Приклади вживання Висловився про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картер висловився про це:.
President Carter said about him:.Яценюк висловився про Порошенко в“Твіттері” в стилі Кличко.
Yatsenyuk spoke about Poroshenko in the“Twitter” in the style of Klitschko.Брюханов, зокрема, висловився про свою роль в інциденті.
Bryukhanov, in particular, has spoken out about his role in the incident.Лукашенко висловився про можливість приєднання Білорусі до Росії.
Lukashenka spoke about the possibility of joining of Belarus to Russia.Одиницю імперії. Першим відкрито висловився про необхідність здійснення цього.
Unit empire. The first publicly spoke about the need to implement this.Юрист Microsoft висловився про піратському поведінці Google.
Microsoft lawyer spoke about the behavior of a pirate Google.Тонко і чутливо: Путін вперше висловився про“референдум” на Донбасі.
Subtly and sensitively: the first time Putin has spoken about the"referendum" in the Donbas.Глава УГКЦ висловився про важливість соціальної відповідальності бізнесу.
The Head of the UGCC spoke about the importance of social responsibility for business.Відомий британський промоутер Едді Хирн висловився про реванш Деонтея Вайлдера і Тайсона Ф'юрі.
Famous British promoter Eddie Hearn spoke about the revenge of Deontay Wilder and Tyson fury.Одного разу він висловився про гурт, що«з будь-яким успішним гуртом бувають артистичні обмеження, а це був успішний гурт».
He once said of the group,"There are artistic limitations with any successful band and it was a successful band.".Президент Володимир Зеленський на прес-марафоні висловився про можливий розкол в партії“Слуга народу”.
President Vladimir Zelensky at a press marathon spoke about a possible split in the party“servant of the people”.Зірка«Холостяка» висловився про стосунки з Анною Сєдоковою.
The star of“the Bachelor,” spoke about the affair with Anna Sedokova.Харпер висловився про Джонстоне так:"Він представляє найкраще в Канаді: завзяття до роботи, відданість і спокій у державних справах.
Harper said of Johnston that he represents"the best Також раніше колегаРівза по знімальному майданчику Іен Макшейн висловився про те, що бачить розвиток цієї історії на найближчі 10 років.
Also previously colleagueReeves on the set site Ian McShane spoke about how he sees the development of the story for the next 10 years.Молодіжний посол миру кореєць Чонг Пок Чін висловився про роль української молоді і підкорив усіх своєю майже досконалою українською мовою.
Korean Youth Ambassador for Peace Bok Jin Chung spoke about the role of Ukrainian youth and hit everybody with his almost perfect Ukrainian language.Обміркувати ситуацію з промовою екс-віце-президента Байдена, в якій він публічно образливо висловився про мою покійну бабусю і мого батька….
He thought Це потенційно критичний удар по бренду, який тільки недавно висловився про свої плани стати світовим найбільшим виробником смартфонів.
This is a potentially critical blow to the brand, which only recently spoke out about its plans to be the world's largest smartphone manufacturer.У соцмережах викликало ажіотаж звернення державногосекретаря США Джона Керрі до росіян, у якому він висловився про захист інтересів ЄС, НАТО і України.
In social networks caused a stir appeal U.S.Secretary of state John Kerry to the Russians, in which he spoke about protecting the interests of the EU, NATO and Ukraine.Молодіжний посол миру кореєць Чонг Пок Чін висловився про роль української молоді і підкорив усіх своєю майже досконалою українською мовою.
Korean Youth Ambassador for Peace Bok Jin Chung spoke about the role of Ukrainian youth and amazed everybody with his almost perfect command of the Ukrainian language.Приблизно через рікАятола Хомейні закрив ці університети, і Джафар Аркані-Хамед публічно висловився про шкоду, яку це може заподіяти становищу науки в країні.
After Цільову аудиторію виділяють з тих, хто лояльно висловився про кандидата в момент первинного опитування, і отриману таким чином"сітку""запліднюють" бюджетним ресурсом",- зазначив він.
The target audience is distinguished from those who loyally spoke about the candidate at the time of the initial survey, and“the grid” thus obtained is paid out of state bridge.В 2002 в професійному журналі"MGv"(стаття"Викриття шизофренії")Pieter de Valminck висловився про шкідливі наслідки розуміння шизофренії як хвороби.
In 2002, in the professional magazine"MGv"(the article"Exposing Schizophrenia"), Peter de Valmnic(Netherlands,Pieter de Valminck) spoke about the harmful consequences of understanding schizophrenia as a disease.Хоча факт того, що пан Чалий спочатку висловився про закупівлю систем протиповітряної оборони(ППО), а потім сам себе корегував, свідчить, що часто піар стає важливішим за справу.
Although the fact that Mr Chalyi initially spoke about the purchase of air defense systems(CPOs), and then himself corrected, suggests that often PR is becoming more important than the case.Але Генріх виявився людиною рішучим і безстрашним(до речі, він є персонажем відомої повісті Марка Твена"Принц і жебрак"),тому з його подачі парламент і висловився про відділення національної церкви від католицтва.
But Henry was a man of resolute and fearless(by the way, he is a character in the famous novel by Mark TWAIN«the Prince and the pauper»),so his submission to the Parliament and spoke about the branch of the national Church from Catholicism.Скандальний президент Філіппін Родріго Дутерте вкрай негативно висловився про Оксфордський університет після публікації освітнім закладом викривального для політика дослідження.
The controversial President of the Philippines, Rodrigo Duterte negatively spoke about the University of Oxford after the publication of incriminating educational institution for policy research.Глава УГКЦ висловився про важливість соціальної відповідальності бізнесу Ми повинні розуміти, що деколи варто пожертвувати своїм життям, навіть земним достатком, заради якоїсь вищої мети.
The Head of the UGCC spoke about the importance of social responsibility for business We must understand that it is sometimes worthwhile sacrificing our lives, even the earthly riches, for the sake of some higher purpose.Червня 2009 року вона повідомила, що буде грати в баскетбол за Блю Хенс у сезоні 2009-10 як новачка-редшерт.[12]2012 року журналіст каналу ESPN Грем Хейс висловився про її повернення у спорт"не може бути випадковим збігом, що це відбулося в той самий рік, коли Джін повернувся в Делавер і пішов працювати в компанію свого батька."[6].
On June 2, 2009, Delle Donne announced that she would play basketball for the Blue Hens in the 2009- 10season as a redshirt freshman.[12] In 2012, ESPN writer Graham Hays said about her return to the sport"it cannot be complete coincidence that it came the year Gene returned to Delaware and went to work for his dad's company."[6].Степан Капшук, генеральний директор Асоціації«Укроліяпром», представив розвиток олійно-жирової промисловості України від часів здобуття Україною незалежності ідо сьогодення, висловився про перспективні з точки зору нових ринків та обсягів експорту продукти, такі як, наприклад, шрот і лушпиння соняшника, а також окреслив основні«виклики» при проведенні торговельних переговорів з потенційними партнерами, як на державному, так і на рівні компаній.
Stepan Kapshuk, CEO of the Association“Ukroliyaprom”, presented the development of oils and fats industry in Ukraine since the independence of Ukraine andto nowadays, spoke about promising products from the perspective of new markets and volumes of exports, such as, for example, oil cake and sunflower husks, and outlined the main“challenges” faced in trade negotiations with potential partners, both at state and at private companies level.Нагадаємо, відома спортсменка висловилася про змагання в Росії: Шоу Путіна.
We will remind, the known sportswoman spoke about the events in Russia Show Putin.Торгова палата США висловилася про можливі санкції проти боргу Росії.
