Що таке ВИСЛУХОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• listened to
• to hear

Приклади вживання Вислуховував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він їх вислуховував….
He listened to them….

Усіх вислуховував прихильно і уважно.
Everyone listened carefully and eagerly.

Сталін спокійно вислуховував всі ці прожекти і мовчав.
Ryan listened to all this quietly.

Він вислуховував про всіх землях свого царства.
They had heard about His Kingdom.

Він терпеливо вислуховував звернення і надавав допомогу.
He patiently listened to me and helped me.

Хоча він поводився доволі демократично, вислуховував усіх.
Though he had spoken quite softly, everyone heard.

Потім вислуховував їхні запитання і відповідав на них.
Listened to my questions and answered them.

Сталін спокійно вислуховував всі ці прожекти і мовчав.
Napoleon listened to all those remarks quietly.

В одній зі сценок сумний Біп, сидячи за столом, вислуховував своїх співрозмовників.
In one of the scenes sad Beep, sitting at the table, listened to his interlocutors.

Він терпеливо вислуховував звернення і надавав допомогу.
He patiently listened and is giving him treatment.

Під час церемонії відкриття реабілітаційної клініки в лікарні Святого Франциска він обнімався з колишніми наркозалежними та вислуховував їхні історії.
At the inauguration of a drug rehabilitation clinic at the Sao Francisco hospital, he hugged former addicts and heard their stories.

Він терпеливо вислуховував звернення і надавав допомогу.
He listened to my problem patiently and gave solution.

Святитель був милостивий, його двері вдома були відчинені для всіх, він з любов'ю вислуховував і виконував прохання кожного, хто приходив до нього.
The holy bishop was generous, his doors were open to all, and he listened to and lovingly fulfilled the request of each person who came to him.

Отже, якщо ми хочемо, аби Бог вислуховував нас, то повинні відповідати певним вимогам.
But if we want to hear God we have to be quiet.

Вони провели в себе вже 150 зустрічей(саме з культурної проблематики) по всій країні,- і міністр культури Грузії вислуховував думки, вивчав спектр культурних настроїв.
They have arranged as many as 150 meetings(on cultural themes specifically) around the country, whereon the Georgian Minister of Culture heard opinions and examined cultural attitudes.

Він наполягав, щоб я не лише вислуховував його версію, але й опитував якомога ширше коло людей.
And he urged me not just to hear his version, but to interview as many people as possible.

Це Псалом 11:5, з якого я довідався, що Бог ненавидить насилля, і 1 Петра 3:7, де говориться, що я повинен шанувати свою дружину, аби Єгова вислуховував мої молитви.
Two Bible verses especially helped me: Psalm 11:5, which shows that Jehovah hates violence, and 1Peter 3:7, which taught me that if I want Jehovah to hear my prayers, I must treat my wife with honor.

І щоразу, повертаючись додому, вислуховував проблеми тих людей, хворих людей, людей без води, і так далі. І щоразу, коли їхав назад в Америку, думав про них. Одного дня хтось зі старійшин розповів мені ось цю історію.
And every time, I kept going back home, listening to their problems-- sick people, people with no water, all this stuff-- every time I go back to America, I kept thinking about them.

Про Сократове ставлення до своїх молодих співрозмовників див. більшість з ранніх Платонових діалогів, а також«Федон», де описано Сократову«доброзичливість та повагу, з якими він вислуховував критику юнака».
For Socrates' attitude towards his young companions see most of the earlier dialogues, but also the Phaedo, where Socrates''pleasant, kind, and respectful manner in which he listened to the young man's criticism' is described.

Я ретельно відвідував численні лабораторії, з величезним інтересом був присутній на дослідах, вислуховував пояснення кращих вчених, студіював у вільні години підручники хімії та гідродинаміки і відчував себе наполовину адміністратором, наполовину студентом….
I assiduously visited many laboratories, watched experiments with great interest, listened to explanations given by the foremost scientists, in my spare time studied textbooks on chemistry and hydro-dynamics, and felt that I was half-administrator and half-student.

Вислуховуючи, що накипіло у дружини, треба не виправдовуватися.
Listening to the boiling of his wife, we must not make excuses.

Ми спілкувались і вислуховували імбецильні теорії Марка про все.
We talked and listened to Mark's nonsense theories about everything.

Рене Лаеннек вислуховує пацієнтку за допомогою свого винаходу.
Rene Laennec listening to the heart from the back of a patient.

Вони терпляче вислуховували його нескінченні міркування про нумерологію і стан політичних справ в світі.
They stoically listened to his endless discussions of numerology and world political affairs.

Він був зобов'язаний терпеливо вислуховувати все, що йому говорили.
I was patiently listening to all stuff he had to say.

Нелегко було вислуховувати історії розбитого серця.
We have listened to stories of heartbreak.

Уважно вислуховувати дитину та сприймати її серйозно;
Listening to the child, taking it seriously.

Він був зобов'язаний терпеливо вислуховувати все, що йому говорили.
She patiently listened to all that I had to say.

Намагайтесь вислуховувати свою доньку.
Try listening to your wife.