Приклади вживання Високий рівень смертності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже високий рівень смертності.
A very high mortality rate.Серед таких хворих дуже високий рівень смертності.
Many Вона має високий рівень смертності.
He has a high mortality rate.При відсутності належного лікування- дуже високий рівень смертності.
In the absence of appropriate treatment, there is a high mortality rate.Вона має високий рівень смертності.
It has a high rate of mortality.Причина, через яку так важливо якомога швидше розпочати лікування,- високий рівень смертності.
На жаль, зберігається високий рівень смертності від масивних крововтрат.
Unfortunately, a high mortality rate because of the massive blood loss prevails.Рана вразлива до інфекції, і жовч може просочуватися назад в живіт,викликаючи високий рівень смертності.
The wound is vulnerable to infection, and bile can leak back into the abdomen,causing high mortality rates.За його словами, в Криму дуже високий рівень смертності, який на 33% вище рівня народжуваності.
According to him, in the Crimea, there is a very high mortality rate, which is 33% Такий високий рівень смертності пов'язаний з тим, що у значному числі випадків виявлення хвороби відбувається лише на пізніх стадіях.
The high mortality rate is due to the fact that in most cases the disease is only caught in the late stages.З моменту виявлення перших інфекційвірусу Ебола захворювання має надзвичайно високий рівень смертності- до 90% випадків.
Since Люди в цій молодшій віковій групі, особливо жінки,мали високий рівень смертності від зовнішніх причин(нещасних випадків і самогубств).
The researchers found that people in that younger age group-- especially women--had a high rate of deaths from external causes, a category that includes accidents and suicides.Непокоїть те, в тому, що розладу харчової поведінки як анорексія(анорексії) і булімії(булімія Nervosa)мають високий рівень смертності.
A disturbing fact is that eating disorders such as anorexia(Anorexia Nervosa) and bulimia(Bulimia Nervosa)have high mortality rates.Низький результат лікування в обох групах і високий рівень смертності продемонстрували поганий контроль щодо оцінки прогнозу формування коморбідності ТБ/ВІЛ у групах ризику.
Low treatment outcome in both groups and high rate of death demonstrated poor case-management За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ),це четвертий найпоширеніший рак у жінок та високий рівень смертності в усьому світі.
According to the World Health Organization(WHO),it is the fourth most common cancer among women and with a high mortality rate worldwide.Високий рівень смертності в Україні зумовлений не тільки за рахунок літніх людей, але і людей середнього віку, тому що їм не надається відповідна медична допомога.
The high mortality rate in Ukraine is caused not only by the elderly, but also by middle-aged people, because they are not provided with appropriate medical care.Під час дослідження не ставилися експерименти, тому воно не може пояснити,чому у пацієнтів із більш«екстремальними» характеристиками сну виявився більш високий рівень смертності.
It's important to emphasize that this was not an experiment and that the study cannot explainwhy those with more extreme sleep patterns had a higher mortality rate.Високий рівень смертності, під час бубонної чуми в Європі, збільшив поставки доступних валют, які, в свою чергу, створили істотну інфляцію до середини 1370-х.
The high mortality rate during the Bubonic Plague in Europe increased the supply of available currency, which in turn created substantial inflation until the mid 1370s.Докладніше, вузлова меланома є злоякісною пухлиною, що має високий рівень смертності, ймовірно, тому, що важко виявити і характеризуватися високою швидкістю розвитку.
In detail,nodular melanoma is a malignant tumor lesion that has a high mortality rate, probably because it is difficult to identify and characterized by a Високий рівень смертності в Україні, за його словами, не тільки за рахунок людей похилого віку, а й людей середнього віку, бо їм не надається відповідна медична допомога.
High mortality rate in Ukraine, according to him, not only at the expense of the elderly, but also middle-aged people, because they are not provided with appropriate medical care.Випробування на пацієнтах з меланомою, яка має високий рівень смертності, вже дали обнадійливі результати, але вчені попереджають, що можуть виникнути серйозні побічні ефекти у деяких пацієнтів.
Trials on patients with advanced melanoma, which has a high death rate, have already produced encouraging results, but scientists warn that there could be serious side-effects in some patients.Науковці наголошують, що тверді тонкодисперсні частинки пилу з діаметром менш ніж 2, 5 мікрометра, становлять собою основну причину захворювань дихальних шляхів та серцево-судинних захворювань,що пояснює високий рівень смертності, який записують на рахунок поганого повітря.
The researchers emphasize that particulate matter with a diameter less than 2.5 micrometers(PM2.5) is the main cause of respiratory and cardiovascular diseases,which explains the high mortality rates attributed to poor air quality.Обидві хвороби поширюються швидко, мають високий рівень смертності і не мають можливості лікування після зараження, тому забій заражених і потенційно інфікованих свиней є рекомендованим методом запобігання поширенню вірусів.
Both diseases spread rapidly, have a high mortality rate and have no treatment once infected, therefore slaughter of infected and potentially infected pigs is the recommended method for preventing the spread.При цьому правозахисні організації констатують відсутність гарантій отримання медичної допомоги від медичних працівників, які знаходяться за межами колонії,а також високий рівень смертності та суїцидів в колоніях.
At the same time, human rights organisations have concluded that there exists Докладніше, вузлова меланома є злоякісною пухлиною, що має високий рівень смертності, ймовірно, тому, що важко виявити і характеризуватися високою швидкістю розвитку. Це, по суті, шкірна пухлина, яка проявляється тонко і яка може бути сплутана з іншими доброякісними ураженнями шкіри.
In detail,nodular melanoma is За словами експерта з інфекційних захворювань Королівського університету Ліверпулю Ніка Бічінга,"такі інфекції, як малярія, ВІЛ і туберкульоз,мають високий рівень смертності, проте зазвичай їх можна приборкати або навіть позбутися за допомогою комплексного лікування, ефективність якого підтверджена обширною практикою і науковими дослідами".
Dr Nick Beeching, a specialist in infectious diseases at the Royal Liverpool University Hospital, said:"Infections such as malaria,HIV and tuberculosis all have a high mortality rate but can usually be controlled or cured by a variety of proven treatments, for which there is ample experience and scientific trial data.За словами факультету Київського національного економічного університету, високий рівень смертності в країні спостерігається також через низьку якість медико-санітарної допомоги, збільшення числа епідемічних захворювань, а також зловживання алкоголем і наркотиками.
According to faculty at the Kiev National Economic University, the country's persistently high mortality rate is due to low-quality health care, an increase in the number of epidemic diseases, and the widespread abuse of alcohol and drugs.Особливо загрозливим є несвоєчасне звернення хворих за медичною допомогою, пізнє виявлення ТБ та поєднаних форм ВІЛ/ТБ,що обумовлює високий рівень смертності від ТБ та є результатом відсутності комплексного підходу до поєднання профілактичних та лікувальних програм на державному і регіональному рівнях в єдину дієву систему протидії.
Especially dangerous is the untimely addresses for medical assistance, late TB diagnostics, and HIV/TB co-infection,which causes a high level of mortality due to TB and results from the lack Останнє пов'язано з високим рівнем смертності.
The condition is associated with a high mortality rate.
