our clients on tax disputes and tax authorities' stance on various issues.

Тож фактично, таким чином зроблена спроба обійти звичайну адміністративну практику вирішення податкових спорів і перервати судовий процес.
So, in fact, it was an attempt to circumvent the usual administrative practice of resolving tax disputes and to interrupt the court trial.

Віктор Середа та Артем Середа визнані як лідери-експерти в сфері вирішення податкових спорів міжнародним юридичним виданням International Tax Review WEB.
Victor Sereda and Artem Sereda were recognized as the leading experts in the field of tax dispute resolution by the international legal edition International Tax Review.

Доповнення новою статтею щодо вдосконалення процедури взаємного узгодження(вирішення податкових спорів) за допомогою арбітражу;
An addition of the new article on the improvement of mutual agreement procedure(the resolution of tax disputes) through arbitration;

Закріплення та ефективне адміністрування нових правил оподаткування, включаючи ефективне усунення подвійного оподаткування та вирішення податкових спорів.
Full implementation and efficient administration of any new taxing right, including the effective elimination of double taxation and the resolution of tax disputes.

Доповнення новою статтею щодо вдосконалення процедури взаємного узгодження(вирішення податкових спорів) за допомогою арбітражу;
Introduction of a new article regarding improvement of the mutual approval procedure(resolution of tax disputes) through arbitration;

Податковий департамент IMG Partners надає повний перелік послуг у сфері оподаткування, включаючи ефективне податкове планування та вирішення податкових спорів.
IMG Partners Tax Department provides a full range of services in the field of taxation, including tax planning and effective solution of tax disputes.

В ідеалі вирішення податкових спорів шляхом примирення між«ворогуючими» сторонами, податковим органом та платником податків, можна вважати ефективним та оперативним способом їхнього врегулювання.
Ideally, the resolution of the tax disputes by way of a settlement between“warring” parties, the tax authority and a taxpayer, could be considered as an effective and prompt method of having such disputes decided.

Закріплення та ефективне адміністрування нових правил оподаткування, включаючи ефективне усунення подвійного оподаткування та вирішення податкових спорів.
Different instruments to ensure full implementation and efficient administration of the new taxing right, including the effective elimination of double taxation and resolution of tax disputes.

Тобто спроба таким чином втрутитися у звичайну адміністративну практику вирішення податкових спорів із переглядом прийнятого адміністративного рішення за результатами оскарження, перервати судовий процес і не допустити остаточного вирішення податкового спору в суді- це, мабуть, основний чинник, чому спроба вдатися до механізму інвестиційного спору була зроблена саме на цьому етапі.
In other words, an attempt to interfere in such a way the usual administrative practice of resolving tax disputes by reviewing the administrative decision taken under results of complaint, to interrupt the proceedings and to prevent a final settlement of the tax dispute in court is probably the main factor why attempt to apply for the mechanism of investment dispute was made at this stage.

Під час дискусії було обговорено перші результати реформи адміністративного судочинства, яка відбулася у середині грудня 2017 року, у тому числі у контексті вирішення податкових спорів.
The discussion was devoted to the first results of the reform of administrative justice carried out in the middle of December 2017, including in the context of tax litigation.

Наталія спеціалізується в податковому праві і вирішенні податкових спорів.
Natalia specializes in tax law and tax dispute resolution.

Chambers Europe 2016-2018 характеризує Андрія Стельмащука як"технічно сильного" юриста у вирішенні податкових спорів.
Chambers Europe 2016-2018 mentions Andriy Stelmashchuk as“technically strong” in tax disputes.

Для успішного результату допомога у вирішенні податкових спорів повинна бути професійною, а тому зробіть ставку на професійні послуги компанії«Аудит і право»!
For a successful outcome, assistance in resolving tax disputes must be professional, and therefore make a bet on the professional services of the Audit and Pravo Company!