Що таке ВИСНАЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is depleted
• is exhausted

Приклади вживання Виснажується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли водень виснажується, зірка«вмирає».
When hydrogen is depleted, the star"dies".

Він виснажується в процесі виношування дитя.
He is exhausted in the process of carrying a child.

Як виправити акумулятор Android, що швидко виснажується.
How to fix Android battery draining fast.

Цинк кородує і виснажується згодом, тим самим захищаючи сталь.
Zinc corrodes and runs out in time thereby protecting steel.

Не дивно, що молода мама дуже швидко виснажується до межі.
It's no wonder that a young mother is very quickly exhausted to the limit.

В цей час організм курки виснажується і втрачає багато вітамінів.
At this time, the chicken body is depleted and loses a lot of vitamins.

При постійному знаходженні в такому приміщенні людина виснажується морально.
With a constant presence in this room a person mentally exhausted.

Crazy Frog виснажується біля вершини, на відміну від його невтомних переслідувачів.
Crazy Frog becomes exhausted near the top unlike his indefatigable pursuants.

Замість того, щоб стати обіцяним комфортним земним раєм, планета виснажується.
Rather than becoming a comfortable promised paradise the planet is being depleted.

Незалежно від того, як виснажується автомобільне середовище, ми можемо зробити вашу етикетку останньою.
No matter how grueling the automotive environment, we can make your label last.

Вживаючи велику кількість жирної їжі, постійно і не контрольовано, організм виснажується.
Eating large amounts of fatty food, and not constantly controlled, the body is depleted.

Холерик має швидко виснажується сильний тип нервової системи, що може призводити до зривів.
Choleric has a rapidly depleted strong type of nervous system, which can lead to breakdowns.

Субодиниці hNaa10 та hNaa15 посилюють тенденцію до агрегації Хантінтіна, якщо HYPK виснажується.
Subunits hNaa10 and hNaa15 will increase the tendency for aggregation of Huntingtin if HYPK is depleted.

Якщо запас виснажується, то ніякі нові ресурси не відновлюватимуться, поки у регіоні не буде шансів поповнити кошти.
If the supply becomes depleted then no new resources will respawn until an area has a chance to replenish.

Велика(і зростаюча) частина населення як і раніше живе в голоді й убогості; родючі ґрунти виснажується;
A large(and growing) proportion of the population still lives in poverty and hunger; fertile soils are being depleted;

Організм виснажується, тіло і мозок спортсмена вимагають відпочинку, а лікарі та тренери на це не звертають уваги.
The body is depleted, the body and the brain athlete require rest, and doctors and coaches do not pay attention.

Коли запас поживних речовин виснажується, рослину в період активного зростання необхідно регулярно підгодовувати.
When the supply of nutrients is exhausted, the plant in the period of active growth should be regularly fed.

Впродовж восьми годин людям потрібно приймати сотні рішень- і в процесі їхня сила волі повністю виснажується.
Over the course of 8 hours people are likely to make 100's of decisions, and in that process completely deplete their willpower.

Через частого споживання пива міокард виснажується, розвивається дефіцит корисних речовин, наприклад, калію.
Due to the frequent consumption of beer, the myocardium is depleted, and a deficiency of nutrients, such as potassium, develops.

Також він корисний при нервових і фізичних перенапруженні, коли організм виснажується і йому потрібен додатковий запас енергії.
It is also useful for nervous and physical strain, when the body is exhausted and he needed the extra energy.

Оскільки озон виснажується при більш низьких температурах, більш холодні атмосферні шари призводять до уповільнення відновлення озонового шару»,- додає Роуз.
Because ozone is depleted at lower temperatures, colder atmospheric layers slow down the recovery of the ozone layer,”adds Rose.

Іншими словами, неглибокі підземні води захищають реакцію на потепління, але коли вона виснажується, вона вже не може цього робити".
In other words, shallow groundwater is buffering the response to warming, but when it's depleted, it can't do that anymore.”.

Крім того, наявна акумуляторна батарея на200 мАг виснажується буквально на очах, тому режим«на прив'язі» буде включений в 50% випадків.
In addition, the existing battery pack for200 mAh is depleted literally before our eyes, so the"tethered" mode will be turned on in 50% of cases.

Це пов'язано з тим, що коли починають розростатися атипові клітини, печінка наполегливо намагається з ними боротися і через тривалий час виснажується.
This is due to the fact that when atypical cells begin to grow, the liver stubbornly tries to fight them and after a long time is depleted.

В результаті руйнівної діяльності черв'яків рослина виснажується, різко знижується врожай, може наступити передчасна загибель культури.
As a result of the destructive activity of worms, the plant is depleted, the harvest is sharply reduced, and a premature death of the crop may occur.

Оскільки озон виснажується при більш низьких температурах, більш холодні атмосферні шари призводять до уповільнення відновлення озонового шару»,- додає Роуз.
Because ozone is depleted at colder temperatures, the colder upper atmosphere is slowing the recovery of the ozone layer,” Rose said.

Ця речовина є природним компонентом наших тіл, але з віком виснажується приблизно на десять відсотків за рік, після того як ми досягаємо 30-річного віку.
This substance is naturally occurring in all of our bodies, but it depletes with age by about ten percent per year, after we reach the age of 30.

Але навіть цей аспект єврейського товариства знижується, так само, як серед українців число тих, хто звинувачує євреїв за Голодомор виснажується.
But even that aspect of Jewish society is declining, just as among Ukrainians the numbers of those who blame Jews for the Holodomor is dwindling.

Бачте, якщо ваша енергія виснажується, ви ніколи не будете слідувати шляхом, незалежно від того, наскільки великою ідеєю, скільки грошей ви можете кинути на неї або навіть якщо у вас є достатньо часу, доступні.
You see, if your energy is depleted, you will never follow through, no matter how great the idea, how much money you can throw at it or even if you have plenty of time available.

Однак коли енергія організму виснажується тим, що витрачається на вироблення стресових речовин, таких як кортизол, адреналін і норадреналін,- сигнал, який надходить до ваших цілющим рани генам, значно слабшає.
However, when the body's energy is depleted by the fact that it is spent on the production of stressful substances such as cortisol, adrenaline and norepinephrine, the signal that comes to your genes healing wounds weakens significantly.