Що таке ВИРІШИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be solved at
• to be tackled at
• be decided on
• be resolved on

Приклади вживання Вирішити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У футболі не все можна вирішити на полі….
Not everything in football is decided on the field.

Це питання треба вирішити на рівні закону, причому збалансованого.
This issue must be addressed at the level of the law, and balanced.

Жодну проблему не можна вирішити на тому ж рівні.
No problem can be solved on the same level of….

Якщо проблему можливо вирішити на місцевому рівні- вона там має вирішуватись.
If the problem can be solved at the local level- it has to be settled there.

Це питання ви мали вирішити на комісії.
Accordingly, the matter had to be decided in the Committee.

У них є цілодобовий живий чат, тому якщо ви зіткнулися з будь-якими проблемами, їх можна вирішити на місці.
They have 24/7 live chat, so if you run into any problems, they can be resolved on the spot.

Цю проблему не можливо вирішити на місцевому рівні.
This problem cannot be solved at the regional level.

На жаль, далеко не всі проблеми можна вирішити на відстані.
However, not all issues can be solved at a distance.

Звісно, не все вдається вирішити на місцевому рівні.
Clearly not everything can be solved at local level.

Все інше можна вирішити на рівні місцевих громад, товариств взаємодопомоги та інших приватних ініціатив.
Everything else is solved at the level of local communities, mutual aid societies and other private initiatives.

Деякі з них можна було б легко вирішити на місцевому рівні.
Many of them can be solved at the local level.

Серед численних проблем, які слід вирішити на саміті, я назвав би насамперед проблему Афганістану.
Among numerous problems that had to be resolved at the summit, I would single out Afghanistan as a top priority.

Хоча, на жаль, не усе можна вирішити на місцях.
Sadly though, not everything can be resolved on the streets.

Багато питань, які треба вирішити на технічному і політичному рівні.
A lot of questions that need to be tackled at the technical and at the political level.

Ви, безумовно, знайти проблему і вирішити на XDA Developers.
You will surely find the problem and resolve on XDA Developers.

Моїм завданням є звільнити його від частини роботи і не представляти йому проблеми, які можливо вирішити на нашому рівні.
My duty is to relieve him of part of the work and not to present him with problems that can be resolved at our level.

Однак цю проблему не можна вирішити на рівні міста чи регіону.
This problem cannot be solved at the local or state level.

Для розвитку галузі потрібен новий Закон, але низку проблем можна вирішити на рівні підзаконних актів.
A new law is required to develop this sector, but a number of problems can be solved by subordinate acts.

Але є певні аспекти, які можна вирішити на більш універсальному рівні.
But there are certain aspects that can be addressed on a more universal level.

При спробі вирішити на матеріалах для вашого бізнесу, то краще витратити трохи більше, якщо це означає, що ви отримуєте якість.
When trying to decide on materials for your business, it is best to spend a bit more if it means you are getting quality.

Є багато проблем, які ми не можемо вирішити на обласному рівні.
There are very few situations that we can't solve at our level.

Але ви, можливо, захочете розглянути ходити по магазинах навколо до вас вирішити на конкретному авіакомпанії кредитні картки, щоб переконатися, що ви отримуєте найкраще справу.
But you might want to consider shopping around prior to you deciding on a particular airline credit card to make sure that you are getting the best deal.

Існують відносно прості задачі теорії звичайних цілих чисел, які неможливо вирішити на основі аксіом"(Гедель в невиправданому, ст.4).
There exist relatively simple problems of the theory of ordinary whole numbers which cannot be decided on the basis of the axioms” Gödel in Undecidable, p.

І тільки пізніше на вуличний газовий обігрівач«кинули погляд» практичні дачники, помітивши, як багато проблем можна вирішити на ділянці за допомогою інфрачервоної новинки.
It was only later on outdoor gas heater"glanced" practical gardeners, noticing how many problems can be solved at the site with the help of infrared trends.

Є декілька проблем, які не можна вирішити на місцевому рівні.
There are many problems that can't be solved on the local level.

Дуже важливо при виборі набір дротиків, що ви отримаєте можливість спробувати якомога більше, перш ніж вирішити на знімальному майданчику. Головне, щоб відчувати себе комфортно.
It is important when choosing a set of tungsten dart billet that you get the opportunity to try out as many as possible before deciding on a set.

Ситуацію в ДП«Львіввугілля» треба вирішити на системній основі.
The situation at the SE Lvivvyhillia must be solved on a systematic basis.