Що таке ВИСЛУХОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of listening to
• hearing

Приклади вживання Вислуховування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш за все це пасивне вислуховування.
First of all passive defending.

Вислуховування тонів серця у людини.
Sensation of a tone in the human ear.

Все повинно починатися з вислуховування.
Everything begins with listening.

Використання активного вислуховування при комунікації.
Use active voice when communicating.

Слухати, я дозволю собі сказати:«витрачати час» на вислуховування.
Listening, let me even put it this way:"wasting time" in listening.

Уважне вислуховування клієнта, виявлення проблеми та її рішення;
Attentive listening to the client, identifying the problem and its solution;

З іншого боку, постійне вислуховування чиїхось скарг відбирає у нас енергію.
On the other hand, the constant listening to other people's complaints takes energy from us.

Навчальні фонендоскопи, призначені для одночасного групового вислуховування звуків життєдіяльності.
Training phonendoscopes designed for the simultaneous group listening to the signal.

Датчик кріплять у місці найкращого вислуховування тонів і залишають на 1 годину.
The sensor is secured in place the best possible listening to tones and leave for 1 hour.

Уважний прийом їжі- це практика вислуховування сигналів внутрішнього апетиту і уділення повного уваги під час процесу прийому їжі.
Mindful eating is the practice of listening to internal appetite cues and paying full attention during the eating process.

Четверта точка- підстава мечоподібного відростка(точка вислуховування тристулкового клапана і правого атріовентрикулярного отвору).
The 4 thth point of auscultation the base xiphoid process(the point of listening to the tricuspid valve and right atrioventricular orifice).

У процесі пологів акушер проводить вислуховування серцебиття плоду кожні 15-20 хвилин, одночасно оцінюючи ритм до і після перейми, щоб визначити, як на неї реагує плід.
During childbirth midwife spends listeningfetal heart every 15-20 minutes, while evaluating the rhythm before and after contractions, to determine how it reacts to the fetus.

Визначається точка найкращого вислуховування ЧСС, характер і ритм скорочень серця;
It determines the point of listening to the best heart rate, character and rhythm of the heart rate;

Багато дітей вважають, що це просто копіювання того, що роблять інші діти, чи то зоровий контакт зі своїми приятелями, уважне вислуховування, участь у грі, або якісь взаємні дії.
Many kids find that it is easy to copy what the other children are doing, whether it is making eye contact with their playmates, listening attentively, participating in a game, or taking turns.

Загальний огляд(огляд шкірних покривів, вислуховування легень з допомогою фонендоскопа, вимір артеріального тиску, визначення пульсу).
General examination(examination of the skin, listening to the lungs with a phonendoscope, measuring blood pressure, determining the pulse).

У відділі гідродинамічної акустики створено ціле сімейство електронних стетофонендоскопів- портативних пристроїв для інструментальної аускультації(вислуховування) звуків дихання й серця:.
A family of electronic phonendoscopes- portable tools for auscultation(listening) of the respiratory and cardiovascular sounds- is created in the Department of Hydrodynamical Acoustics.

Фахівець з нейроекономіки Пол Зак виявив, що вислуховування розповіді- історії з початком, кульмінацією і закінченням- змушує наш мозок вивільняти кортизол і окситоцин.
Neuroeconomist Paul Zak has found that hearing a narrative with a beginning, middle, and end causes our brain to release cortisol and oxytocin.

Шоста точка- точка Боткіна-Ерба- III міжребер'ї біля лівого краю грудини(додаткова точка вислуховування аортального клапана, відповідна його анатомічної проекції).
The 6 point of auscultation the point Botkin-Erb- III intercostal space at left sternal border(an additional point of listening to the aortic valve, corresponding to its anatomical projections.).

Активне доброзичливе вислуховування, прийняття пацієнта, переконують хворого в надійності і безпеки обстановки, що полегшує відверте і повне повідомлення відомостей про його хвороби.
Active benevolent listening, patient acceptance, convince the patient of the reliability and safety of the situation, which facilitates frank and full communication of information about his illness.

П'ята точка- місце прикріплення IV ребра до лівого краю грудини(додаткова точка вислуховування мітрального клапана, відповідна його анатомічної проекції);
The 5 thth point of auscultation the place of attachment IV edge to the left edge of the sternum(extra point of listening to the mitral valve, corresponding to its anatomical projections);

Інцидент може бути вирішений безпосередньо(коли суддя вирішує, не вислухавши контрагента, оскільки інцидент не має зв'язку з позовами сторін або не вчасно) або після вислуховування сторін.
The incident can be resolved in background(when the judge decides without hearing the other party and that the incident has no links with the claims of the parties or is out of time) or after hearing the parties.

Якщо раніше лікар обходився тільки оглядом, вислуховуванням серця стетоскопом і електрокардіограмою, то за останні десятиліття в арсеналі кардіологів з'явилися досить складні й ефективні методи діагностики.
If in the past a doctor could do with just inspection, auscultation of the heart with the stethoscope and with an electrocardiogram, over the last decade highly sophisticated and effective methods of diagnosis have appeared in cardiology.

Перша точка- верхівка серця, тобто область верхівкового поштовху або, якщо він не визначається, то ліва межа серця на рівні V міжребер'я(точка вислуховування мітрального клапана і лівого атріовентрикулярного отвору);
The 1 stst point of auscultation the apex of the heart, i. e, apex beat area or if it is not defined, then the left border of the heart at the V intercostal space(a point of listening to the mitral valve and left atrioventricular orifice);

Що це спільна діяльність, а не одностороннє вислуховування, це те що вона запам'ятати надовго, зробить скріни і буде показувати знайомим, а варіанти можуть бути різними- від того як організувати секретний розвідувальний загін з маринованих стегенець до побудови вічного двигуна на енергії гамбургерів.
Not only is it a joint activity, not a one-sided listening, this is something that she will remember for a long time, make screenshots and show familiar, and the options can be different- from how to organize a secret reconnaissance detachment of pickled legs to build a perpetual engine on the energy of hamburgers.

Якби кожна ймовірність непорозумінь і бурхливих суперечок між різними групами супроводжувала заборони, суспільство було б позбавлене можливості вислуховування точок зору з питань, які зачіпають почуття більшості.
If every possibility of tension and heated exchange between opposing groups during a demonstration were to warrant its prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing differing views on any question which offends the sensitivity of the majority opinion.

Нововведення щодо залучення дітей до обговорення важливих проблем їхньої життєдіяльності за«круглими столами» під час парламентських слухань та інших заходів все ще відлунюють певною формальністю, лише видимістю вислуховування думки дітей, позаяк здебільшого необхідної уваги і реалізації вони не знаходять».
Innovations with involving children in the discussion of certain issues in their life at roundtables during parliamentary hearings and other measures somehow reflect a certain formality, the mere appearance of listening to children's views, while generally they don't find the necessary attention and implementation.”.

Помилка новачків полягає в тому, що вони занадто концентруються на вислуховуванні користувачів, у той час, як спостереження дозволяє виявити більше інформації за більш короткий термін.
The mistake many beginners make is to focus too heavily on listening, whereas observing users can uncover a lot more in less time.

Дослідження показують, що у дитини все в нормі, кардіолог не знаходить шумів на повторному вислуховуванні.
Studies show that everything is normal in the child, the cardiologist does not find noise on repeated listening.

Протишуми повинні знижувати рівень гучності шумів, але не заважати вислуховуванню команд і відповідних сигналів.
Proteosome should reduce the volume of noise, but not to interfere with the listening of commands and the corresponding signals.