Що таке ВИСЛОВИВ ЗАЦІКАВЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• expressed interest

Приклади вживання Висловив зацікавленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар ООН висловив зацікавленість.
The UN Secretary-General also expressed concern.

Китай- У лютому 2013 року Китай висловив зацікавленість в проведенні Кубка Азії 2019 року.
In February 2013, China suggested interest in hosting the 2019 AFC Asian Cup.

Кирил Бонфільйолі, оксфордський арт-дилер, який був другом Браяна Олдіса, також висловив зацікавленість.
Kyril Bonfiglioli, an Oxford art dealer who was a friend of Brian Aldiss, also expressed an interest.

У 1998 році Дірінг висловив зацікавленість у поверненні до США, щоб грати в Major League Soccer(MLS).
In 1998, Deering expressed an interest in returning to the U.S. to play in Major League Soccer(MLS).

Вікерс" рекламував свій танк у військових виданнях, і Радянський Союз висловив зацікавленість у цій розробці.
Vickers advertised the tank in military publications, and both the Soviet Union and Poland expressed interest in the Vickers design.

Окремо він висловив зацікавленість України у досвіді Ізраїлю щодо лікування та реабілітації учасників бойових дій.
Separately, he expressed an interest of Ukraine in sharing by Israel of experience in the treatment and rehabilitation of combatants.

Таджикистан, який разом із Киргизстаном однаково залежить від грошових переказів своїх гастарбайтерів у Росії, теж висловив зацікавленість.
Tajikistan, which like Kyrgyzstan is heavily dependent on remittances earned in Russia, has expressed interest.

Tricolor-tv«Триколор ТВ» висловив зацікавленість конкурсом Роскомнадзора, в яких розігрується ємність супутника«Експрес-АМ5».
Tricolor-tv«Tricolor TV" expressed interest in the contest Roskomnadzor, which is played in the capacity of the satellite"Express-AM5".

Він поінформував американських законодавців про перебіг переговорного процесу щодо мирного врегулювання на Донбасі та висловив зацікавленість у більш активному залученні до нього США.
He informed the U.S. lawmakers of the progress of negotiations on the peaceful settlement in Donbas and expressed interest in greater involvement of the U.S. in this issue.

Уряд висловив зацікавленість у придбанні безпілотників MQ-9 Guardian та в подальшому приєднанні до винищувальної програми F-35.
The government has expressed interest in purchasing MQ-9 Guardian drones and well as joining the F-35 fighter program at a later date.

Глава МВС Туреччини Сулейман Сойлу висловив зацікавленість українським літаком Ан-178, представленим на виставці сучасних технологій у Стамбулі.
The interior Minister of Turkey Suleyman Soylu expressed interest in the Ukrainian aircraft An-178, presented at the exhibition of modern technologies in Istanbul.

Трамп висловив зацікавленість у розвитку співробітництва з Росією з питань, що становлять взаємний інтерес, у т. ч.
Trump showed his being interested in the development of cooperation with Russia on issues of mutual interest, including resolving the situation around Ukraine.

Наприкінці 1978 року президент ФЗК Стен Робертс висловив зацікавленість у запропонованих Френсісом Вінспером конституційних реформах, які включали реформу Сенату та рівне ставлення до всіх провінцій.
In late 1978, CWF President, Stan Roberts, expressed interest in Francis Winspear's proposed constitutional reforms, which included Senate reform and the equal treatment of all provinces.

Картер висловив зацікавленість у розширенні боротьби з тероризмом шляхом співпраці з Пакистаном і активізації зусиль для інтеграції сунітських племен в Іраку в боротьбу з бойовиками«Ісламської держави».
Carter expressed interest in expanding counterterrorism cooperation with Pakistan and advancing efforts to integrate Sunni tribal forces into Iraq's battle against IS militants.

В результаті ознайомлення з новітніми оборонними продуктами іноземної компанії Міністр оборони України Степан Полторак висловив зацікавленість у поглиблені співпраці з ізраїльською компанією.
As a result of acquaintance with the latest defense products of a foreign company, the Minister of Defense of Ukraine Stepan Poltorak expressed interest in in-depth cooperation with an Israeli company.

Голова уряду висловив зацікавленість у придбанні американського зрідженого газу, а також у розвитку співпраці у сфері ядерної енергетики.
The Prime Minister expressed interest in the purchasing of American LNG, as well as in the development of cooperation in the nuclear energy sector.

Мікелє д'Альба відзначив науковий потенціал фізико-технічного факультету, а також висловив зацікавленість у спільних дослідних проектах з Політехнічним університетом Барі між науковцями, аспірантами та студентами.
Michele D'alba pointed out the scientific potential of the School of Physics and Technology and expressed interest in joint research projects with the Polytechnic University of Bari between scientists, undergraduate and postgraduate students.

Атрошенко, в свою чергу, висловив зацікавленість у залученні кредитування з боку Китаю, в тому числі на створення необхідної інфраструктури для електробусів.
Atroshenko, in turn, expressed interest in attracting lending from China, including the creation of the necessary infrastructure for electric buses.

Мохамадом на EEF 2019 В. Путін назвав Малайзію найпріоритетнішим партнером в Азії, а малайзійський прем'єр висловив зацікавленість в отримані доступу до високотехнологічних розробок Росії, зокрема, в космічній галузі.
Mohammad at the EEF 2019, President Putin called Malaysia the most important Russia's partner in Asia, and the Malaysian prime minister expressed interest in gaining access to high-tech developments in Russia, particularly in the space industry.

Серед інших пріоритетів Путін висловив зацікавленість у розширенні договору про скорочення ядерних озброєнь і забезпечення"нерозповсюдження зброї в космосі".
Among other priorities, Putin expressed interest in extending an Obama-era nuclear-reduction treaty and ensuring“non-placement of weapons in space.”.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман закликав ділові кола Австралії активніше інвестувати в Україну і висловив зацікавленість у збільшенні товарообігу між двома країнами, який за підсумками 7 місяців року зріс на понад 56%.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman invited business circles of Australia to enhance investment activities in Ukraine and expressed interest in increasing trade turnover between the two countries, which has soared by over 56% as a result of seven months of the year.

Після того, як відповідач висловив зацікавленість у цій можливій консалтинговій роботі, Річард Ян організував для підсудного зв'язатися з особою на ім'я Майкл Ян.
After defendant expressed an interest in this possible consulting work, Richard Yang arranged for defendant to contact an individual named Michael Yang.

Картер висловив зацікавленість у розширенні боротьби з тероризмом шляхом співпраці з Пакистаном і активізації зусиль для інтеграції сунітських племен в Іраку в боротьбу з бойовиками«Ісламської держави».
Carter also expressed interest in expanding counterterrorism cooperation with Pakistan and advancing efforts to arm and integrate Sunni tribal forces into Iraq's battle against Islamic State militants.

Він високо оцінив те, що уряд Казахстану не лише висловив зацікавленість у розвитку проекту, а й заявив про готовність сприяти йому шляхом виділення необхідних ресурсів, приміщень та залученням інших стимулів.
He said, he appreciates that the Kazakh government not only expressed interest in the development of this project, but is ready to assist by allocating necessary resources, rooms and other incentives.

Глава держави також висловив зацікавленість у спільних освітніх проектах, зокрема у сфері інформаційних технологій, адже Україна прагне створювати конкурентний ІТ-продукт.
The Head of State also expressed interest in joint educational projects, in particular in the area of information technology, as Ukraine seeks to create a competitive IT product.

У свою чергу міністр торгівлі США висловив зацікавленість у розширенні ділової активності американських компаній на українському ринку, відзначивши прогрес, який здійснила Україна за останні роки.
Secretary of Commerce expressed interest in the expansion of business activity of the American companies in the Ukrainian market and noted Ukraines progress over the recent years.

Глава держави також висловив зацікавленість у спільних освітніх проектах, зокрема в сфері інформаційних технологій, адже Україна докладає зусиль щодо забезпечення конкурентний ІТ-продукт.
The Head of State also expressed interest in joint educational projects, in particular in the area of information technology, as Ukraine seeks to create a competitive IT product.

Зокрема, Гончарук висловив зацікавленість українського уряду в закупівлі американського зрідженого газу та співпраці у сфері ядерної енергетики.
In particular, Honcharuk expressed the interest of the Ukrainian government in the purchase of American liquefied natural gas and cooperation in the field of nuclear energy.

Міністр культури України також висловив зацікавленість у налагодженні обміну досвідом у сфері збереження та реставрації об'єктів культурної спадщини, зокрема, цікавих для обох країн дерев'яних об'єктів культурної спадщини- історично цінних унікальних дерев'яних церков.
The Minister of Culture expressed interest in establishing exchange programs of experience in the field of conservation and restoration of cultural heritage objects, in particular, interesting wooden objects of cultural heritage of both countries- historically valuable unique wooden churches.