Що таке ВИСОКИМ СУДОМ Англійською - Англійська переклад

• high court
• the high tribunal

Приклади вживання Високим судом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високим Судом.
A High Court.

Національним високим судом Іспанії.
The National High Court of Spain.

Високим Судом.
The High Tribunal.

Заяву було відхилено високим судом Лондона.
The judgement was handed down in London's High Court.

Високим судом правосуддя Англії.
The High Court of Justice of England.

Національним високим судом Іспанії( Audiencia Nacional).
The National High Court of Spain( Audiencia Nacional).

Крім того, є ще 23 провінційні центри, в яких можуть слухатися справи Високим судом.
There are, in addition, 23 provincial centres at which High Court cases may be heard.

В останній, до речі, він засуджений Високим судом Лондона до 18 місяців позбавлення волі за неповагу до суду..
He has already been sentenced by the High Court of London to 18 months of imprisonment for contempt of court..

Однак, Чіфлі пропустив цей закон(зрештою його було відхилено Високим судом).
However, Chifley let the bill pass after a redraft(it was ultimately thrown out by the High Court).

А вже 20 червня 2007 року клуб було ліквідовано Високим судом, закінчивши таким чином свою 128-річну історію через борга в 2, 5 мільйони фунтів стерлінгів[3].
But, on 20 June, they were wound up in the High Court, ending its 128-year run as a club with debts of £2.5m.

За деякими обставинами наявність такої можливості може забезпечити належний розгляд справи навіть Високим судом.
There may be occasions when such a possibility secures adequate access even to the High Court.

В останній, до речі, він засуджений Високим судом Лондона до 18 місяців позбавлення волі за неповагу до суду..
In the latter, by the way, he was sentenced by the High Court of London to 18 months of imprisonment for contempt of court..

Для себе я цю фразу продовжую так:«Представляй кожного клієнта так, наче виступаєш перед Високим судом Лондону».
For me, this quote continues to say,“Represent every client like you are doing so before a High Court in London”.

Максимальна тривалість чинності наказу, виданого районним судом, на відміну від наказу, який видається окружним судом або Високим судом, становить три місяці, хоча передбачається можливість подовження строку його дії.
The maximum duration of an order given in the District Court- as opposed to the Circuit Court or the High Court- is three months although provision is made for renewal.

Фірма представляла інтереси АТ«БТА Банк» під час примусового виконання рішення на суму 451 млн. дол. США на його користь, винесеного Високим Судом Англії та Уельсу.
The firm represented BTA Bank in the enforcement of a $451m award in its favour made by the High Court of Justice of England and Wales.

Я хочу ще раз перед Високим Судом ясно заявити: я ніколи, ні в одному з періодів свого життя не віддавав відносно кого-небудь наказу про вбивство, а також не віддавав наказів про жорстокості і не потурав їм там, де я мав владу і міг перешкодити цьому….
But I should like to state clearly once more before the High Tribunal, that I have never decreed the murder of a single individual at any time, and neither did I decree any other atrocities or tolerate them, while I had the power and the knowledge to prevent them.

Оскільки вони цього не зробили, Ньютон і ще вісім викладачів з Трініті-коледжу постали перед Високим судом за сфабрикованими звинуваченнями.
Because they would not do this, Newton and eight other teachers from Trinity College were brought before the High Court on trumped-up charges.

В Ірландії постанова про окреме проживання подружжя не може бути ухвалена районним судом, де процедура є відносно простою, а може бути прийнята лише Високим судом.
In Ireland, a decree of judicial separation is not obtainable in a District Court, where the procedure is relatively simple, but only in the High Court.

Організована злочинна група, що займалася маніпуляціями з професійними змаганнями з тенісу, була демонтована під час операції під керівництвом Іспанської цивільної гвардії і координувалася Національним високим судом Іспанії(Audiencia Nacional) за підтримки Європолу.
An organised crime group involved in manipulating professional tennis competitions was dismantled in an operation led by the Spanish Civil Guard and coordinated by the National High Court of Spain(Audiencia Nacional), supported by Europol.

Реструктуризація гарантованих облігацій та синдикованих кредитів передекспортного фінансування була здійснена з використанням плану врегулювання за англійським правом, затвердженого Високим судом правосуддя Англії та Уельсу.
The restructuring of guaranteed notes and the PXF syndicated loan facilities was implemented through an English scheme of arrangement approved by the High Court of Justice of England and Wales.

Тож тепер ця справа буде слухатися у Високому суді Лондона.
The case is set to be heard at London's High Court.

Він визнав себе винним в Високому суді в Единбурзі.
He was found guilty after a trial at the High Court in Edinburgh.

Високого суду Англії Уельсу.
The Senior Courts of England Wales.

Високі суди.
The high courts.

Індії Високого суду.
The Delhi High Court 's.

Високими судами.
High Courts.

Високого суду.
The Divisional Court.

Цей факт вказується в вердикті 2009 року Високого Суду Лондона.
That's what it says in a 2009 verdict from the High Court of Justice in London.

Верховного Суду Високого суду.
The Supreme Court High Courts.

Серпня 2008 року Катона була оголошена банкрутом у Високому суді Лондона після того, як вона не виплатила остаточні £ 82,000 з податкового рахунку у розмірі 417 000 фунтів стерлінгів.
On 21 August 2008, Katona was declared bankrupt at the High Court in London after failing to pay the final £82,000 of a £417,000 tax bill.