Приклади вживання Вирішити наші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання: як нам вирішити наші проблеми?
Question: How can we best solve our problems?На практиці ж вона існує, щоб допомогти нам вирішити наші проблеми.
Pragmatically, it exists to help us solve our problems.Ми не зможемо вирішити наші проблеми з таким же мисленням, яким ми створювали їх.
We cannot solve our problems with the same thinking that created them.Вони можуть допомогти нам вирішити наші проблеми.
It can help us solve our own problems.Немає такої технічної задачі, яку не змогли б допомогти вирішити наші фахівці.
There is not a technical problem, which could not help to solve our experts.Вони можуть допомогти нам вирішити наші проблеми.
They should be helping us solve our problems.Вони у нас не перспективу, це два гравці, які, я думаю, допоможуть нам вирішити наші завдання.
These are the two players who I think will help us solve our problems.І нарешті, це рішення здатне вирішити наші проблеми.
Finally, a solution that's big enough to solve our problems.Я не думаю, що ми зможемо вирішити наші проблеми, якщо ми не станемо говорити про них відкрито”.
I don't believe we can solve our problems unless we face each other.".Одна сторона впевнена, що ми зможемо вирішити наші проблеми власноруч;
One side says we can fix our problems ourselves;Я не думаю, що ми зможемо вирішити наші проблеми, якщо ми не станемо говорити про них відкрито”.
I don't think we can fix our problems unless we can talk about them frankly.”.Це означає віру у те, що насильство може вирішити наші проблеми.
Under the mistaken belief that violence can resolve our problems.Ми думаємо, що вони можуть вирішити наші проблеми, але виявляється, що проблеми- набагато складніші.
We think the things we make can solve our problems, but Це означає віру у те, що насильство може вирішити наші проблеми.
For millennia we have lived believing that violence can solve our problems.Ми не зможемо вирішити наші проблеми, якщо адміністрація США не зрозуміє, що вона не може досягти своїх незаконних вимог з допомогою такого методу".
We can't solve our problems unless the US administration realises that it can't obtain its illegal demands by this method.".Живучи в умовах демократії, ми можемо вирішити наші проблеми, працюючи разом».
Living in a democracy, we can solve our problems by working together.”.Венесуела має проблеми, як і багато інших країн у світі, але тільки мирно ми можемо вирішити наші проблеми.
That Venezuela has problems like many other countries in the world, but only in peace can we solve our problems.Арбітраж- це більш неформальний спосіб вирішити наші розбіжності ніж судовий процес.
Arbitration is a more informal way to resolve our disagreements than a lawsuit in court.Швидше за все, нам потрібна низкаполітик, які працюють разом, щоб підвищити нашу конкурентоспроможність і вирішити наші економічні виклики”.
Rather, we need a set ofpolicies that work together to boost Ми живемо в суспільстві, що дуже довіряє технологіям та науці, щоб вирішити наші проблеми та виконувати наші потреби.
We live in a society that places great trust in technology and science to solve our problems and fulfill Ми не зможемо вирішити наші проблеми, якщо адміністрація США не зрозуміє, що вона не може досягти своїх незаконних вимог з допомогою такого методу",- заявили в МЗС.
We will not be able to resolve our problems unless the US administration realizes that it cannot reach its unlawful demands through this method," he said.І якщо комівояжер зуміє показати нам,яким чином його послуги або його товари допоможуть вирішити наші проблеми, у нього не буде необхідності нас переконувати.
And if salespeople can show ustheir services or merchandise will help us solve our problems, they won't need to sell us.Ось чому ми маємо вирішити наші проблеми, і я знаю відповідь, як то як спромогтися одержати повний контроль над будівельною цеглиною природи, матеріалом життя: простим електроном.
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life: the simple electron.І якщо комівояжер зуміє показати нам,яким чином його послуги або його товари допоможуть вирішити наші проблеми, у нього не буде необхідності нас переконувати.
And if a salesman can showus how his services or his merchandise will help us solve our problems, he won't need to sell us.Ми підкреслюємо проблему марності через те,що ліберали та ліві хотіли б вирішити наші соціальні проблеми державною гарантією безпеки для кожного;
We emphasize the problem of purposelessness because the liberals andleftists would wish to solve our social problems by having society guarantee everyone's security;Цей ідеальний шторм створює сувору реальність, вкрай сувору,а ми зустрічаємо цю реальність з вірою, що можемо вирішити наші проблеми завдяки технологіям, і це зрозуміло.
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality,and we are facing that reality with the full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable.ООН- не країна: це місце, де ми, як представники націй та людей,намагаємося вирішити наші розбіжності у поглядах та об'єднатися задля спільних дій.
The United Nations is not a country, it is a place where we come together as nations andpeople Та й без грошового закачування і збільшення податкового навантаження навряд чивдасться вирішити наші боргові проблеми і виплатити всім нові пенсії.
And without a cash injection and an increase of the tax burden,it is unlikely that we will be able to solve our debt problems and pay new pensions.Численні дослідження вже довели,що регулярне розвантаження простору та інші найпростіші побутові дії здатні вирішити наші проблеми з концентрацією, зробити нас більш відповідальними, щасливими та впевненими в собі.
Numerous studies have proventhat cleaning 
