Приклади вживання Вискочив з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том вискочив з ліжка.
Tom jumped out of his bed.Велетень розсердився і вискочив з печери.
Giant angry and jumped out of the cave.Річний молодик вискочив з вікна п'ятого поверху.
The 25-year-old man jumped out of the fifth-story window.Ні слова не кажучи, він вискочив з квартири.
Without another word, he strode out of the room.Bulkington! Де Bulkington?"І вискочив з будинку за ним в погоню.
Bulkington! where's Bulkington?" and darted out of the house in pursuit Ні слова не кажучи, він вискочив з квартири.
Without saying a word, he stomped out of the room.(Чоловік- ред.) вискочив з середини аудиторії, і ніхто не здогадувався, що він збирається зробити.
He said:"The man leaped up from the middle of the audience and no one guessed what he was about to do.Чи так, як пес, що вискочив з двора.
Sometimes it is like chasing a dog who got out of the yard.Але, не дай тебе боже, якщо погано застебнув кріплення і черевик вискочив з нього. сніг пухкий.
But, God forbid you, if poorly buttoned fastening shoes and jumped out of it. Snow loose.Але в наступний же момент після оргазму вискочив з ліжка і схопився за мікроскоп.
But moments after he shudders with orgasm, he hurries out of bed to grab his microscope.Останній з серйозних опонентів Трампа всередині Республіканської партії буквально вискочив з нізвідки.
The last major opponents Якби не Незнайомець стояв між мною і дверима, я б вискочив з нього швидше, ніж коли-небудь я болтами вечерю.
Had not the stranger stood between me and the door, I would have bolted out of it quicker than ever I bolted a dinner.Він вискочив з ванни і, не зупиняючись для того, щоб одягнути себе, він побіг вулицями до царського палацу, вигукуючи:«Еврика!
Archimedes jumped from his bath and, without stopping to dress himself, he ran through the streets to the king's palace shouting,"Eureka!Згідно з сюжетом епізоду"Прихильність Джокера" потрібно було, щоб хтось вискочив з торта в кімнаті, наповненій поліцейськими.
According to the story, the episode“Joker's Favor” needed to have someone jump out of a cake in a room full Бо хто міг сказати, але те, що на наступний ранок, як тільки я вискочив з кімнати, harpooneer може стояти біля входу, все готово, щоб збити мене вниз!
For who could tell but what the next morning, so soon as I popped out of the room, the harpooneer might be standing in the entry, all ready to knock me down!У 1978 році на одному з тренувань напередоднімолодіжних ігор СРСР, Мухіна травмувала великий палець на руці,який повністю вискочив з суглоба.
In 1978, on one Коли вони прибувають у Всесвітній торговий центр, вони усвідомили масштаби катастрофи і побачили,як один з постраждалих вискочив з вежі на вірну смерть.
When they arrive at the World Trade Center, they realize the extent Я вискочила з кімнати, і виридалася як тільки могла.
I slipped out of the room and ran as fast as I could.Ми вискочили з підвалу.
I came out of the basement.Я вискочила з кімнати, і виридалася як тільки могла.
Then I went out of the room and ran as fast as I can.Ми вискочили з підвалу.
Got out of the basement.Ми вискочили з підвалу.
We worked out of the basement.Ми вискочили з підвалу.
I crawled out from the basement.Ми вискочили з підвалу.
We ran from the basement.Вискочивши з літака без парашута є недовгим весело і трохи безглуздо.
Jumping out of an airplane without a parachute is a short-lived fun and somewhat stupid.Ми вискочили з підвалу.
We escaped from the Basement.Я вискочила з кімнати, і виридалася як тільки могла.
I jumped up from the couch and got out of there as fast as I could.Домініка вискочила з вогню неушкодженою.
Keith emerges from the fire unscathed.Танкісти вискочили з танка.
Tankers get out of tank.
