Приклади вживання Вислухаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вислухаємо і допоможемо….
Давайте вислухаємо наших колег.
So listen to our friends.Всі ми дуже уважно її вислухаємо.
We all listen to it carefully.Ми вислухаємо, ми допоможемо».
Тому я думаю, що ми зараз вислухаємо.
I think I'm listening now.Ми вислухаємо всіх і приймемо всі аналогічні рішення.
We listen to everyone and take all viewpoints into consideration.Всі ми дуже уважно її вислухаємо.
All of us listened to her carefully.Якщо у когось будуть додаткові пропозиції, ми залюбки їх вислухаємо.
If anyone has any suggestions, we would love to hear them.Ми уважно вислухаємо всі ваші побажання і запропонуємо найбільш ефективне рішення.
We listen to your needs closely and come up with the most reliable solution.Ми розповімо вам свою історію, і з радістю вислухаємо вашу.
We want to hear their stories, and we're happy to tell them ours.Ми уважно вислухаємо всі ваші побажання і запропонуємо найбільш ефективне рішення.
We carefully listen to all your wishes and offer the most effective solution.Якщо у когось будуть додаткові пропозиції, ми залюбки їх вислухаємо.
If anyone has other proposals, we will be happy to hear them.Ми вислухаємо міністра фінансів Греції сьогодні і поговоримо про подальші наслідки",- підсумував він.
We will hear from the Greek minister today, and then talk about the consequences,” Dijsselbloem said.Якщо у когось будуть додаткові пропозиції, ми залюбки їх вислухаємо.
If others have additional suggestions, I would love to hear them.Ми відкриті до різних видів партнерства та із задоволенням вислухаємо ваші пропозиції про співпрацю.
We are open Перш ніж щось для Вас робити, ми почнемо з того, що спочатку уважно Вас вислухаємо.
Before we make anything for you, we always start from listening to you attentively.Навіть старійшина Холланд говорить нам, що” [я]кщо ми вислухаємо з любов'ю, нам не треба буде вигадувати, що сказати.
Again quoting Elder Holland,“If we listen with love, we won't need to wonder what to say.Ми уважно вислухаємо усі побажання до майбутнього проекту, після чого на ділянці проаналізуємо усі необхідні аспекти.
We will listen carefully to all wishes for the future project, after that, we Навіть старійшина Холланд говорить нам, що” [я]кщо ми вислухаємо з любов'ю, нам не треба буде вигадувати, що сказати.
Even Elder Holland tells us that“If we listen with love, we won't need to wonder what to say.Запрошуючи відвідувачів, маємо на меті не тільки ознайомити з процесом виробництва,але й уважно вислухаємо думки від наших колег-професіоналів.
By letting visitors in, we aim not only to familiarize them with the production process,but also carefully hear the thoughts of our professional colleagues.Якщо вам сподобались наші роботи, зателефонуйте нам і ми зустрінемось, вислухаємо ваші побажання, відповімо на ваші запитання та обговоримо деталі весільного дня.
If you liked our work, call us and we will meet, listen to your requests, answer your questions and discuss the details of the wedding day.Ми допоможемо весело і цікаво провести час,оточимо турботою, вислухаємо і підтримаємо. Ми цінуємо вас.
We will help to have fun and interesting time,we will surround with care, listen and support. We appreciate you.Маєш цікаву історію про допомогу українців полякам під час війни і готовий поділитися нею з нами? Напиши до нас,а ми з радістю Тебе вислухаємо!
If you want Ви завжди зможете написати нам на пошту,і запропонувати власні послуги, ми Вас вислухаємо, і, можливо, зможемо співпрацювати в майбутньому.
You can always send us a mail,and offer their own services, we listen to you, and maybe we can cooperate in the future.Через широке розмаїття проектів практично неможливо запропонувати точну ціну перед тим,як ми побачимо фрагмент вашого документу й вислухаємо ваші інструкції.
Because of the vast variety of projects it is impossible Вислухайте її і постарайтеся зрозуміти, що вона хоче вам сказати.
Carefully listen to her and try Завжди вислухайте її і знайдіть відповідь на будь-яке її запитання.
Always listen to their comments and answer any of their questions.Тут їх вислухають у будь-якому разі.
To hear them anyway.Вони вислухали мене, нічого не заперечували.
They listened to me and did not object.Просто вислухай мене.
Just listen to me.
