Що таке ВИРІШИВ НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to give
• decided to provide
• he opted to present
• have decided to offer
• decided to grant

Приклади вживання Вирішив надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

МВФ вирішив надати Україні 1 мільярд доларів.
IMF decided to allocate$ 1 billion for Ukraine.

Але коли це не спрацювало, очевидно, він вирішив надати Андрію повний набір жорстокого поводження.
But when that didn't work, apparently he decided to give Andrew the full treatment.

Порошенко вирішив надати Криму новий статус.
Poroshenko decided to give the Crimea the new status.

Я вирішив надати вам шанс і вашому уряду, якщо ви вирішите деякі речі.
I decided to give you and your government a chance if you'll….

Одне з них розповідало про те, що уряд РФ вирішив надати Киргизії безоплатну допомогу в розмірі 30 млн доларів.
The government of the Russian Federation also announced that it intended to provide Kyrgyzstan with non-repayable aid of $30 million.

Ти вирішив надати нам певну інформацію, коли вирішив скористатися нашими послугами.
You choose to give us certain information when you decide to use our services.

За словами держсекретаря, Вашингтон вирішив надати додаткові 200 мільйонів доларів допомоги для стабілізації звільнених районів у Сирії.
Tillerson also said Washington had decided to provide an additional $200 million of aid to stabilise liberated areas in Syria.

Цар вирішив надати ряду областей право на самоврядування, що і зафіксували дані джерела.
The tsar decided to give a number of areas the right to self-government, which recorded data sources.

За результатами аналізу Звіту про здійснення Україною реформи державного управління в 2017 р. ЄС вирішив надати ще 15, 5 мільйонів євро бюджетної підтримки.
Following the assessment of Ukraine's 2017 progress report on PAR, the EU decided to disburse further EUR 15.5 million of budget support.

Він вирішив надати їй саме таку назву в знак поваги до планети Уран, яка була відкрита лише кілька років тому.
He decided to give that particular name in homage to the planet Uranus, which had been discovered just a few years earlier.

І хоча Джейсон Тодд не мав популярності у читачів, О'ніл не міг вирішити, що робити з персонажем, тому вирішив надати рішення аудиторії.
Though Jason Todd was unpopular with readers, O'Neil could not decide what to do with the character, so he opted to present the choice to the readership.

Я вирішив надати вам, сер, можливість скласти уряд",- сказав Рівлін під час церемонії висування кандидатів.
I have decided to give you, sir, the opportunity to assemble a government," Rivlin said to Netanyahu at a nomination ceremony.

Нагадаємо, 3 вересня Порошенко повідомив, що Вселенський Патріархат вирішив надати державам право на створення помісної Церкви без урахування позиції Москви.
Recall that on September 3, Poroshenko said that the Ecumenical Patriarchate decided to grant states the right to establish a local church without taking into account the position of Moscow.

Еквадор вирішив надати політичний притулок Джуліану Ассанжу у відповідь на запит на ім'я президента",- заявив Патіньо на прес-конференції в Кіто.
Ecuador has decided to grant political asylum to Julian Assange following the request sent to the President,” Patino told a press conference in Quito.

Робіть необов'язкове Кілька місяців тому Хамді Улукая, Гендиректор і засновник йогуртової компанії Чобані, потрапив в газети, коли вирішив надати акції усім своїм 2000 працівникам.
Do the Unnecessary A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees.

Польський уряд вирішив надати Сілезії значну автономію із Сілезьким парламентом як представницьким органом і Радою Сілезького воєводства як виконавчим органом.
The Polish Government had decided to give Silesia considerable autonomy with the Silesian Parliament as a constituency and the Silesian Voivodeship Council as the executive body.

Щоб розкрити причини, чому Синод Вселенського Патріархату після дуже серйозного обговорення вирішив надати автокефалію Українській церкві 22 квітня 2018 року, ми спочатку повинні розглянути історію Київської митрополії, хоча це навряд чи можна зробити в межах одного інтерв'ю.
To reveal the reasons why the Synod of the Ecumenical Patriarchate decided to provide an autocephaly to the Ukrainian Church on April 22, 2018 after a very serious discussion, we must first consider the history of the Kyivan Metropolitanate, although it is unlikely that this can be done within one interview.

Грудня Світовий банк вирішив надати Україні фінансову гарантію на$750 млн, що допоможе уряду залучити капітал на міжнародних ринках у 2019 році.
On December 18, the World Bank's Board of Directors decided to provide Ukraine with US$750 million in guarantees that would help the Ukrainian government raise capital in international markets in 2019.

Щоб розкрити причини, чому Синод Вселенського Патріархату після дуже серйозного обговорення вирішив надати автокефалію Українській церкві 22 квітня 2018 року, ми спочатку повинні розглянути історію Київської митрополії, хоча це навряд чи можна зробити в межах одного інтерв'ю.
To reveal the reasons why the Synod of the Ecumenical Patriarchate, after a very serious discussion, decided to provide autocephaly to the Ukrainian Church 22 April 2018 year, we must first consider the history of the Kievan Metropolitanate, although it is hardly possible to do this within an interview.

У 1863 р. Наполеон III вирішив надати дипломатичну підтримку польському визвольному повстанню, що мало наслідком нове різке погіршення відносин із Російською імперією. Наприкінці 60-х pp.
In 1863 Napoleon III decided to give diplomatic support to the Polishliberation uprising that resulted in new dramatic deterioration of relations withRussian Empire. Late 60's pp.

Тіллерсон також оголосив, що Вашингтон вирішив надати 200 мільйонів доларів допомоги для стабілізації звільнених районів у Сирії і що Сполучені Штати продовжать….
Tillerson also said Washington had decided to provide $200 million of aid to stabilize liberated areas in Syria and that the United State will continue training local forces in the war-torn country.

Для тих же, хто вирішив надати якісний сервіс не тільки діючим клієнтам, але і зацікавлений в майбутньому отримати нових, в базову функціональність входить шаблон сайту-візитки, який має стандартні блоки:.
For those who decided to provide high-quality service not only to existing customers but are interested in getting new ones in the future, the basic functionality includes a business card template that has standard blocks:.

Як глава держави і уряду Боліваріанської Республіки Венесуела я вирішив надати гуманітарний притулок молодому американському громадянину Едварду Сноудену, щоб він зміг приїхати на батьківщину Болівара і Чавеса і жити далеко від імперського переслідування США",- сказав Мадуро.
I have decided to offer humanitarian asylum to the young American, Edward Snowden, so that in the fatherland of Bolivar and Chavez, he can come and live away from imperial North American persecution,” said Maduro.

Уряд Болгарії вирішив надати концесію на деякі з своїх міжнародних аеропортів, але перша процедура наприкінці 2007 року не увінчалася успіхом, хоча і був проявлений інтерес з боку швейцарських інвесторів Фердинанд Пріси і болгарської компанії Пріста Ойл.
The government of Bulgaria decided to grant concession of some of its international airports, but the first procedure in late 2007 wasn't successful, although there was interest from the Swiss investor Ferdinand Prisi and the Bulgarian company Prista Oil.

Я подумав, і мені здається, що правильно буде, я вирішив надати вам шанс і шанс вашому уряду, якщо ви вирішите деякі речі, які сьогодні дуже важливі і дуже турбують наше суспільство»,- сказав Зеленський.
I thought, and it seems to me that it will be right, I decided to give you a chance and a chance to your government if you decide some of the points that are very important and very exciting for our society today,” Zelensky said.

Тіллерсон також оголосив, що Вашингтон вирішив надати 200 мільйонів доларів допомоги для стабілізації звільнених районів у Сирії і що Сполучені Штати продовжать підготовку місцевих збройних сил в цій країні.
Tillerson also said Washington had decided to provide $200 million of aid to stabilize liberated areas in Syria and that the United State will continue training local forces in the war-torn country.

З того часу і до квітня 2018 року, коли Вселенський Патріархат вирішив надати Українській Церкві автокефалію, було зроблено багато спроб отримати церковну незалежність України від Росії, але жодна з них не була успішною, за що Московський Патріархат несе повну відповідальність.
Since then, and until April 2018, when the Ecumenical Patriarchate decided to provide the Ukrainian Church with autocephaly, many attempts were made to obtain the Church's independence of Ukraine from Russia, but none of them was successful, for which the Moscow Patriarchate is fully responsible.

Як глава держави і уряду Боліваріанської Республіки Венесуела я вирішив надати гуманітарний притулок молодому американському громадянину Едварду Сноудену, щоб він зміг приїхати на батьківщину Болівара і Чавеса і жити далеко від імперського переслідування США",- сказав Мадуро.
As head of state and government of the Bolivarian Republic of Venezuela I have decided to offer humanitarian asylum to the young US citizen Edward Snowden so he can come to the fatherland of Bolivar and Chavez to live away from the imperial North American persecution,” the president said.

Громадянам вирішили надати грошову допомогу з бюджету міста на загальну суму 45100 грн.
Citizens decided to provide financial assistance from the city budget totaling 45100 USD.