Приклади вживання Вирішити не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питань вирішити не можете.
Can't deal with the issues.Без участі МВС ми таке питання вирішити не можемо.
Всі одразу вирішити не зможемо….
We all just can't decide….Їхні проблеми звичайні люди вирішити не зможуть.
Such kind of problems can never be resolved by ordinary people.Ми можемо вирішити не робити цього.
Люди також перекладають
В будь-який момент ви можете вирішити не бути в конфлікті!
Якщо проблему вирішити не можна- турбуватися марно.
If the problem can't be solved, worrying is unnessecary.Закликами і погрозами покарань цю проблему вирішити не вдасться.
Ніякі методи QoS цю проблему вирішити не зможуть: потрібні якісно інші механізми.
Batt alone will not solve this problem; mass is needed.Ви можете вирішити не розкривати свою особу в Інтернеті, наприклад, скористатися псевдонімом.
You may choose not to disclose your identity online, for instance by using a pseudonym.Проте цей конфлікт він зумів вирішити не військовим, а дипломатичним шляхом.
This conflict Якщо проблему вирішити не вдалося, треба повторити всі попередні.
У період Української революції, коли існувала Українська незалежна держава,церковну проблему вирішити не вдалось.
During the Ukrainian revolution, when Ukraine got independence,the issue had not been resolved.Деякі можуть вирішити не цілувати секс-ляльку, так як, хоча це реально, вона не може вас поцілувати.
Some may choose not to kiss the sex doll as although it is realistic it cannot kiss you back.У період Української революції, коли існувала Українська незалежна держава,церковну проблему вирішити не вдалось.
In times of Ukrainian revolution, when Ukraine Ваш лікар може вирішити не лікувати вас ліками в цьому класі або змінити деякі інші ліки, які ви приймаєте.
Your health expert may decide not to treat you with this medication or change some of the other medications that you are taking.Якщо виявлене певне відхилення, людина може вирішити не лікуватися, тому що існує ймовірність того, що хвороба не буде прогресувати.
If a disease is identified, you could decide not to treat it because there's a certain probability that you would never suffer from it.Ви можете вирішити не надавати нам певні типи інформації, наприклад інформацію, що запитується при реєстрації облікового запису Samsung.
You can choose not to provide us with certain types of information, such as information requested as part of registering a Samsung account.Курс мезотерапії допомагає вирішити не тільки косметичні проблеми, але і нормалізувати сон і підвищити настрій.
The course of mesotherapy helps to solve not only cosmetic problems, but also Учені сподіваються, що експерименти,проведені на дослідних установках і станціях, допоможуть вирішити не тільки технічні, але й економічні проблеми.
Scientists hope that experiments theycarry out on the experimental stations will help to solve not only technical but also economical problems.Люди можуть добровільно вирішити не зосереджувати увагу на якомусь аспекті своєї особистості або на події, яку вони вважають тривожною.
People may voluntarily choose not to focus on an aspect of their personality or an event which they find disturbing.Вчені сподіваються, що експерименти, яківони проведуть на дослідних установках і станціях, допоможуть вирішити не тільки технічні, а й економічні проблеми.
Scientists hope that experiments theycarry out on the experimental stations will help to solve not only technical but also economical problems.Я розумію, що я можу вирішити не завершувати опитування, і якщо я приймаю участь, мої права на анонімність та конфіденційність будуть дотримуватися.
I understand that I can choose not to complete the survey, and that if I do take part, my rights to anonymity and confidentiality will be respected.Учені сподіваються, що експерименти, яківони проводять на досвідчених установках і станціях, допоможуть вирішити не тільки технічні, але й економічні проблеми.
Scientists hope that experiments theycarry out on the experimental stations will help to solve not only technical but also economical problems.Фасилітатор може вирішити не проводити конференцією, якщо рівень безпеки викликає занепокоєння, або ж вони вважають, що відновне правосуддя не допоможе.
The facilitator can decide not to go ahead with a conference if they think safety is a concern or they think restorative justice won't help.Держави-члени можуть вирішити не встановлювати правила щодо адміністративних покарань та заходів за порушення, які підлягають кримінальним покаранням у їх національному праві.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions for infringements which are already subject to national criminal law.Держави-члени можуть вирішити не встановлювати правила щодо адміністративних покарань та заходів за порушення, які підлягають кримінальним покаранням у їх національному праві.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions for infringements which are subject to criminal sanctions under their national law.Держави-члени можуть вирішити не застосовувати пункти 1 та 2 до інтегрованих електроенергетичних підприємств, що обслуговують менш, ніж 100000 підключених споживачів чи малі ізольовані системи.
Member States may decide not to apply paragraphs 1, 2 and 3 to integrated natural gas undertakings serving less than 100 000 connected customers.Держави-члени можуть вирішити не встановлювати правила щодо адміністративних покарань та заходів за порушення, які підлягають кримінальним покаранням у їх національному праві.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
