Приклади вживання Висока відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висока відповідальність персоналу;
Але це висока відповідальність і ризик.
It's a huge responsibility and risk.Висока відповідальність і порядність.
High responsibility and honesty.Висока відповідальність та працездатність;
High responsibility and efficiency;Захист громадян та країни- це висока відповідальність.
Protection of citizens and the country is a high responsibility.Висока відповідальність за акціонерів: довгострокові доходи;
Highly responsible for shareholders: long-term returns;Це, перш за все, висока відповідальність за здоров'я і життя людей.
Is, first of all, the high responsibility for the health and people's lives.Якісна та оперативна підтримка в режимі онлайн. Висока відповідальність за прийняті рішення.
High-quality instant online support combined with high responsibility for making decisions.При цьому наголошується висока відповідальність за кінцевий результат роботи….
In this case, a high responsibility for the final result of the work is noted.Серйозна робота- висока відповідальність, а значить, саме резюме повинно відповідати поставленим завданням.
Serious work- high responsibility, so, the summary should correspond to the task.Ми єдина компанія, стандартами роботи якої є висока відповідальність, моральність і інноваційний підхід до вирішення поставлених завдань.
We are the only company whose work standards are high responsibility, morality and an innovative approach to solving tasks.Висока відповідальність перед Замовниками і готовність відповідати за досягнення поставлених цілей, за результат.
High responsibility to the Customers and willingness to be responsible for achieving our goals, for the result.Але є і мінуси- це напружений розумову працю, періодичний ефект внутрішнього згоряння, постійні навантаження на нервову систему,ненормований робочий час і дуже висока відповідальність.
But there are also disadvantages- this is intense mental work, a periodic effect of internal combustion, constant stress on the nervous system,irregular working hours and very high responsibility.Висока відповідальність підприємця за результати своєї діяльності- як перед безпосередніми клієнтами, так і перед суспільством.
The high responsibility of the entrepreneur for the results of their activities-both to direct customers and to society.Саме на суддів Конституційного Суду України покладається висока відповідальність у справі відстоювання верховенства права, збереженні конституційних прав і свобод громадян, аби кожен українець почувався захищеним у своїй державі….
It is for the Judges of the Constitutional Court of Ukraine to assume high responsibility in defending the rule of law, preserving the constitutional rights and freedoms of citizens, so that every Ukrainian would feel protected in his/her country….Висока відповідальність за порушення закону й гідну матеріальну винагороду за чесну роботу звичайно ж, послужать поліпшенню ситуації.
Of course, high liability for breaking the law and decent remuneration for fair work will help improve the situation.Створення обгрунтованого природоохоронного законодавства, в якому мають бути передбачені висока відповідальність за його порушення і дієві стимули, які спонукають до охорони навколишнього середовища(наприклад, введення спеціальних"екологічних податків" на застосування найбільш"брудних" технологій і, навпаки,- податкових пільг для екологічних виробництв).
(2) Establishment of sound environmental legislation that provides for high responsibility Висока відповідальність прийняття подібних управлінських рішень пов'язана з тим, що вони часто призводять до втрати очікуваного прибутку(доходу) і навіть частини вкладень капіталу.
The high responsibility for making such managerial decisions is due to the fact that they often lead to the loss of the expected profit(income) and even part of the capital investment.Більш низькі витрати на оренду приміщень, висока відповідальність та кваліфікація робочої сили, здорова конкуренція, адекватні податки, а також реальний шанс зайняти унікальну нішу та стати кращим(а іноді й єдиним) у своїй області, можливість розвивати невеликий, сімейний бізнес або навіть вже наявний мережевий, якщо такий був налагоджений до цього в іншій країні,- все це ті можливості, які доступні на словенському ринку для досвідчених підприємців або бізнесменів.
Lower rental costs, high responsibility and qualification of labour, fair competition, adequate taxes, as well as a real chance to take a unique niche and become the best(and sometimes the only) in a specific field, an opportunity to develop a small family business, or even an already existing business network, if it has been launched beforehand in another country- all these are the features that are available on the Slovenian market for experienced entrepreneurs and newcomers.Висока відповідальність при мінімальних витратах часу(від кількох годин до 2- 3-х діб) дозволяє співробітникам«КЕС-УА Холдинг», не зупиняючи процеси виробництва і поставки матеріалів на будівельний майданчик та виконання будівельно-монтажних робіт, запропонувати Замовнику найбільш оптимальні проектні рішення вузлів і конструкцій.
Being highly responsible and trained to operate within tight deadlines(from several hours to 2- 3 days), KESZ-UA Holding staff Це свідчило про високу відповідальність керівників перед козаками.
This is indicative of the high responsibility to the leaders of the Cossacks.Високу відповідальність і повагу в суспільстві;
High responsibility and respect in the society;Ця професія з високою відповідальністю вимагає суворості, пильності та технічності.-.
This profession with high responsibility requires rigor, vigilance and technicality.-.Робота залізничника вимагає високої відповідальності й справжнього професіоналізму.
The work of a railroad requires high responsibility and genuine professionalism.Однак на цей час вона також пов'язані з ризиком високої відповідальності.
However, at present time it also involves the risk of high responsibility.Проведення експертизи на засадах партнерства та доброзичливості з розумінням високої відповідальності.
Conduct of expert examination on the basis of partnership goodwill and high responsibility.Я щиро дякую Раді Федерації за довіру та покладену на мене високу відповідальність.
I sincerely thank the Federation Council for the confidence and great responsibility assigned to me.ТОВ«Фундамент Буд Сервіс» несе високу відповідальність за успішність проекту на всіх етапах будівництва.
LLC"Fundament Bud Service" bears a high responsibility for the project's success at all stages of construction.Авіакомпанія«Авіалінії Харкова» з високою відповідальністю ставиться до вимог безпеки авіаційних перевезень та дотримується усіх вітчизняних та міжнародних стандартів.
Kharkiv Airlines with high liability relates to air transportation safety requirements and complies with all national and international quality standards.
