Що таке ВИСОКИХ ІДЕАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• high ideals
• lofty ideals

Приклади вживання Високих ідеалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утвердження високих ідеалів.
They speak of high ideals.

Доки ми не досягнемо наших високих ідеалів.
I will not stop until we reach our high ideals.

Іншими словами, замість того щоб жити, щоб бути щасливими, ви повинні досить щасливо живуть до ваших високих ідеалів.
In other words, instead of living to be happy, you should rather happily live up to your highest ideals.

Прийшов час жити не заради грошей і комфорту, а заради високих ідеалів і цілей.
It's time to live not for material gain, but for the sake of high ideals and goals.

Високих ідеалів, які ми бачимо у ванільних голлівудських фільмах чи вітчизняних хроніках про гламурне життя«володарів».
High ideals, which we see in Hollywood movies or vanilla domestic chronicles of the glamorous life of the“lords”.

Це число вважається символом влади, інтуїції і високих ідеалів.
This number is even considered the number of strength, intuition and high ideals.

Щоправда, адміністрація Обами свідомо почала відходити від високих ідеалів Картера, Рейгана і Джорджа Буша.
However, the Obama has administration consciously started to regress from the high ideals of Carter, Reagan, and George Bush.

Ми, японський народ, честю нашої країни клянемося, що, доклавши всі сили, ми досягнемо цих високих ідеалів та цілей"?
We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals and purposes with all our resources.?

Та хай це не заступить тобі правдивих чеснот: багато людей прагне високих ідеалів і всюди в житті є героїзм.
But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.

Ми, японський народ, честю нашої країни клянемося, що, доклавши всіх зусиль, ми досягнемо цих високих ідеалів і цілей».
The Japanese Constitution states,“We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals and purposes with all our resources.”.

Але нехай це не закриє Тобі правдивих чеснот, багато людей прагнуло до високих ідеалів і всюди життя є повне героїзму.
But let not this blind you to the virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.

В ієрархії життєвих цінностей здоров'я завжди займало далеко не перше місце, а лідирувала необхідність жертвувати собою заради«високих ідеалів».
In the hierarchy of values in life has always been health is not the first place, and was leading the need to sacrifice himself for the“high ideals”.

Але не дозволяй обману приховати від тебе чесноти: багато хто прагне до високих ідеалів, та всюди життя повне героїзму.
But let this not blind you to what virtue there is- many persons strive for high ideals and everywhere life is full of heroism.

А в людей, що глибоко знають свою справу, не може не бути високих ідеалів і духовних цінностей, у них не може бути примітивних запитів і політичної пасивності.
And people who know their business deeply can not help but have high ideals and spiritual values, they can not have primitive demands and political passivity.

Нехай всі ви станете послідовниками цих Великих особистостей і станете успішними в досягненні високих ідеалів людської поведінки.
May all of you follow such great characters and be successful in achieving the high ideals of human behaviour.

Навіть зараз, коли світ далекий від тих високих ідеалів, описуваних в лицарських легендах і романах минулого, жінка продовжує розбурхувати уми чоловіків і зводити їх з розуму.
Even now, when the world is far from those lofty ideals described in the chivalric legends and novels of the past, the woman continues to haunt the minds of men and drives them crazy.

Разом ми змінимо Україну, адже ніщо не зламає людей, у чиїх серцях є місце для високих ідеалів Гідності та Свободи!
Together we will change Ukraine, because nothing will break people in whose hearts there is a place for the lofty ideals of Prosperity and Freedom!

Адже поєднання соціального і особистого, закладеного у цій філософській притчі, зіткнення високих ідеалів з правдою життя, дозволяє віднайти відповіді на глибинні питання сьогодення.
The combination of social and personal, embodied in this philosophical parable, the collision of high ideals with the truth of life, allows you to find answers to the deep questions of the present.

Але якщо ви подивитеся на тонку сторону високих ідеалів людей, що вели дуже-дуже прекрасне життя і мали добрий характер та чудову природу, над усіма цими людьми могли знущатися, їх могли вбивати, але завдяки своїй невинності вони сяють, сяють крізь віки.
But if you see to the subtle side of these high ideals of people(who) have led a very, very beautiful life of very good character, of very good nature'- all these people may have been harmed, may have been killed- but because of their innocence they shine, and shine through ages.

Одні з тих, хто обрав далеко не легкий шлях самопожертви заради високих ідеалів і інтересів суспільства, роблять це з великим задоволенням, інші- з небажанням, вважаючи це своїм обов'язком.
Some of those who have chosen the far from easy path of self-sacrifice for the sake of high ideals and interests of society do it with great pleasure, others with reluctance, considering it their duty.

Якщо Ви, ознайомившись з нашою діяльністю, виявили бажання допомогти представникам нової генерації у боротьбі проти старої системи задля розбудови ліберальної демократичної України, ми надзвичайно вдячні: Ваша підтримка- це вже величезний крок до реалізації наших спільних високих ідеалів!
If you are familiar with our activities, have a possibility or desire to help representatives of the new generation in the struggle against the old system in order to build a liberal democratic Ukraine, we are extremely grateful as Your particular support is a huge step towards realizing our common high ideals!

Преамбула Конституції Японії має«впізнаваний» вигляд завдяки проголошенню ідей миру і співпраці:«Ми, японський народ, бажаємо вічного миру і сповнені високих ідеалів, що визначають відносини між людьми; ми сповнені рішучості забезпечити нашу безпеку і існування, покладаючись на справедливість і честь миролюбних народів світу».
The Constitution of Japan, Preamble:“We, the Japanese people, desire peace for all time and are deeply conscious of the high ideals controlling human relationship, and we have determined to preserve our security and existence, trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world.”.

Тельцям не властива проникливість, високі ідеали також не для них.
Taurus is not peculiar insight, high ideals and not for them.

Колись це був гік з високими ідеалами про вільний потік інформації.
Once it was a geek with lofty ideals about the free flow of information.

Цьому числу необхідно мати тверді принципи та високі ідеали.
This person should have high ideals and principals.

За його різноманітну і багату поезію, яка надихається високими ідеалами".
For his varied and rich poetry, which is inspired by lofty ideals".

Бою за високі ідеали.
We aspire to high ideals.

Бою за високі ідеали.
Strive mightily for high ideals.

Бою за високі ідеали.
Aspiration for high ideals.

Бою за високі ідеали.
Inspiration to high ideals.